Книжные магазины возвращаются, потому что нельзя встретить любовь в "Kindle"

Фото: Сьюки Данда для "Observer"
Автор: Арифа Акбар (Arifa Akbar)

Для книжных магазинов началась новая глава: колонка "Неделя в книгах"

Ничто не сравнится с романтикой книжного магазина. Живой, дышащий гигант, внутри которого кругами мечтательно бродят люди, сталкиваются с незнакомцами, флиртуют, покупают книги, пьют кофе, влюбляются, страдают от разбитого сердца и возвращаются сюда за утешением. Мы знаем об этом из старых фильмов от "Чаринг Кросс Роуд, 84" и "Глубокого сна" до "Ноттинг-Хилл" и "Вам письмо". Это история из серии "как мы познакомились", которую нам бы хотелось рассказывать детям и друзьям: "О, мы познакомились в отделе поэзии с том старом книжном магазинчике в 1984 году, и посмотрите на нас сейчас!"

Что ж, теперь мы можем. Снова. Какое-то время крепла уверенность, что эти истории навсегда отошли в прошлое – по мере развития цифровой книжной торговли: электронные книги, книги по требованию, амазоновский джаггернаут. Зачем утруждать себя и слоняться по пыльному магазину букинистики, в котором нет и намека на порядок, в поисках скрытой где-то здесь любимой книги, когда можно найти и прочитать ее со стерильно чистого экрана своего лэптопа? Зачем тратить 7,99 фунта на бумажную книгу, когда можно скачать ее на свой iPad всего за 1,99?

Потому что нам этого хочется. Потому что физическому книжному магазину присуще очарование, с которым виртуальный соперничать не в силах. Из последних предложений такого рода самое романтическое – магазин "Libreria": необыкновенное свободное место в лондонском Ист-Энде, 80 квадратных метров книг и еще раз книг. Его дизайн включает самые причудливые дополнения, какие вы только можете себе представить, полки вручную украшены художниками из школы искусств "Слэйд", а вдохновением для оформления послужил рассказ Хорхе Луиса Борхеса. Деревянные стеллажи оснащены колесиками, так что в помещении "практически каждый вечер" можно проводить мероприятия. Кроме того, здесь есть виски-бар и печатный станок в подвале, так что однажды, возможно, магазин сможет печатать собственные книги. Согласно изданию "The Bookseller" совладелец магазина Рон Силва воспринимает свое предприятие как "экспериментальный" магазин, призванный привлечь внимание миллениалов, или поколения Y. Он также получил сотни резюме, по его словам, от тех же "миллениалов", желающих на него работать.

Торжественное открытие "Libreria" не первый шаг на пути к возрождению книжных магазинов. Они уже какое-то время выцарапывают свое место в розничной торговле, но не в прежнем своем воплощении, а обновленные в соответствии с потребностями покупателей. Магазин "Foyles" модернизировался в прошлом году, переехал на Чаринг-Кросс-Роуд, он предстал перед посетителями более светлым и изящным и к тому же с разнообразными интересными мероприятиями; множество книжных магазинов теперь продают одежду; а у книжного флагмана "Waterstones" на Тоттенхэм-Корт-Роуд есть даже свой кинотеатр. Магазин "Burley Fisher Books", открывшийся в этом месяце в Хэкни, специализируется на продукции независимых издательств и кофе; магазины одежды и подарков вроде "Oliver Bonas" и "Urban Outfitters" организовали "книжные точки" в своих павильонах; "Ink@84" на севере Лондона продает кофе и вино, а также проводит писательские мастер-классы. Все эти новшества влияют на цены, но они важны для нас, они вновь увлекают нас в реальные книжные магазины. Сейчас, как мне кажется, мы склонны отдавать предпочтение бумажной книге перед электронной больше, чем когда-либо.

Мы также выбираем обычное письмо вместо электронного – недавний тренд твиттерить письма это веселый микс старого и нового. Восхитительный проект Шона Ашера "Letters of Note" и его продолжение, которые определенно вносят свой вклад в возрождение традиционной переписки, дарят нам не только прекрасные книги-сборники писем, но и живые мероприятия с участием звезд вроде Бенедикта Камбербэтча. Оказывается, физические магазины способны на сопротивление, подавить которое виртуальным не так просто, и это звучит жизнеутверждающе. Надеюсь, наступят времена, когда семейные парочки будут рассказывать своим друзьям, как они встретились в старом книжном магазине "Libreria" в далеком 2016 году!

Перевод: Scout_Alice
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