Апрель в Париже. Зарубежная новелла в переводах Норы Галь (сборник)
| Серия: | Мастера художественного перевода |
| Издательство: | Центр книги Рудомино |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
coffee & rock & books
17 января 2024 г. 13:05
970
4 Притча под маской фантастики
Вроде бы совсем короткая и простая история. Обыденный набросок из жизни детского коллектива на фоне едва намеченной фантастической реальности, пара часов школьного быта на Венере. Обычная в общем-то жизнь, за одним исключением: солнце здесь появляется раз в семь лет и только на час. Девятилетние герои выросли в бесконечном дождливом сумраке, они не знают солнца и отчаянно завидуют малышке Марго, которая прилетела с Земли пять лет назад. Подогреваемая безнаказанностью, зависть переходит в ненависть, и Марго становится объектом травли. Почему в заголовке рецензии я упомянула притчу? Потому что солнце здесь – совершенно очевидный, легко читаемый символ. Символ всего того, что даёт человеку силы жить, даёт надежду. Потому, лишившись солнца, медленно чахнет Марго. Потому после начала грозы в…
стр. 5-14
ВСЁ ЛЕТО В ОДИН ДЕНЬ
СЕКРЕТ МУДРОСТИ
КОШКИ-МЫШКИ
ГОСТИНИЦА ВНЕ НАШЕГО МИРА
О СКИТАНЬЯХ ВЕЧНЫХ И О ЗЕМЛЕ
ПОБЕДОНОСНЫЙ РЕЦЕПТ
МЕЖДУ ДА И НЕТ
Из книги «Кроткий зверинец»
Автор: Морис Женевуа
Из книги «Притчи моего сада»
Автор: Жорж Дюамель
ISBN: 978-5-91922-012-1
Год издания: 2012
Язык: Русский
Тип обложки: твёрдая
Страниц: 736
Тираж: 2 000 экз.
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Артур Конан Дойл «История жилички под вуалью»
Рецензии
Всего 245
Эксперт
coffee & rock & books
17 января 2024 г. 13:05
970
4 Притча под маской фантастики
Вроде бы совсем короткая и простая история. Обыденный набросок из жизни детского коллектива на фоне едва намеченной фантастической реальности, пара часов школьного быта на Венере. Обычная в общем-то жизнь, за одним исключением: солнце здесь появляется раз в семь лет и только на час. Девятилетние герои выросли в бесконечном дождливом сумраке, они не знают солнца и отчаянно завидуют малышке Марго, которая прилетела с Земли пять лет назад. Подогреваемая безнаказанностью, зависть переходит в ненависть, и Марго становится объектом травли. Почему в заголовке рецензии я упомянула притчу? Потому что солнце здесь – совершенно очевидный, легко читаемый символ. Символ всего того, что даёт человеку силы жить, даёт надежду. Потому, лишившись солнца, медленно чахнет Марго. Потому после начала грозы в…
Эксперт
21 марта 2024 г. 22:30
54
4
Еще один рассказ на классическую тему взаимопонимания между разными расами. Сюжет более-менее стандартен: переговоры о прекращении войны, которые толком никак не двигаются. Ситуация патовая. Читать рассказ стоит с оглядкой на время. Это сейчас тема уже обыграна в ста тысячах вариаций, а шестьдесят лет назад она была еще не слишком популярна, поэтому я вполне готова простить предсказуемость финала. Зато в качестве компенсации мне достались совершенно очаровательные меховые инопланетяне - можно пофантазировать, как именно они выглядят. И совсем уж бонусом, мимо которого я совершенно не могла пройти, - рукоделие, в частности вязание. Пусть совсем маленький эпизод, но все равно очень приятно. Стоит отметить, что рассказ очень женский по многим параметрам. Но это совсем не плохо. Мне кажется,…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
