На новой земле
Джумпа Лахири
| Издательство: | Азбука-Аттикус, Иностранка |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Обыкновенный читатель
5 апреля 2021 г. 10:39
603
5 Чужая своя земля
Много лет назад, ещё в 80-х, читая специализированные технические журналы, я удивлялась множеству индийских фамилий среди авторов – сотрудников ведущих американских фирм – производителей микросхем. Оказывается, индийская эмиграция в США, начавшаяся даже не 80-е, а в 60-е годы, в корне отличалась от многих других. В Америку ехали сыновья представителей как минимум среднего класса Индии, ехали не выбиваться из нищеты, а учиться и делать карьеру. Мальчики заканчивали лучшие университеты Нового Света, писали диссертации, становились преподавателями, врачами, экономистами, инженерами. Ездили по миру, работали в ведущих компаниях, но женились в основном традиционно. Родители находили для сына в Калькутте или Дели девушку из хорошей семьи, договаривались, и вскоре молодые (иногда сказавшие…
На новой земле, роман
ISBN: 978-5-389-01339-1
Год издания: 2011
Язык: Русский
Твердый переплет, 432 стр.
Тираж: 4500 экз.
Формат: 84x108/32 (130х205 мм)
Столкновение двух культур в романе писательницы Джумпа Лахири.
Герои ее последнего сборника «На новой земле» неизменно оказываются в эпицентре этого столкновения, хотя и приезжают в Америку ради спокойной жизни. Противоречия выявляются уже на кухне: бенгальская женщина должна отлично готовить, полностью посвятить себя мужу и детям, американке разрешено подкорректировать меню и даже подать на стол консервированный суп. Дальше встает вопрос о гардеробе: как побыстрей снять торжественный шальвар-камиз и переодеться в удобные джинсы. Джумпа Лахири взирает на это противоречие с неизменной философской грустью. Ее героини могут жаловаться, рыдать в телефонную трубку и даже думать о самосожжении — но писательница точно знает, что время лечит: американизированная дочка в конце концов поймет свою патриархальную маму, а ослепленная ревностью бенгальская женщина подружится со своей белокожей соперницей.
Рассказы Джумпы Лахири на удивление спокойны. По сравнению с трагичной и страстной новеллистикой Салмана Рушди это просто тихая гавань, хотя и со своими подводными течениями. Но в чрезмерной политкорректности «Новую землю» не упрекнешь: писательница обязательно находит в любой межэтнической коллизии общечеловеческую основу — будь то печаль по умершей матери или подростковый бунт.
Лиза Новикова
Номинант: 2008 г. — Премия «Истории» (Лучший сборник рассказов года)
Рецензии
Всего 11
Эксперт
Обыкновенный читатель
5 апреля 2021 г. 10:39
603
5 Чужая своя земля
Много лет назад, ещё в 80-х, читая специализированные технические журналы, я удивлялась множеству индийских фамилий среди авторов – сотрудников ведущих американских фирм – производителей микросхем. Оказывается, индийская эмиграция в США, начавшаяся даже не 80-е, а в 60-е годы, в корне отличалась от многих других. В Америку ехали сыновья представителей как минимум среднего класса Индии, ехали не выбиваться из нищеты, а учиться и делать карьеру. Мальчики заканчивали лучшие университеты Нового Света, писали диссертации, становились преподавателями, врачами, экономистами, инженерами. Ездили по миру, работали в ведущих компаниях, но женились в основном традиционно. Родители находили для сына в Калькутте или Дели девушку из хорошей семьи, договаривались, и вскоре молодые (иногда сказавшие…
15 января 2017 г. 15:34
667
3
Лахири заявила очень интересную тему: второе поколение мигрантов из Индии в США, столкновение разных культур, вечный вопрос сохранения самобытности против необходимости адаптации и так далее. И, надо сказать, именно в части столкновения культур, огромного количества живых бытовых подробностей - всё отлично. А вот композиция разваливается напрочь. Это не единый роман, это, по сути, сборка очерков, из которых только три-четыре последних связаны мелкими нитями-деталями; были бы такие связи выстроены и между очерками первой части - и получилась бы идеальная игра с мелкими деталями, незаметными отсылками, которые все вместе создают целостное связное повествование. Но здесь автор очень сильно не дотянула. Зато отличный яркий эмоциональный финал. Вот ради него и ради прекрасного бытового…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
