Андрей Шарый — книжные серии

"Австро-Венгрия: судьба империи" - увлекательный рассказ о чрезвычайно пестрой и удивительно интересной стране, своего рода европейской Атлантиде, известной российскому читателю гораздо меньше, чем она того заслуживает. Державы Габсбургов давно нет на картах, Первая мировая война уничтожила эту, пожалуй, самую уютную в истории империю, но накопленный ее народами опыт сосуществования до сих пор актуален для Центральной Европы.

Данное издание книги, дополненное впечатлениями авторов от встречи с главой императорского дома Карлом фон Габсбургом, материалами из новых путешествий по бывшим территориям Австро-Венгрии и анализом тематической литературы последних лет, подтверждает: и в сегодняшнем дне отзываются ушедшие времена.

Балканы всегда были и остаются непонятным для европейского ума мифологическим пространством. Здесь зарождалась античная цивилизация, в Средневековье возникали и гибли греко-славянские княжества и царства, Византия тысячу лет стояла на страже Европы, пока ее не поглотила османская лавина. Идея объединения южных славян веками боролась здесь, на окраинах великих империй, с концепциями самостоятельного государственного развития каждого народа. На Балканах сошлись главные цивилизационные швы и разломы Старого Света: западные и восточный христианские обряды противостояли исламскому и пытались сосуществовать с ним; славянский мир искал…

Книга известного журналиста Андрея Шарого, в 1993-1996 гг. - собственного корреспондента радио `Свобода` на Балканах (Загреб), - о последнем десятилетии истории бывшей Югославии, о крушении ее общественно-политических мифов. Как появляется и

Три года назад книгой Натальи Голицыной и Андрея Шарого "Знак 007. На секретной службе Ее Величества" издательство открыло серию "Кумиры нашего детства", посвященную всемирно известным персонажам массовой культуры. После выхода на экраны новых фильмов об агенте 007 с Дэниелом Крейгом в главной роли и торжеств по поводу столетия со дня рождения создателя образа Бонда, соавторы продолжили исследование, существенно расширив его рамки. Все главы книги, получившей не только признание читателей и высокие оценки критиков, но и благосклонный прием при британском королевском дворе, переработаны и дополнены. Написаны новые разделы, в которых сопоставляются биографии писателя и его героя, осмысливается образ супершпиона XXI века, анализируются музыка, стиль режиссуры, видеоряд бондианы, дается детальное описание романов и киноэпопеи об агенте 007; отдельная глава посвящена фильмам с участием Крейга. Это одно из самых подробных в мире исследований о самом знаменитом тайном агенте, самой прибыльной серии шпионских романов в истории литературы и самом успешном коммерческом проекте в истории кино.

Герой романа ирландского писателя Брэма Стокера, персонаж десятков книг и сотен кинофильмов, он уже больше века притягивает к себе внимание миллионов читателей и зрителей. Образ Дракулы вобрал в себя древние суеверия разных народов, традиции различных литературных школ, талант и опыт множества писателей, художников и режиссеров. Настоящее издание - первое полное русскоязычное исследование о вампире Дракуле, валашском воеводе Владе Цепеше и готической культуре.

Герой бульварных романов и новелл американского писателя Джонстона Маккалли, прославленный персонаж десятков художественных фильмов и телесериалов вот уже почти столетие притягивает внимание миллионов читателей и зрителей. Днем - утонченный аристократ, слабый и трусоватый, ночью он превращается в неуловимого мстителя в черной маске, в отважного и мужественного защитника бедных и угнетенных. Знак его подвигов - росчерк шпаги в виде буквы Z. На экране имя Zorro носили знаменитые актеры нескольких эпох: Дуглас Фербенкс, Тайрон Пауэр, Гай Уильямс, Ален Делон, Энтони Хопкинс, Антонио Бандерас. У вас в руках первое русскоязычное и одно из самых полных в мире исследований литературного и кинематографического образа благородного калифорнийского разбойника Зорро.
Эта работа продолжает проект издательства НЛО и журналиста Андрея Шарого "Кумиры нашего детства", начатый книгами "Знак 007: На секретной службе Ее Величества", "Знак F: Фантомас в книгах и на экране" и "Знак W: Вождь краснокожих в книгах и на экране".

Самый популярный автор, когда-либо писавший на немецком языке, книги Карла Мая изданы тиражом 200 миллионов экземпляров. Знаменитый цикл "евровестернов" по романам Карла Мая о вожде апачей Виннету и его белом "брате по крови" Олд Шеттерхэнде. "Кино про индейцев" киностудии DEFA: "Название фильма не имеет значения. В каждом из них - Гойко Митич в отличной спортивной форме". В 60-е годы вожди краснокожих стали легендами по обе стороны Берлинской стены. Перед вами первое русскоязычное и одно из самых полных в мире исследований образов литературных героев Карла Мая и немецких кинофильмов о покорении Дикого Запада. Эта работа продолжает проект издательства НЛО и журналиста Андрея Шарого "Кумиры нашего детства", начатый книгами "Знак 007: На секретной службе Ее Величества" и "Знак F: Фантомас в книгах и на эране".

Самая громкая серия бульварных детективных романов в истории французской литературы. Самый популярный западный фильм, выходивший в советский кинопрокат. Их главный герой - неуловимый преступник, столетие назад сковавший страхом Париж.

Самый знаменитый тайный агент. Самая прибыльная серия шпионских романов. Самый известный киногерой ХХ века. Самый успешный коммерческий проект в истории мирового кино. У вас в руках - первое русскоязычное и одно из самых полных в мире исследований литературного и кинематографического образов Джеймса Бонда, британского секретного агента 007 с правом на убийство. Авторы книги - известные журналисты, сотрудники русской службы Радио "Свобода" Наталья Голицына (Лондон) и Андрей Шарый (Прага).

Номер открывается романом ирландца Колма Тойбина (р. 1955) «Пылающий вереск». Перевод с английского Екатерины Крыловой.

Уважаемый дублинский судья средних лет уходит в отпуск, и они с женой едут за город – в фамильное гнездо на океане. Здесь героя обступают тени прошлого, но и настоящее дает о себе знать самым решительным образом. (Окончание следует в 6-м номере.)

Стихи итальянки Патриции Кавалли в переводе Владиславы Сычевой.

Рубрика «Из классики ХХ века»: американский поэт и прозаик Чарльз Буковски (1920–1994) – стихи в переводе и со вступлением Владимира Окуня. Автор в своем ключе: бега, спиртное, завсегдатаи питейных заведений, мужчины и женщины без прикрас.

Пьеса француза Робера Пудеру (р. 1937) «Потому что это был он, потому что это был я». Перевод с французского и вступление Екатерины Дмитриевой. В пьесе три героя: философ Мишель Монтень (1533—1592), его жена и «названая дочь». Среди прочего, говорится во вступлении, автор «пытается поставить в своей пьесе еще один вопрос – величия и свободы духа, которые так трагически оборачиваются ущербностью чувства…»

Итальянская писательница, лауреат Нобелевской премии 1926 г. Грация Деледда (1871—1936), рассказ «Пропавший жених» в переводе Анастасии Строкиной. Внезапная беда и победа над ней.

Журналист и эссеист Андрей Шарый (р. 1965) «Чешские истории любви». Главы из книги, посвященные журналисту-антифашисту Юлиусу Фучику (1903—1943) и звезде киноэкрана 30-х годов ХХ века Лиде Бааровой (1914—2000): две кровавые утопии ХХ столетия сквозь призму двух частных судеб.

Рубрика «Трибуна переводчика». Алджернон Чарльз Суинберн (1837—1909) «Долорес (Дева семи скорбей)». Перевод с английского Елены Фельдман.

«Долорес, - поясняется во вступлении, - теневая ипостась Девы Марии, бессмертная богиня, воплощающая в себе темную женственность – дикую, страстную и необузданную…»

Да славится страсть, что сражает и лечит,
Мучительной нежностью в рабстве держа,
Клеймя поцелуями губы и плечи,
Страданий моих госпожа!

В рубрике «Документальная проза» — Геннадий Евграфов (р. 1950) «Революция или смерть. Жизнь и гибель Эрнесто Че Гевары».

Статьи, эссе. Владислав Отрошенко (р. 1959) «Гения убить недостаточно». Роковая страсть писательства на примере биографии Томаса Вулфа (1900—1938).

