Книги23
Интересные факты
Живет в Бруклине.
В 2009г. журнал "Esquire" назвал ее в числе 22 самых влиятельных людей в Америке.
Рецензии200
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
7 ноября 2022 г. 13:08
550
3.5 Чувствуя время, научись понимать его
Я, конечно, не думала, что в индийских книгах, как и в индийских фильмах все поют и танцуют, но разбавить минорный настрой хотя бы одной яркой чёрточкой всё же можно было. Не то что бы всё печально и меланхолично – скорее,…
11 июня 2018 г. 19:14
3K
5 Семейная сага с ароматом карри
Невыносимо лиричная книга. Бесконечно теплая книга. Очень грустная книга. Она об индийских эмигрантах в Америку, молодой паре, Ашоке и Ашиме, которая в семидесятые перебралась в Америку в поисках даже не знаю чего. Не лучшей…
Цитаты148
25 января 2024 г., 11:14
6 июля 2023 г., 15:33
Истории1
22 июня 2021 г. 16:08
512
Не люблю сравнивать оригинал и перевод. Бывает так, что детали не нравящегося мне перевода я могу отнести к чистой вкусовщине, бывает так, что особенности перевода конкретного человека - это вещь давно известная и незачем пинать дохлого осла (например, Немцов, Грызунова и Мартынова с их "стилем", например, Вебер, например, Комаринец). Бывает и…
