Семья Малаволья
Джованни Верга
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
по хоббитам и фэйри
29 апреля 2023 г. 14:59
94
4
О море, море! Сжалься над семьёй Малаволья! Верни сына, мужа и отца! Сбереги его судно от ветра и сильных волн!
Не слышит море...ещё сильнее хлещет лодку и само небо проклинает бедную фамилию, обреченную на несчастья и горе.
О, море! За что ты так с бедняками?
Сквозь строчки слышно гул - кудахтанье сплетниц, ругань, завидующие шепотки. Кажется, ещё чуть-чуть, и увидишь выглядывающий из-за страниц нос, который разнюхивает последние новости. Поэтому, если надумаете читать - держите на голове линейку, чтобы щёлкнуть по этому любопытному шнобелю!
Здесь только одна фамилия, остальные - прозвища. Да и Малаволья через какое-то время становятся символом несчастья, от которого лучше держаться подальше.
Из всей деревни жалко только четверых - старика, мальчугана, да двух девчонок, на которых…
Форма: роман
Оригинальное название: I Malavoglia
Дата написания: 1881
Перевод: А. Бонди
Язык: Русский (в оригинале Итальянский)
Рецензии
Всего 3
Эксперт
по хоббитам и фэйри
29 апреля 2023 г. 14:59
94
4
О море, море! Сжалься над семьёй Малаволья! Верни сына, мужа и отца! Сбереги его судно от ветра и сильных волн!
Не слышит море...ещё сильнее хлещет лодку и само небо проклинает бедную фамилию, обреченную на несчастья и горе.
О, море! За что ты так с бедняками?
Сквозь строчки слышно гул - кудахтанье сплетниц, ругань, завидующие шепотки. Кажется, ещё чуть-чуть, и увидишь выглядывающий из-за страниц нос, который разнюхивает последние новости. Поэтому, если надумаете читать - держите на голове линейку, чтобы щёлкнуть по этому любопытному шнобелю!
Здесь только одна фамилия, остальные - прозвища. Да и Малаволья через какое-то время становятся символом несчастья, от которого лучше держаться подальше.
Из всей деревни жалко только четверых - старика, мальчугана, да двух девчонок, на которых…
23 июля 2021 г. 19:02
282
1 Даааа!
Вот прям один в один! Сейчас читаю, дочери на лето задали, надо же поддержать. Мне, правда, ещё и в оригинале приходится, это вообще мрак. А зачем тебе, прости за любопытство, именно итальянская классика? Я к тому, что это занятие для мазохистов, насколько мне удалось понять, проходя школьную программу с дочей.
PS Это должно было быть ответом на предыдущую рецензию... Не получается удалить.
