Eine Krone aus Erde und Feuer
Азука Лионера
| Цикл: | Ледяные короны, книга №2 |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
22 февраля 2023 г. 15:52
691
5 Спойлер
Хочу начать отзыв с того, что я рада, что издательство наконец-то выпустило вторую завершающую книгу про принцессу Давину и ее ритари Леандра. Будь оригинальный источник на английском языке, я бы не ждала выход книги на русском языке. И, эх, не расстраивалась бы халтурной работе издательства. Я не буду печалиться, что срез книги не цветной, что они решили не печатать карту (как все это было в первой книге), но качество самой книги (корешок будто развалится) и ошибки в тексте очень сильно печалят. Я могу понять, одну ошибку они пропустили и написали "в течение нескольких месяцев", а не "несколько месяцев назад". Зачитались, пропустили, не заметили, не обратили внимание. Но хотелось взять ручку в руки и исправить остальные 5 грамматических ошибок уж точно. Печалит это.
Но оставим в покое…
Форма: роман
Оригинальное название: Eine Krone aus Erde und Feuer
Язык: Немецкий
Жанры: Зарубежное фэнтези, Романтическое фэнтези
Теги:
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
22 февраля 2023 г. 15:52
691
5 Спойлер
Хочу начать отзыв с того, что я рада, что издательство наконец-то выпустило вторую завершающую книгу про принцессу Давину и ее ритари Леандра. Будь оригинальный источник на английском языке, я бы не ждала выход книги на русском языке. И, эх, не расстраивалась бы халтурной работе издательства. Я не буду печалиться, что срез книги не цветной, что они решили не печатать карту (как все это было в первой книге), но качество самой книги (корешок будто развалится) и ошибки в тексте очень сильно печалят. Я могу понять, одну ошибку они пропустили и написали "в течение нескольких месяцев", а не "несколько месяцев назад". Зачитались, пропустили, не заметили, не обратили внимание. Но хотелось взять ручку в руки и исправить остальные 5 грамматических ошибок уж точно. Печалит это.
Но оставим в покое…
