23 книги
-
Пьяный корабль Артюр Рембо
ISBN: 978-5-389-16285-3 Год издания: 2019 Издательство: Азбука Язык: Русский Артюр Рембо – ярчайший представитель французской поэзии XIX века. Юный вздорный мечтатель, презирающий «высокие порывы» своих современников, измученный отроческими комплексами, тиранией матери, идиотизмом провинции и пьянством богемы, создавал стихи удивительной красоты, силы и страсти, причудливо сочетая прекрасное и низменное, ломая привычные традиции поэтической мысли. В настоящий сборник вошел весь основной блок стихотворений Рембо, включая прозаические циклы «Озарения» и «Пора в аду» в самых лучших на сегодняшний день переводах.
-
Стихотворения. Озарения. Одно лето в аду Артюр Рембо
ISBN: 5-267-00027-2 Год издания: 1999 Издательство: Азбука Язык: Русский Артюр Рембо - ярчайший представитель французской поэзии XIX века. Вместе с Полем Верленом и Стефаном Малларме он считается основоположником символизма во Франции. Юность Рембо совпала с великими событиями истории - он посвящал свои стихи Парижской коммунеи французскому народу. Приехав В Париж по приглашению Верлена, восторженно принявшего его стихи, Рембо оказался в кругу столичной богемы. С конца 70 - х гг. он почти не писал стихов, меняя профессии и страны. Рембо был поэтом - новатором: в своих произведениях он причудливо сочетал прекрасное и низменное, а его поэтическая техника ломала привычные традиции.
-
Верлен и Рембо Е. Д. Мурашкинцева
ISBN: 5-224-01957-5 Год издания: 2001 Издательство: Олма-Пресс Язык: Русский Эта книга знакомит читателя с жизнью и творчеством Верлена и Рембо, поставивших один из самых необычных экспериментов в истории литературы — поиск `неведомого` с целью превращения в `сыновей Солнца`. В ней приводятся любопытные, мало кому известные биографические факты, подтвержденные письмами и сочинениями самих поэтов, а также мемуарными свидетельствами их родных и близких.
-
Цветы зла Шарль Бодлер
ISBN: 978-5-04-096674-5 Год издания: 2018 Издательство: Эксмо Язык: Русский РазвернутьСтихотворный сборник "Цветы зла" — великое произведение Шарля Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX в. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти. Вошедшие в сокровищницу мировой литературы "Цветы зла" публикуются в переводе Адриана Ламбле, русского поэта-переводчика швейцарского происхождения. Этот наиболее полный из всех имеющихся переводов сборника был издан в Париже в 1929 г. и породил миф, что его автором является сама Марина Цветаева. "В работе Адриана Ламбле есть одно большое достоинство: она сделана очень тщательно и, видимо, с большой…
-
Артюр Рембо Жан Батист Баронян
ISBN: 978-5-235-03596-6 Год издания: 2013 Издательство: Молодая гвардия Язык: Русский РазвернутьЖизнеописание французского поэта Артюра Рембо - "преждевременного гения", пославшего мощный импульс поэзии XX века, - воссоздано на документальной основе известным бельгийским писателем, критиком Ж.Б.Бароняном и в русском переводе издается впервые. Жизнь такого неординарного человека, как Рембо, похожа на сюжет авантюрного, в чем-то даже криминального, романа. Уроженец провинциального городка Шарлевиль, в отроческом возрасте проявивший редкий поэтический талант и сочинивший несколько десятков стихотворений - большинство их ныне причислено к шедеврам мировой поэзии, - он не получил сколько-нибудь заметного признания у своих современников.…
-
Проклятые поэты Поль Верлен
ISBN: 978-5-9985-0493-8 Год издания: 2009 Издательство: Азбука Языки: Русский, Французский РазвернутьВерлен и Рембо, Тристан Корбьер, Шарль Кро, Морис Роллина, Жан Ришпен и Жермен Нуво - французские поэты, тесно связанные с эпохой 1870-1890-х годов, декаданса, наследники Бодлера и предшественники поэтов-символистов. Для их творчества характерно, с одной стороны, изображение изнанки жизни, острые муки непризнанности, ощущение заката цивилизации и конца эпохи, спасение от житейских бед в самоиронии, с другой - трогательные, реалистические по сути картины окружающего мира и глубоких душевных переживаний. Каждый из них по-своему предвосхищал будущее, внося свою лепту в котел европейской культуры. Издание содержит параллельный текст на…
-
Три сборника стихов / Trois recueils de poésies Поль Верлен
ISBN: 5-05-005905-4 Год издания: 2005 Издательство: Радуга Языки: Русский, Французский В настоящее издание вошли три лучшие книги молодого Верлена - "Сатурнийские стихи", "Галантные празднества" и "Песни без слов". Создатель "литературного импрессионизма", Верлен перекинул мост от экспрессивной лирики романтиков к суггестивной поэтике
-
Стихи Тристан Корбьер
Год издания: 1986 Издательство: Художественная литература Язык: Русский Тристан Корбьер (1845 - 1875) - французский поэт XIX века, известный своей антибуржуазной направленностью. В книгу включены стихотворения из его сборника "Желтая любовь", а также некоторые позднейшие произведения.
