Апрель в Париже. Зарубежная новелла в переводах Норы Галь (сборник)
Серия: | Мастера художественного перевода |
Издательство: | Центр книги Рудомино |
Лучшая рецензия на книгу
8 мая 2024 г. 18:08
72
4.5
Еще один из любимых рассказов Гарта. Опять-таки из серии "для хорошего настроения". Из тех, что дочитав, не можешь сдержать улыбки. Моя хорошая знакомая назвала как-то Френсиса Брета Гарта "суровый парень с ванильной душой". Очень точное определение! И герои его точно такие-же. И не улыбнутся лишний раз, но в помощи никогда не откажут и по христиански поступят. Когда герой на ночь глядя заблудился и рисковал ночевать на голой земле у дороги, ему повстречался человек:
— Эй, послушайте! Там, сразу за каньоном, есть каштановая рощица; свернете вправо — увидите тропу. Доедете по ней до хибары. И спросите: тут, мол, живет Джонсон? — А кто такой Джонсон? — Это я. Вы что ж, думали тут повстречать Вандербилта или самого господа бога, что ли? Ну, слушайте. Скажете там моей старухе, пускай…
стр. 5-14
ВСЁ ЛЕТО В ОДИН ДЕНЬ
СЕКРЕТ МУДРОСТИ
КОШКИ-МЫШКИ
ГОСТИНИЦА ВНЕ НАШЕГО МИРА
О СКИТАНЬЯХ ВЕЧНЫХ И О ЗЕМЛЕ
ПОБЕДОНОСНЫЙ РЕЦЕПТ
МЕЖДУ ДА И НЕТ
Из книги «Кроткий зверинец»
Автор: Морис Женевуа
Из книги «Притчи моего сада»
Автор: Жорж Дюамель
ISBN: 978-5-91922-012-1
Год издания: 2012
Язык: Русский
Тип обложки: твёрдая
Страниц: 736
Тираж: 2 000 экз.
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Рецензии
Всего 2488 мая 2024 г. 18:08
72
4.5
Еще один из любимых рассказов Гарта. Опять-таки из серии "для хорошего настроения". Из тех, что дочитав, не можешь сдержать улыбки. Моя хорошая знакомая назвала как-то Френсиса Брета Гарта "суровый парень с ванильной душой". Очень точное определение! И герои его точно такие-же. И не улыбнутся лишний раз, но в помощи никогда не откажут и по христиански поступят. Когда герой на ночь глядя заблудился и рисковал ночевать на голой земле у дороги, ему повстречался человек:
— Эй, послушайте! Там, сразу за каньоном, есть каштановая рощица; свернете вправо — увидите тропу. Доедете по ней до хибары. И спросите: тут, мол, живет Джонсон? — А кто такой Джонсон? — Это я. Вы что ж, думали тут повстречать Вандербилта или самого господа бога, что ли? Ну, слушайте. Скажете там моей старухе, пускай…
30 апреля 2024 г. 14:54
227
5 Утратить своё прошлое... или Марс "создан для марсиан"...
Невероятно глубокий рассказ Рэя Брэдбери из цикла "Марсианские хроники"... Рассказ об утрате памяти... Уже первые размышления главного героя рассказа, землянина Гарри Битеринга, бежавшего на Марс с женой и детьми оттого, что: "рано или поздно Земле не миновать атомной бомбы" проникнуты чувством опасения и тревоги за близких... Обезлюдевший Марс встречает новых колонистов недружелюбно, давая им понять, что они здесь чужие...:
"- У меня знаешь какое чувство? - говорил Гарри.- Будто я крупинка соли и меня бросили в горную речку. Мы здесь чужие. Мы - с Земли. А это Марс. Он создан для марсиан. Ради всего святого. Кора, давай купим билеты и вернемся домой! Но жена только головой качала: - Рано или поздно Земле не миновать атомной бомбы. А здесь мы уцелеем. - Уцелеем, но сойдем с ума!..."
В…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу