23 октября 2017 г., 06:55

2K

5 фактов, которые нужно знать до просмотра экранизации «Снеговика» Ю Несбё

28 понравилось 1 комментарий 2 добавить в избранное

o-o.jpegАвтор: Кристина Райт (Kristina Wright)

Премьера экранизации популярного триллера Ю Несбё «Снеговик» назначена на 20 октября (в России фильм выходит 23 ноября 2017 года – прим. перев.).

Седьмая книга в серии о детективе Харри Холе, но первая превратившаяся в кино, «Снеговик» обещает жесткий детектив и противостояние с хитроумным социопатом. И вот что нам известно об этом фильме к настоящему моменту.

1. Сюжет заставит вздрогнуть поклонников триллера.

maxresdefault.jpg
02:46


Убийство, совершенное в день первого снегопада, втягивает гениального, но неблагополучного детектива Харри Холе (Майкл Фассбендер) в игру в «кошки-мышки». С помощью талантливого новичка Катрины Братт (Ребекка Фергюсон) Холе начинает расследовать новое преступление и приходит к выводу, что полиция имеет дело с серийным убийцей, который давно уже считался исчезнувшим, но неожиданно опять включился в игру, снова оставляя на месте преступления снеговика в качестве своей визитной карточки. Команда Харри должна найти связь между старыми и новыми случаями, если они хотят поймать убийцу до того, как снова пойдет снег.

2. Для этого амбициозного триллера подобран талантливый актерский состав.

картинка Count_in_Law


Майкл Фассбендер («Свет в океане», «Люди Икс: Апокалипсис») сыграет надежного детектива Харри Холе, а Ребекка Фергюсон («Девушка в поезде», «Миссия невыполнима: Племя изгоев») выступит в роли новой сотрудницы полиции. Среди других актеров – Дж.К. Симмонс («Человек-паук») в роли Арве Стёпа, Шарлотта Генсбур («Меланхолия») в роли Ракель и Вэл Килмер («Лучший стрелок», «Бэтмен навсегда») в роли Герта Рафто.

3. Майкл Фассбендер – большой поклонник автора книги.

картинка Count_in_Law


Фассбендер признается, что специально не стал читать Снеговика до начала работы над главной ролью в фильме. Вместо этого он читал приквелы и сиквелы. Фассбендер говорит:

Харри в «Снеговик», очевидно, сильно отличается от героя в первых книгах, но мне хотелось понять основные черты его характера, все его описания, материальность героя. Затем я начал прорабатывать то, что произошло с ним сразу после этого романа. Нужно было понять, что ждет его в будущем.

4. Фильм был снят в Норвегии.

картинка Count_in_Law


Несмотря на то, что съемочная группа фильма включала в себя талантливых участников родом из разных стран, создатели остались верны норвежскому оригиналу и снимали прямо по месту его действия. Хотя в книге Харри Холе работал в полиции Осло, между Стокгольмом и Осло началась война за то, где будет сниматься фильм. Чтобы привлечь внимание производственной компании, оба города предлагали участие в финансировании ленты, бесплатную парковку и другие льготы. Осло в итоге победил, и фильм был снят в основном именно в этом городе.

5. Фильм в жанре «скандинавский нуар» находится в хороших руках.

картинка Count_in_Law


Томас Альфредсон сменил на посту режиссера Мартина Скорсезе, но можете быть уверены, что он разбирается в атмосферных фильмах ничуть не хуже предшественника. Альфредсон снял отлично принятый шведский фильм ужасов «Впусти меня» и экранизацию шпионского романа Джона Ле Карре «Шпион, выйди вон!», за которую Гэри Олдман, сыгравший роль разведчика Джорджа Смайли, был номинирован на премию «Оскар».

Планируете ли вы посмотреть «Снеговика»? Поделитесь впечатлениями в комментариях!

Перевод: Count_in_Law
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: BookBub Blog
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
28 понравилось 2 добавить в избранное

Комментарии 1

Зарубежная пресса раскритиковала картину за скомканный сюжет и обилие логических и географических неточностей. В одном из интервью режиссер фильма объяснил, почему так получилось:

«Времени, отведенного на съемку в Норвегии, оказалось слишком мало. Мы не взяли с собой весь сценарий, а когда начали монтировать, обнаружили, что многого не хватало. Затем мы внезапно узнали, что получили деньги и можем начать снимать в Лондоне. Получилось как с пазлом: без нескольких частей картинка не складывается».

Однако Альфредсон не согласен с критикой по поводу географических нестыковок.

«Это не документальная лента о ландшафтах Норвегии, — спорит он. — Я хотел сделать триллер по художественному произведению. Так что даже если там что-то не совсем точно с точки зрения географии, мне по барабану».

Читайте также