Для большинства писателей из данного списка язык, на котором они писали свои произведения, был таким же родными, как и их национальный армянский язык. У одних в большей степени, у других - в меньшей, но всё же все эти писатели довольно свободно себя чувствовали, находясь среди окружения иностранного для них языка. Наринэ Абгарян жила в Армении. Мариам Петросян до сих пор живет на родине. Обе они свободно говорят на армянском. Сароян также умел говорить на родном языке. Довлатов писал о своих армянских родственниках, шумных и веселых посиделках, и думаю, что и он, возможно, понимал армянский язык, но разговаривать на нем, скорее всего, не умел.
Васкен Берберян живет в Греции, но свое произведение "Дети разлуки" он написал на итальянском языке.
Параджанов в основном разговаривал на русском языке. Он был очень общительным человеком, и чтобы его все понимали предпочитал говорить на русском (интернациональном) языке, но и армянским владел.
Варткес Тевекелян - советский писатель. Родился в Турции. Жил в СССР. Основным и рабочим языком был русский. Книги также написаны на русском языке.
Зорий Балаян жил/ живет в Арцахе (Карабах) и России. Его рабочим и повседневным языком, наряду с армянским, является русский.
Мария Мартиросова жила в Баку. Из-за антиармянских настроений в Азербайджане вынуждена была переехать в Россию. Произведения пишет на русском языке.
Киносценарист и писательница Ануш Варданян живет в Петербурге. Книги пишет на русском языке.
Диана Тевекелян работала главным редактором в "Советском писателе", была заведующей отделом в "Новом мире", редактором литературного журнала "Москва". Писала на русском языке.
| ISBN: | 978-5-17-081968-3 |
| Год издания: | 2014 |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Silverbook |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 5-901178-19-X |
| Год издания: | 2005 |
| Издательство: | Триада |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-17-101626-5 |
| Год издания: | 2017 |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Эксклюзивная новая классика |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-389-10943-8 |
| Год издания: | 2016 |
| Издательство: | Азбука, Азбука-Аттикус |
| Серия: | Азбука Premium (мини) |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-389-11254-4 |
| Год издания: | 2016 |
| Издательство: | Азбука, Азбука-Аттикус |
| Серия: | Азбука-классика (pocket-book) — Классика XX века |
| Язык: | Русский |
| Год издания: | 1971 |
| Издательство: | Художественная литература. Москва |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-699-71463-6 |
| Год издания: | 2014 |
| Издательство: | Эксмо |
| Серия: | Забытый классик. Проза У. Сарояна |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-387-00986-0 |
| Год издания: | 2015 |
| Издательство: | СЛОВО/SLOVO |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-17-091170-7 |
| Год издания: | 2015 |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Эксклюзивная новая классика |
| Язык: | Русский |
| Год издания: | 1978 |
| Издательство: | Удмуртия |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-9268-1307-1 |
| Год издания: | 2015 |
| Издательство: | Речь |
| Серия: | Речь о детях |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-389-11524-8 |
| Год издания: | 2017 |
| Издательство: | Азбука, Азбука-Аттикус |
| Серия: | Азбука Premium (мини) |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-389-10576-8 |
| Год издания: | 2016 |
| Издательство: | Азбука, Азбука-Аттикус |
| Серия: | Азбука Premium (мини) |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 5-85050-897-X |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | СЛОВО/SLOVO |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-17-089555-7, 978-5-17-091621-4 |
| Год издания: | 2015 |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Абгарян |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-389-11055-7 |
| Год издания: | 2016 |
| Издательство: | Азбука, Азбука-Аттикус |
| Серия: | Азбука-классика (pocket-book) — Классика XX века |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-91181-669-8 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | Азбука-классика |
| Язык: | Русский |
В настоящий том вошли произведения С.Довлатова "Зона", "Заповедник", "Ремесло", "Записные книжки", "Иностранка".
| ISBN: | 978-5-17-094360-9 |
| Год издания: | 2016 |
| Издательство: | Аудиокнига, Аудиокнига (АСТ) |
| Язык: | Русский |
