Мост птиц
Барри Хьюарт
| Цикл: | Хроники Мастера Ли и Десятого Быка, книга №1 |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Экспертиссимо с камерой
3 ноября 2023 г. 14:53
171
1 Еще одно фэнтези мимо
Думаю это моя последняя азиатская книга в стиле фэнтези. Наверняка продолжение захватывающее и интересное, но я еле дожила до финала этой. Сюжет приключенческий и очень прост - Бык отправляется на поиски Силы и в дороге с ним происходит куча событий, удержать в голове которые и неинтересно и смысла особенного нет. Это пресно, скучно, не увлекательно. Ни капли остроумия, никакой динамики. Пару раз поулыбалась с Полуобморочной Девы, а финал читала уже по касательной
Прочитано в рамках "Сезона момидзи" в Группе Чарующая Азия
Данная книга два раза издавалась на русском языке как «Тигр в лабиринте», причем в качестве автора был указан несуществующий очевидно Бай Кайго, а автором «перевода с китайского» значился К. Голянский.
Помимо этой фальсификации сам текст в переводе был сокращен.
Награды и премии:
- Всемирная премия фэнтези / World Fantasy Award, 1985 // Роман
- Мифопоэтическая премия / Mythopoeic Awards, 1986 // Мифопоэтическая премия фэнтези
Номинации на премии:
- Книга года по версии Фантлаба / FantLab's book of the year award, 2008 // Лучший роман / авторский сборник зарубежного автора
- Мраморный фавн, 2008 // Переводная книга
- Портал, 2009 // Переводная книга
Форма: роман
Оригинальное название: Bridge of Birds
Первая публикация: 1984
Перевод: Н. Кудрявцев
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Номинант: 2009 г. — Мраморный фавн (Переводная книга)
2009 г. — Портал (Переводная книга)
2008 г. — Книга года по версии Фантлаба (Лучший роман / авторский сборник зарубежного автора)
Рецензии
Всего 40
Эксперт
Экспертиссимо с камерой
3 ноября 2023 г. 14:53
171
1 Еще одно фэнтези мимо
Думаю это моя последняя азиатская книга в стиле фэнтези. Наверняка продолжение захватывающее и интересное, но я еле дожила до финала этой. Сюжет приключенческий и очень прост - Бык отправляется на поиски Силы и в дороге с ним происходит куча событий, удержать в голове которые и неинтересно и смысла особенного нет. Это пресно, скучно, не увлекательно. Ни капли остроумия, никакой динамики. Пару раз поулыбалась с Полуобморочной Девы, а финал читала уже по касательной
Прочитано в рамках "Сезона момидзи" в Группе Чарующая Азия
Эксперт
Ну типа
2 августа 2023 г. 15:02
180
5 Китай, который не Китай.
Очень стилизованная, манерная книга как какая-нибудь сказочка, рассказанная сказителем на вашем пути приключений.
Представьте, что вы путник, путешествующий по разным городам и селам и на вашем пути встречается азиатский большой город с ужасной толкучим и шумным рынком. Перед вам старый, как само Солнце, старик, а вокруг него толпа детей и других зевак, жадно слушающих его историю. О чем же его история? О храбром юноше по имени Десятый Бык и мудром Мастером Ли, которые спасли всех детей деревни Десятого Быка и прославились на весь Китай. Как же они это сделали? А вот тут стоит остановиться и послушать.
Все это я пишу таким образом, чтобы было яснее понимать, как читается эта книга. Местами здесь красивый флер древних преданий, местами настолько утрировано, что логичность повествования…
