33 книги
-
Нацистский миф Жан-Люк Нанси
ISBN: 5-93615-027-5, 5-87678-078-X Год издания: 2002 Издательство: Владимир Даль Язык: Русский -
Приглашение Клод Симон
ISBN: 5-94282-136-4 Год издания: 2003 Издательство: ОГИ Язык: Русский Роман Клода Симона, выдающегося представителя французского "нового романа", лауреата Нобелевской премии по литературе 1985 года, основан на впечатлениях от поездки автора в СССР и впервые переводится на русский язык. Благодаря своеобразной технике письма создается устрашающий и непроницаемый образ Советской империи, поразивший путешественника иностранца.
-
Размышления о смертной казни (сборник) Альбер Камю
ISBN: 5-901574-37-0 Год издания: 2003 Издательство: Праксис Язык: Русский Тема смертной казни, ее правомерности либо неправомерности как меры наказания человека за преступление, является одной из наиболее общественно значимых юридических и этических проблем для государств современного мира. Известнейший французский философ и писатель Альбер Камю и не менее известный английский писатель и публицист Артур Кестлер были едва ли не первыми европейскими интеллектуалами, которые со всей остротой и актуальностью поставили перед обществом проблему правомерности такого вида наказания.
-
Пьющий время Филипп Делерм
ISBN: 5-7516-0444-X Год издания: 2004 Издательство: Текст Язык: Русский Существо, вырвавшееся на свободу из пузырька акварельной краски, коллекционер калейдоскопов, шариков и стеклянных сфер, и мим, выступающий на Монмартре, отправляются путешествовать, преследуя несбыточную мечту - приручить время. Пересыпаются стеклышки в калейдоскопе, меняются маски мима... Эта живописная книга родилась из акварели Жана Мишеля Фолона, давшей ей название. Перевод с французского А. Васильковой.
-
Очерки по истории дьявола: XII-XX вв. Робер Мюшембле
ISBN: 5-86795-364-4 Год издания: 2005 Издательство: Новое литературное обозрение Язык: Русский РазвернутьВ этой книге французский историк Робер Мюшембле исследует сферу ментальных представлений человека Запада или, как говорит сам автор, мир его воображаемого. В центре исследования - фигура дьявола. Этот образ присутствует в сознании европейцев уже более тысячи лет. Пожалуй, ни один другой культурный феномен не повлиял на повседневную жизнь людей столь сильно. Представления о дьяволе определили отношение средневекового человека к собственному телу и ко всему, что связано с сексуальной сферой. В пору охоты на ведьм люди были уверены, что демоны могут вступить в близость с человеком и даже вселиться в его тело. В книге приведены подробности…
-
Дневник и письма из тюрьмы. 1941 - 1942 Борис Вильде
ISBN: 5-85887-185-2 Год издания: 2005 Издательство: Русский путь Язык: Русский Борис Вильде (1908, Санкт-Петербург — 1942, Мон-Валерьен) — этнолог, один из основателей движения Сопротивления во Франции — был арестован гестапо за подпольную деятельность и расстрелян в числе других обвиняемых по «делу Музея человека». Впервые на русском языке представлены дневник, который Борис Вильде вел в тюрьме, ожидая приговора (с июня 1941 по январь 1942 года), а также несколько писем из тюрьмы к жене и написанная Вильде передовица первого номера подпольной газеты «Резистанс». Комментарии и послесловие — французского историка Ф.Бедарида, основателя Института истории новейшего времени в Париже.
-
Обезьяна зимой Антуан Блонден
ISBN: 9785751617141 Год издания: 2021 Издательство: Текст Язык: Русский Первое знакомство с творчеством Антуана Блондена (1922 - 1991) заполняет одно из самых крупных белых пятен в представлении русского читателя о французской литературе ХХ века по роману "Обезьяна зимой", удостоенному престижной литературной премии "Энтералье" был снят замечательный фильм с участием Жана Габена и Жана Поля Бельмондо. Одно из главных действующих лиц романа - вино, которое позволяет герою и его молодому приятелю испытать ни с чем не сравнимое чувство свободы и одновременно порабощает их волю. "Обезьяна зимой" - настоящий гимн дружбе, в котором читатель услышит мотивы, знакомые ему по книгам Ремарка и Хемингуэя.
-
Маленькое Чудо Патрик Модиано
ISBN: 978-5-389-09234-1 Год издания: 2014 Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус Язык: Русский РазвернутьДевочке, которую когда-то назвали Маленькое Чудо, теперь восемнадцать лет. Ее прошлое — загадка, в центре которой образ матери, умершей в Марокко. В старой коробке из-под печенья несколько запутанных следов: фотографии, записная книжка, еженедельник, обрывок тетрадного листа, на котором аккуратным почерком выведено предсказание неизвестной гадалки. Девушка блуждает по парижским улицам, «будто подхваченная течением», стремясь навести порядок в своей жизни, когда неожиданно в переполненном метро в лице случайной попутчицы узнает знакомые материнские черты...
-
Равель Жан Эшноз
ISBN: 5-98358-125-8 Год издания: 2007 Издательство: Флюид/FreeFly Язык: Русский "Равель" от лауреата Гонкуровской премии Жана Эшноза - это подарок истинным ценителям прекрасного. Книга посвящена десяти последним годам жизни великого французского композитора Мориса Равеля. Но Эшноз, как всегда, выходит за рамки традиционной биографии, погружая читателя в настоящий роман - "простой роман, переполненный жизнью и смертью, беспокойством, тайной, фантазией, тревогой, человечностью, нежностью. И наконец, музыкой". Переводчик: Ирина Волевич
-
Мишель Фуко, каким я его себе представляю (сборник) Морис Бланшо
ISBN: 5-901410-45-9 Год издания: 2002 Издательство: Machina Язык: Русский Морис Бланшо – крупнейший французский писатель и мыслитель ушедшего века, оказавший огромное влияние на современную гуманитарную мысль. Эссе "Мишель Фуко, каким я его себе представляю" (1986) парадоксальным образом объединяет панораму творчества Фуко, целостное описание ландшафта его мысли и неожиданное, трогательное в своей сдержанности признание в дружбе. Вошедшая в приложение рецензия, написана Бланшо по случаю выхода в свет одного из интеллектуальных бестселлеров XX века, знаменитой "Истории безумия" – тогда еще "практически первой" книги безвестного автора.
-
Краба видная туманность (сборник) Эрик Шевийяр
ISBN: 5-7331-0259-4 Год издания: 2004 Издательство: Гуманитарное Агентство "Академический Проект" Язык: Русский РазвернутьЭрик Шевийяр безусловно относится к самым интересным и оригинальным французским писателям последних десятилетий. Блестящий стилист, чьи тексты пронизаны характерным ироническим юмором, он является наследником — при внешней занимательности многих своих текстов — «философствующей» традиции французской прозы. Две публикуемые в настоящем издании книги — «Краба видная туманность» и «Призрак» — представляют собой парадоксальное описание жизни — внешности, привычек, судьбы, поступков — некоего причудливого существа, многострадального Краба. Написанные в почти афористической манере и состоящие из череды коротеньких главок, они представляют собой…
-
Осенние мухи (сборник) Ирен Немировски
ISBN: 978-5-7516-0802-6 Год издания: 2009 Издательство: Текст Язык: Русский Издательство "Текст" продолжает знакомить российского читателя с творчеством французской писательницы русского происхождения Ирен Немировски. В книгу вошли два небольших произведения, объединенные темой России. "Осенние мухи" - повесть о русских эмигрантах "первой волны" в Париже, "Дело Курилова" - историческая фантазия на актуальную ныне тему терроризма. Обе повести, написанные в лучших традициях французской классической литературы, - еще одно свидетельство яркого таланта Ирен Немировски.
-
Автобиографическая практика в России и во Франции
ISBN: 5-9208-0262-6 Год издания: 2006 Издательство: Наследие Язык: Русский В сборник включены статьи (в том числе публикуемые впервые), посвященные изучению автобиографий, мемуаров, дневников, писем, созданных в России и во Франции в XVIII-XX веках в контексте прежде всего культурного взаимодействия двух стран. Преимущественное внимание уделяется текстам, созданным «обычными» людьми, в первую очередь россиянами, писавшими на французском языке. ...
-
Очарованный варвар Конфиан Рафаэль
ISBN: 978-5-93381-283-8 Год издания: 2009 Издательство: Б.С.Г.-Пресс Язык: Русский РазвернутьРафаэль Конфиан - известный мартиниканский писатель, активист и вдохновитель движения по возрождению креольского языка и культуры, автор романов, написанных на французском и креольском языках и отмеченных многочисленными литературными премиями. В романе "Очарованный варвар" (2003) рассказывается о кратком периоде жизни Поля Гогена на острове Мартиника в 1887 году - периоде поисков и экспериментов, явившем "нового" Гогена.
-
День святого Жди-не-жди Раймон Кено
ISBN: 5-7516-0379-6 Год издания: 2003 Издательство: Текст Язык: Русский РазвернутьПовествование об экзотической стране со странными обычаями вроде праздника посудобоя, стране, в которой окаменевший правитель воздвигнут в виде статуи перед мэрией Родимого Города. Это миф с легендарными героями и не менее легендарными событиями и одновременно - это комический очерк о колониальном туризме, язвительная критика этнографических стереотипов и отстраненный взгляд на абсурдность `цивилизованного` общества. `A la Saint Glinglin` (досл. `В день святого Глэнглэна`) - устойчивое выражение, соответствующее русским фразеологизмам `когда рак на горе свистнет` и `после дождичка в четверг`. Построенный на виртуозной языковой игре,…
-
Мания страсти Филипп Соллерс
ISBN: 5-87135-146-8, 5-187135-147-6 Год издания: 2003 Издательство: Инапресс Язык: Русский РазвернутьФилипп Соллерс - один из самых знаменитых и значительных деятелей французской литературной сцены. Его приход в литературу приветствовали такие корифеи, как Ролан Барт и Натали Саррот. "Мания страсти" - новый любовный роман замечательного писателя, написанный свежо, ярко и увлекательно. В нем читатель обнаружит помимо "исследования любовного чувства" современного героя как мании, целый спектр новейших приманок - от восточной мудрости до европейской въедливости. Автор проводит нас по лабиринту любви, предлагает решения и ставит вопросы. Роман переведен на русский язык Аллой Смирновой (ее наиболее известные работы - "Обретенное время"…
-
Проституция Пьер Гийота
ISBN: 5-94128-066-1 Год издания: 2002 Издательство: Митин Журнал, Kolonna Publications, Общество друзей Л.-Ф. Селина Язык: Русский РазвернутьПьер Гийота (р. 1940) — живой классик современной французской литературы, книги которого переведены на основные языки мира. Его новаторские по форме и шокирующие по содержанию романы «Могила для 500 тысяч солдат» (1965) и «Эдем, Эдем, Эдем» (1970), отразившие события алжирской войны, стали одним из самых громких скандалов во французской литературе второй половины XX века и были подвергнуты цензурному запрету. Эрос и насилие, главные темы творчества Пьера Гийота, находят свое продолжение в других его книгах, в том числе и в романе «Проституция» (1975). «Эта книга является правонарушением, нарушением смысла, нарушением письма… разрушением…
-
Виктор, или Дети у власти. Пьесы (сборник) Роже Витрак
ISBN: 978-5-89826-345-4 Год издания: 2010 Издательство: Прогресс-Традиция Язык: Русский Вашему вниманию предлагается сборник пьес Роже Витрака "Виктор, или Дети у власти".
-
Замечательное путешествие медведей панда, рассказанное саксофонистом, у которого была подружка во Франкфурте (сборник) Матей Вишнек
ISBN: 978-5-85677-065-9 Год издания: 2010 Издательство: Комментарии Язык: Русский В книгу включены самые известные пьесы драматурга: "Замечательное путешествие медведей панда, рассказанное саксофонистом, у которого была подружка во Франкфурте", "Три ночи с Мадоксом" и "Вакансия для старого клоуна", - образующие виртуозную круговерть абсурда, мистики и гротеска, которая запущена вокруг нешуточных вещей, объединяющих человечество как вид.
-
Смутные времена. Владивосток 1918-1919 гг Жозеф Кессель
ISBN: 978-5-85538-070-5 Год издания: 2012 Издательство: Тихоокеанское издательство "Рубеж" Язык: Русский РазвернутьВ октябре 1918 года к французским летчикам обращаются с призывом записаться добровольцами во Французский экспедиционный корпус. Двадцатилетний Жозеф Кессель, младший лейтенант, поднимается на борт корабля в Бресте. Владивосток - город, где правит закон джунглей. Бывшая казарма, ставшая пристанищем для шести тысяч проституток. Атаман Семенов и его казаки, наводящие на всех ужас. Однажды ночью, в кабаре "Аквариум", юный Жозеф встречает Лену, певицу, хрупкую и печальную. Так начинается история любви, странная и мучительная, совпавшая с крахом старого мира.
-
Выгнутые доски. Длинный якорный канат Ив Бонфуа
ISBN: 978-5-02-025463-3 Год издания: 2011 Издательство: Наука Язык: Русский В том включены две последние книги стихов и прозы Ива Бонфуа (род. 1923) - одного из наиболее известных поэтов современной Франции, автора многочисленных работ по проблемам изобразительного искусства, поэтики и художественного перевода, профессора Коллеж де Франс. В обеих книгах находят продолжение основные смысловые линии его творчества, для которого характерно сочетание оригинальной образности и глубокой рефлексии над противоречиями любого образа и знака.
-
Искусство против масс. Эстетика и идеология модернизма Жерар Коньо
ISBN: 978-5-91932-007-4 Год издания: 2013 Издательство: Голос Язык: Русский РазвернутьИстория современности - это история народа, замещенного массой, а история искусства - история искусства, поверженного масс-культурой. Массы не существуют, это абстрактная целостность, направленная против индивидов, из которых она состоит, своего рода алиби тоталитарной мысли. Масс-культура - симулякр, чье предназначение оторвать искусство от жизни, подменить человека-творца человеком-массой ради превращения искусства в рыночное хозяйство. Автор прослеживает связь искусства (от символизма, кубофу-туризма вплоть до современных инноваций) и идеологии, сопротивление искусства идеологии, рождающие сдвиги в творчестве, ведущие к революциям формы…
-
Poete a Moscou / Поэт в Москве (+ CD-ROM) (сборник) Бруно Нивер
ISBN: 978-5-905629-73-0 Год издания: 2013 Издательство: Зебра Е Язык: Русский РазвернутьВ этой книге французский поэт, художник и актер Бруно Нивер делает попытку описать Москву (и Россию вообще), которая менялась у него на глазах с начала 1990-х годов, с тех пор, как он здесь живет, до сегодняшних дней. Вместе с автором можно погрузиться в атмосферу богемных компаний, авангардных кафе, клубов, многие из которых уже стали легендами и в которых он писал и читал стихи, придумывал свои стихокартины. Серию эссе и поэтическую подборку сопровождают различные иллюстрации визуальной поэзии Бруно Нивера, фото со спектаклей, показов мод, работы известных фотохудожников, запечатлевших Москву тех лет, а также аудиодиск с записью…
-
Нежный обман Колетт Ламбриш
ISBN: 5-7331-0292-6 Год издания: 2004 Издательство: Гуманитарное Агентство "Академический Проект" Язык: Русский Все, что происходит в новеллах Колетт Ламбриш, не подается истолкованию с позиций обычной логики и житейского опыта. Независимо от возраста, ее герои в основном, это интеллектуалы, художники, люди искусства, как раз и стремящиеся анализировать и способные тонко чувствовать, стоновятся заложниками страннейших обстоятельств, иногда чуть ли не мистических, из которых, как правило, нет выхода. Сон видимость, мираж, смерть таковы синонимы реальности, поскольку реальность эта расхожа и понятна, то и заменители ее становятся банальными атрибутами рядовой жизни.
-
Адские видения Макс Жакоб
ISBN: 978-5-85677-068-4 Год издания: 2012 Издательство: Комментарии Язык: Русский РазвернутьМакс Жакоб (1876—1944), один из крупнейших французских поэтов и прозаиков ХХ века, родился в еврейской семье эмигрантов из Германии. В восемнадцатилетнем возрасте Жакоб переехал в Париж и, сблизившись с Пикассо и Аполлинером, стал одним из основоположников кубизма. В 1915 он был крещен в католичество и все последующее творчество Жакоба, считавшего себя визионером, пронизано христианскими мотивами, соединявшими гротеск и мистику, что характерно и для его цикла стихотворений в прозе «Адские видения». Жакоб стал вдохновителем следующего поколения авангардистов — дадаистов и сюрреалистов. Вторая мировая война застала Жакоба в аббатстве…
