17 августа 2021 г., 16:58

6K

10 криминальных романов, в которых много стиля, сюжета и темного юмора

56 понравилось 2 комментария 13 добавить в избранное

Саманта Даунинг о триллерах, которые научили ее писать

Сколько себя помню, читаю триллеры и детективы...

Я составила список тех книг, которые остаются со мной, и они примерно в том порядке, в котором я их читала. Эти романы не только развлекали меня, они научили меня писать. В то время я этого не знала, не осознавала, но теперь я могу оглянуться назад и сказать, что все эти книги повлияли на мой стиль, сюжет и чёрный юмор, который я так люблю.

«Партнер» Джона Гришема

картинка takatalvi



Я прочитала несколько книг Гришема, но эту перечитывала бесчисленное количество раз. Патрик — юрист, который украл кучу денег у клиента и теперь скрывается в Южной Америке. В начале книги он найден, и далее следует игра в кошки-мышки — стремительная, полная сюрпризов, не раз заставлявшая меня не спать допоздна. И финал... Финал. Конечно, не стану пересказывать его здесь, но это одна из лучших концовок, которые я когда-либо читала. Даже сегодня я все еще думаю о таком финале, когда пишу свой собственный.

«Ребекка» Дафны дю Морье

картинка takatalvi



Это был один из первых триллеров, которые я прочитала, и написан он женщиной, и в главной роли — тоже женщина. Для меня это также одна из первых книг с безымянным рассказчиком, и она показалась мне увлекательной. «Ребекку» сегодня можно отнести к категории бытовых триллеров. Жанр не был популярным в течение многих лет, но Дафна дю Морье, безусловно, написала бытовой триллер одной из первых. Отчасти именно эта книга вдохновила меня на создание безымянного рассказчика в моём романе «Моя милая жена».

«Американский психопат» Брета Истона Эллиса

картинка takatalvi



Эллис умеет сочетать абсолютно ужасающие сцены насилия с юмором. Книга — сатира, жестокий комментарий на материалистический мир инвестиционных банкиров Нью-Йорка 80-х годов. Хотя в моих книгах есть упоминания об убийствах, у меня редко бывают такие сцены насилия, как в этой книге, но юмор и точка зрения автора всегда очаровывали меня. Я читаю такую ​​книгу и думаю: «Как он это делает?» Я все еще не знаю. Патрик Бейтман — культовый персонаж и серийный убийца... Или нет? Мне нравится, что мы не знаем наверняка, потому эта книга породила множество обсуждений. Это тот поворот, если его можно так назвать, к которому я стремлюсь.

«История моей жизни» Джей МакИнерни
«Story of My Life» Jay McInerney

картинка takatalvi



Хотя технически это не триллер, книга по-своему ужасает. У неё также есть предыстория: Джей Макинерни и Брет Истон Эллис — современники и друзья, их персонажи часто переходят в книги друг друга. Рассказчик в этой книге — Эллисон Пул, она также появляется в «Американском психопате», где ее едва не убивает Патрик Бейтман...

Это ее история. Эллисон — тусовщица на Манхэттене, ее жизнь включает в себя множество вечеринок, покупок, употребление кокаина и время от времени глубокий самоанализ. Ее резвотекущий потока сознания — история веселая и одновременно грустная, от нее невозможно оторваться. Я много изучала эту книгу, пытаясь понять, как персонаж может быть таким несимпатичным, но в то же время увлекательным.

«Поцелуй меня, Иуда» Уилла Кристофер Бэра
«Kiss Me, Judas» Will Christopher Baer

картинка takatalvi



Главный герой — Финеас По, бывший полицейский и наркоман, который проводит ночь с проституткой и просыпается в ванне, полной льда. И его почка отсутствует...

Эта книга пронизана юмором, как одурманенный разум главного героя — наркотиками, она изменила мое представление о том, как писать. Книга нарушила так много правил, о которых мы, писатели, постоянно слышим, что я была заинтригована. Забудьте о симпатичных главных героях — их нет в этой книге, что не делает ее менее захватывающей. Это и умение, и искусство — в этом секрет успеха. Это то, чему я стараюсь подражать во всем, когда пишу.

«Убийца» Лоуренса Блока
«Hit Man» Lawrence Block

картинка takatalvi



Главный герой убивает людей, чтобы заработать себе на жизнь? О, я подписываюсь! Келлер, главный герой — человек, который коллекционирует марки, обсуждает, следует ли использовать беруши более одного раза, прежде чем выбросить их, и убивает людей из-за денег.

В этой и в последующих книгах этой серии есть так много вещей, которые я люблю. История мрачная, написана с юмором и заставляет вас задаться вопросом: «А всё ли со мной в порядке, раз я читаю подобную литературу с таким удовольствием?»

Хотела бы я писать об этом так хорошо! Если я смогу заставить читателя подумать: «Мне не следует получать от этого столько удовольствия» — значит, я достигла своей цели!

«Аут» Нацуо Кирино

картинка takatalvi



Эта книга была опубликована в Японии в 1997 году, а семь лет спустя она была переведена и выпущена в США.

История о четырех женщинах, которые работают на фабрике по приготовлению упакованных обедов. Все четверо мечтают о лучшей жизни. И когда одна из них психологически не выдерживает и ломается, это запускает целую цепочку событий, меняя всю их жизнь.

Отчаяние глубоко укоренилось в книге, во всех её героях. Это вдохновило меня использовать подобные эмоции, чтобы выявить в человеке как лучшее, так и худшее. Отчаяние — это то, чем я пользуюсь в каждой книге, во многих персонажах, потому что оно толкает людей к тому, чего они обычно избегают.

«Допинг» Сары Гран
«Dope» Sara Gran

картинка takatalvi



Сара Гран ничего не боится. По крайней мере, такое впечатление у меня сложилось после прочтения этой книги. У нее редкая манера писать, в которой полно острых, как кинжал, моментов, а в персонажах больше недостатков, чем достоинств. С первых строк меня просто затянуло в эту книгу о трезвом героиновом наркомане, который намеревается найти кого-то, кто тоже наркоман, но не «в завязке». Чтение «Допинга» подталкивает меня писать, заставляет меня развивать мою собственную фантазию настолько, насколько я могу. Она научила меня, что это не просто возможно — это может сделать книгу лучше.

«Исчезнувшая» Гиллиан Флинн

картинка takatalvi



Я должна включить сюда эту книгу не просто потому, что она великолепна, но и потому, что ее популярность вызвала взрыв жанра «домашних» триллеров. Я имею в виду триллеры, где нет главных героев, работающих в правоохранительных органах, а истории, как правило, больше сосредоточены на отношениях. Этот жанр не умер, с годами он становится всё популярнее, и это мой любимый жанр триллеров.

Без «Исчезнувшей» и многих других, которые последовали за ней, я, вероятно, не написала бы книгу «Моя любимая жена». И уж точно она не была б опубликована.

«Я отпускаю тебя» Клэр Макинтош

картинка takatalvi



Книга 2014 года «Я отпускаю тебя» — самый «свежий» триллер в моем списке. Но я должна включить сюда эту книгу как на многое повлиявшую. Роман великолепно построен и написан, являясь при этом сплошной загадкой. Я бы посмотрела, кто в состоянии разгадать подобный поворот! Это то, что нужно запланировать с самого начала, что для меня чрезвычайно сложно, поскольку я не составляю сюжет своих книг заранее. Но закрутить такой поворот — определенно моя цель!

Саманта Даунинг

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы

Авторы из этой статьи

56 понравилось 13 добавить в избранное

Комментарии 2

Читала три книги из списка - все понравились. Возьму на заметку остальные. Спасибо за статью.

LikaRamzy, Спасибо за отклик)) Я тоже читала только три, а Джон Гришем - один из любимых писателей...

Читайте также