-
Проклятые поэты
ISBN: 978-5-699-65625-7 Год издания: 2015 Издательство: Эксмо Язык: Русский Шесть поэтов, так или иначе прóклятых и отверженных судьбой, обществом, критиками, шесть имен, ставших бессмертными: Шарль Бодлер, Огюст Вилье де Лиль-Адан, Поль Верлен, Артюр Рембо, Тристан Корбьер, Стефан Малларме. Само понятие «проклятые поэты» и их перечень были даны Полем Верленом в цикле статей в 1883 г., по списку Верлена и составлен сборник. Многие переводы публикуются впервые.
-
Проклятые поэты
ISBN: 978-5-371-00570-0 Год издания: 2017 Издательство: Престиж-Бук Язык: Русский РазвернутьВ 1883-1888 годах великий Поль Верлен опубликовал шесть очерков о французских поэтах, которых назвал проклятыми. Термин прижился и стал пополняться новыми именами, но первый список мог изменить только сам Верлен, а он этого не сделал - так и образовался канон великих отщепенцев. В России антологии этих поэтов выходили многократно. Но никогда не предпринималось издание книги, где были бы собраны именно те шесть поэтов, имена которых составили первый "канон проклятых". Эти поэты, шедшие против литературных правил и в жизни и в судьбе, Они были "прокляты" жизнью, читателями, критиками, сменой литературных вкусов. Впрочем, стихи их скажут сами…
-
П. Верлен, А. Рембо, С. Малларме. Стихотворения. Проза Поль Верлен
ISBN: 5-7905-0131-1 Год издания: 1998 Издательство: Рипол Классик Язык: Русский -
Poésies Paul Verlaine
Год издания: 1977 Издательство: Прогресс Язык: Французский На небе мировой поэзии французский поэт последней трети XIX века Поль Верлен - одна из наиболее ярких звезд. Были и есть во Франции поэты крупнее его, мощнее размахом творческого гения. Но в сложном хоре французских стихотворцев никогда не спутаешь с другими индивидуальный по тембру, ясный по звучанию, богатый интонациями голос Верлена. "Нет никакого сомнения, - писал А. В. Луначарский в 1924 году, - что Поль Верлен является одним из величайших поэтов французской лирики вообще". -
Романсы без слов Поль Верлен
ISBN: 978-5-4224-0345-5 Год издания: 2011 Издательство: Книжный клуб «КниговеК» Язык: Русский РазвернутьПоль Мари Верлен - один из основоположников символизма и импрессионизма в литературе. Его произведения во многом заложили основу импрессионистской поэтики. Музыкальная гармония, связывающая душу человека со Вселенной, живет в самой основе творений Верлена - "святого Сатира", "соловья французской поэзии" - отсюда и его главное поэтическое кредо: "Музыки прежде всего", ставшее знамением символизма в поэзии. Музыка его стихов околдовывает и зовет за собой в бесконечные неведомые дали, рожденные чутким гением поэта, а пронзительная волнующая проза прекрасна своей тонкой наблюдательностью и психологизмом, стремлением к непринужденной свободе…
-
Абсент Фил Бейкер
ISBN: 978-5-86793-638-9 Год издания: 2008 Издательство: Новое литературное обозрение Язык: Русский РазвернутьКнига известного английского культуролога Фила Бейкера рассказывает удивительную историю абсента от времен Древней Греции и Рима до наших дней. Запрещенный в XIX веке сначала в Швейцарии, а затем и во Франции, где он пережил свою золотую эпоху (с ним связаны имена А. де Мюссе, Ш.Бодлера, П.Верлена, А.Рембо, А.Тулуз-Лотрека, В.Ван Гога и других знаменитых поэтов и художников), этот алкогольный напиток был объявлен едва ли не главной причиной всеобщего упадка нравов. Что такое абсент и чем он выделяется среди прочих напитков? Почему вызывал такой ужас и обладал такой притягательностью? Об этом и о многом другом читатель узнает из этой…
-
От Жерара де Нерваля до Артюра Рембо. Из французской лирики ХIХ века / De Gerard de Nerval a Arthur Rimbaud: De la poesie lirique francaise de XIX siecle
ISBN: 5-94320-050-9 Год издания: 2008 Издательство: Анима Языки: Русский, Французский РазвернутьБольшинство поэтов, представленных в этом сборнике (вслед за Верленом их стали называть "проклятыми поэтами"), многое сделали дли того, чтобы символизм как литературное течение стал рачительнейшим явлением французской поэзии. Жерар де Нерваль, предтеча "проклятых" и родоначальник всей новейшей поэзии Бодлер, Верлен и Рембо, Корбьер и Кро, Ришпен. Роллина и Нуво - все они по-своему предвосхищали будущее.