«Круговая порука» — новая рубрика: члены редколлегии «ИЛ» отзываются на самые интересные публикации переводной литературы.

Роман аргентинского живого классика Андреса Неумана «Странник века», печатавшийся в «ИЛ» в 2022 году, рецензируют Александр Ливергант, Константин Львов и Даша Сиротинская.

И наконец — «БиблиофИЛ»: «Среди книг» с Константином Львовым. Речь идет о книгах Абдулразака Гурны «Посмертие» [М.: Строки, 2022], Валери Ларбо «Фермина Маркес» [М.: libra_fr, 2022] и Пола Боулза «Без остановки: Автобиография» [М.: Изд-во книжного магазина “Циолковский”, 2023].

В августовском номере - новая встреча с прозой чилийского писателя Эрнана Риверы Летельера. На сей раз - роман "Гимн ангела с поджатой ногой".

И сразу три английских знаменитости: воспоминания Джона Ле Карре об отце, главы из книги Александра Ливерганта «Вирджиния Вулф. Моменты бытия», «Полное собрание пародий на Оскара Уайльда» английской писательницы и близкого друга О. Уайльда Ады Леверсон, и наконец, стихи Петра Мицнера (Польша), истории старых китайских интеллигентов в изложении Ильи Фальковского, фрагменты книги Андрея Шарого «Балканы. Очерки об окраинах империи» и путевой очерк прозаика Максима Осипова «Свента».

Эту книгу давний автор издательства «НЛО», литератор и журналист Андрей Шарый написал вместе со своей старшей сестрой, московским филологом Ольгой Подколзиной. У такого соавторства есть причины: детьми Ольга и Андрей переехали в Москву с Дальнего Востока, а когда выросли, вместе побывали во многих европейских городах, по разным параметрам сравнимых с российской столицей. Стремясь постичь скрытое устройст­во жизни современного мегаполиса, в сборнике ироничных очерков авторы проводят иногда рискованные, но всегда интересные параллели между Москвой и другими столицами Старого Света — Римом и Киевом, Берлином и Стамбулом, Парижем и Будапештом, Белградом и Прагой. Нужно ли в мире ХХI века выстраивать новую систему культурологических координат или она раз и навсегда определена общественным опытом? «Московский глобус» — развитие книжного проекта, открытого «НЛО» в 2011 году сборником эссе Андрея Шарого «Петербург­ский глобус».

Новая книга известного литератора и журналиста Андрея Шарого посвящена самому европейскому городу России - Санкт-Петербургу. Это собрание пятидесяти двух - по числу недель в году - эссе, написанных москвичом, который давно живет за пределами России, много путешествует, а потому имеет право проводить культурологические и страноведческие параллели. Жанр "Петербургского глобуса" литературные критики определяют как "интеллектуальный лубок": авторский стиль Андрея Шарого позволяет объединить познавательную фактуру с простотой решения темы, доброжелательной иронией и любопытством человека, которому интересно понять скрытое устройство городской жизни. Как и в своей предыдущей книге путевых очерков "Четыре сезона", вышедшей в серии "Письма русского путешественника" в 2006 году, автор ищет ответы на вопросы, имеющие отношение не только к истории и географии. Нужно ли в мире XXI века выстраивать новую систему координат или она раз и навсегда определена государственным опытом? Меняется ли место России на культурологической карте планеты?

Так ли далеки друг от друга четыре стороны света, четыре времени года, четыре стихии? В поисках ответов автор отправляется из Чехии, географического центра Старого Света, в Париж и Стамбул, в Мадрид и Омск, в Амстердам и Киев, в Верону и Калининград, в древние православные монастыри Северной Греции, в египетскую пустыню, в копенгагенский квартал хиппи, спускается в словенские карстовые пещеры, поднимается на воздушном шаре в небо над Прагой. Среди героев книги - исторические персонажи и прославленные писатели, великие композиторы и популярные рок-музыканты, знаменитые ученые и чудаки-изобретатели. Новая книга известного журналиста Андрея Шарого написана в жанре ироничных художественных эссе, сочетающих путевую прозу, исторические заметки и публицистические отступления.