-
Письма Шарль Бодлер
ISBN: 978-5-90141-096-7 Год издания: 2012 Издательство: Machina Язык: Русский Переписка Шарля Бодлера — бесценный памятник культуры, своего рода духовная автобиография, дающая ключ ко многим произведениям поэта, проясняющая многие повороты его личной и творческой судьбы. Издание, снабжённое обширным комментарием и указателем, впервые с академической основательностью представляет российскому читателю эпистолярное наследие французского классика. Публикация рассчитана как на профессиональных исследователей, так и на широкую аудиторию любителей французской поэзии и культуры.
-
Великие поэты. Том 31. Грустные пейзажи Поль Мари Верлен
ISBN: 978-5-87107-305-6 Год издания: 2012 Издательство: Амфора, Комсомольская правда Язык: Русский РазвернутьПоль Верлен создавал стихотворения, наполненные меланхолией и тоской, которые свойственны душе чуткой и взыскующей. Это было вызвано желанием найти предельную чистоту и гармонию небес - романтическим чувством, доведённым до своего предела. Поэзия символистов обязана Верлену набором смыслов и их оттенков, перевесом музыкальности на всеми остальными приёмами. Умение заметить ярчайшие детали, поймать прекрасное мгновение, объединить разные темы одной эмоцией вызвало разноречивые отклики, как и творения современников поэта - импрессионистов. Но это и предопределило его заметное место в истории мировой литературы. В книге собраны лучшие…
-
Стихотворения Стефан Малларме
ISBN: 978-5-7516-1082-1 Год издания: 2012 Издательство: Текст Языки: Русский, Французский РазвернутьВеликий французский поэт Стефан Малларме (1842-1898) – один из основоположников школы символизма, оказавший огромное влияние на французскую поэзию. Поэзия Стефана Малларме сложна для восприятия, но, несомненно, прекрасна. Малларме часто упрекали в темноте, непонятности; по словам писателя и эссеиста Жюля Ренара, он «непереводим даже на французский язык». Он действительно избегал прямо называть вещи, убежденный, что «назвать предмет – значит на три четверти уничтожить наслаждение от стихов, которое состоит в постепенном разгадывании». К переводам Малларме обращались такие поэты, как Иннокентий Анненский, Максимилиан Волошин, Илья…
-
Пьяный корабль Артюр Рембо
Язык: Русский Одно из самых известных и значительных произведений Рембо, и одно из немногих, которыми он сам был доволен.
-
Парижский сплин. Фанфарло. Дневники (сборник) Шарль Бодлер
ISBN: 978-5-389-08673-9 Год издания: 2014 Издательство: Азбука Язык: Русский Включенные в этот сборник произведения классика французской и мировой литературы Шарля Бодлера — «Парижский сплин», новелла «Фанфарло» и Дневники — так или иначе связаны со стихотворениями в прозе. Именно здесь житейская грязь и тоска «невыносимо скверного повседневья» (С. Великовский) удивительным образом переплавляются в высочайшей пробы золото поэзии. Эти произведения воплощают три различных грани его мировоззрения: мифологию поэзии и жизни, дендизм и философию отчаяния.
-
Озарения Рембо Артюр
ISBN: 978-5-00071-387-7 Год издания: 2015 Издательство: Написано пером Язык: Русский РазвернутьДанная книга – Illuminations – «Озарения» – была написана, вероятнее всего, в период с 1873 по 1875 г.г. во время странствий Рембо и Верлена по Бельгии, Англии и Германии. Впервые опубликована частями в парижском литературном обозрении La Vogue в 1886 г. Само слово illuminations было предложено Верленом и, по его же словам, взято из английского языка как обозначение «цветных миниатюр», украшавших средневековые книги. «Озарения» – 42 стихотворения в прозе – калейдоскоп причудливых и ярких картин, волшебных ландшафтов, как бы в тумане тающих фигур возлюбленных, полных горечи воспоминаний о детстве и ускользающей юности. Написанные явно под…
-
Стихотворения Поль Верлен
ISBN: 978-5-7516-1443-0 Год издания: 2018 Издательство: Текст Языки: Русский, Французский РазвернутьПоль Верлен (1844-1896) - один из самых переводимых европейских поэтов, запечатлевший в стихах и прозе тончайший пейзаж человеческой души. В его творчестве с наибольшей резкостью преломились идеи эпохи "конца века" - тоска о детстве, меланхолия, саморазрушение. Он был поэтом внутреннего зрения, внутреннего слуха, дающим каждому читателю возможность по-особому разрешать загадки его глубоко личного и одновременно распахнутого всем лирического чувства. Предлагаемый сборник лирики Поля Верлена в переводах и с комментариями Михаила Яснова - это образцы самой что ни на есть верленовской "классики". Они показывают, насколько богата традиция…
