Экранизации произведений, прочитанных в рамках клуба "Ситтафорд".
Постаралась учесть все экранизации, если что-то упустила - укажите в комментариях. Произведения добавляются по мере прочтения и обсуждения в клубе.
Те произведения, экранизацию которых посмотрели, для удобства перенесла в конец подборки.
| ISBN: | 978-5-04-121137-0 |
| Год издания: | 2021 |
| Издательство: | Эксмо |
| Серия: | Агата Кристи. Любимая коллекция (обложка) |
| Язык: | Русский |
Обсуждали в феврале 2021 года
Экранизации:
1. Мисс Марпл: Убийство в доме викария, Великобритания 1986 год.
2. 2 эпизод 1 сезона британского сериала Мисс Марпл, 2004 год.
3. "Дело Протеро" - 14 эпизод второго сезона французского сериала «Загадочные убийства Агаты Кристи», 2016 год. Очень вольная адаптация - мисс Марпл нет.
ChydoSandra 16 февраля 2022 г., 21:09
| ISBN: | 978-5-699-90304-7 |
| Год издания: | 2016 |
| Издательство: | Эксмо |
| Серия: | 100 главных книг (покет) |
| Язык: | Русский |
Обсуждали в марте 2021 года
Экранизации:
1. Фильм, СССР, 1990 год.
2. «Опасность дома на окраине» - первый эпизод второго сезона британского телесериала "Пуаро Агаты Кристи", 1990 год.
3. «Дом угрозы» - четвертый эпизод первого сезона французского сериала «Загадочные убийства Агаты Кристи», 2010 год. Очень вольная адаптация - Пуаро в сериале нет.
ChydoSandra 18 февраля 2022 г., 17:36
| Издательство: | Правда |
| Язык: | Русский |
Обсуждали в апреле 2021 года
Экранизации:
1. Серебряное лезвие, Великобритания, 1937 год.
2. Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Король шантажа, СССР, 1980 год - Ватсон и Холмс обсуждают в поезде расследование убийства, описанного в рассказе "Серебряный", очевидно возвращаясь в Лондон по его завершении. В основу сюжета лёг другой рассказ - "Конец Чарльза Огастеса Милвертона".
3. 10 серия "Серебряная отметина" британского сериала "Возвращение Шерлока Холмса" (продолжение сериала "Приключения Шерлока Холмса"), 1988 год.
ChydoSandra 18 февраля 2022 г., 17:45
| Издательство: | The Story-Teller Magazine |
| Язык: | Русский |
Обсуждали в апреле 2021 года в рамках сборника "Тринадцать загадочных случаев"
Третий эпизод пятого сезона британского сериала Мисс Марпл, 2010 год.
ChydoSandra 18 февраля 2022 г., 17:56
| Язык: | Русский |
Обсуждали в мае 2021 года
Шестая серия британского сериала "Мемуары Шерлока Холмса" (продолжение сериала "Приключения Шерлока Холмса"), 1994 год.
ChydoSandra 18 февраля 2022 г., 18:02
| ISBN: | 978-5-699-80668-3 |
| Год издания: | 2015 |
| Издательство: | Эксмо |
| Серия: | Агата Кристи. Серебряная коллекция |
| Язык: | Русский |
Обсуждали в мае 2021 года
Экранизации:
1. Смерть лорда Эджвара, Великобритания, 1934 год.
2. Тринадцать за столом, США, Великобритания, 1985 год.
3. Второй эпизод седьмого сезона британского телесериала "Пуаро Агаты Кристи", 2000 год.
4. «Убийство в театре» или «Нож на затылке» (почему-то разные варианты перевода в разных источниках) - 11 эпизод первого сезона французского сериала «Загадочные убийства Агаты Кристи», 2012 год. Очень вольная адаптация - Пуаро в сериале нет.
ChydoSandra 18 февраля 2022 г., 18:05
| Издательство: | Лениздат |
| Язык: | Русский |
Обсуждали в июне 2021 года в составе сборника «Гончая смерти»
Экранизации:
1. Фильм 1957 года, США.
2. Фильм 1982 года, Великобритания, США.
3. Мини-сериал 2016 года (две серии), Великобритания, США.
ChydoSandra 18 февраля 2022 г., 18:18
| Издательство: | Детгиз |
| Язык: | Русский |
Обсуждали в июне 2021 года
Вместе с рассказами "Шесть Наполеонов" и "Знак четырех" является основой первого эпизода "Шесть Тэтчер" четвертого сезона британского сериала "Шерлок", 2017 год.
ChydoSandra 20 февраля 2022 г., 12:48
| Издательство: | Пресса |
| Язык: | Русский |
Обсуждали в июне 2021 года в составе сборника «Гончая смерти»
Восьмая серия сериала "Час Агаты Кристи", Великобритания, 1982 год.
ChydoSandra 20 февраля 2022 г., 12:21
| Издательство: | Эксмо |
| Язык: | Русский |
Обсуждали в июне 2021 года в составе сборника «Гончая смерти»
Седьмая серия сериала "Час Агаты Кристи", Великобритания, 1982 год.
ChydoSandra 20 февраля 2022 г., 12:30
| ISBN: | 978-5-04-118536-7 |
| Год издания: | 2021 |
| Издательство: | Эксмо |
| Серия: | Магистраль. Главный тренд |
| Язык: | Русский |
Обсуждали в июле 2021 года
Экранизации:
1. Фильм 1974 года, Великобритания, США.
2. Телефильм 2001 года, США - с русским переводом не нашла, только оригинал.
3. Четвертый эпизод 12 сезона британского телесериала "Пуаро Агаты Кристи", 2010 год.
4. Мини-сериал 2015 года (две серии), Япония.
5. Фильм 2017 года, США.
ChydoSandra 18 февраля 2022 г., 18:26
| Издательство: | Правда |
| Язык: | Русский |
Обсуждали в августе 2021 года.
Экранизации:
1. Четвертый эпизод второго сезона анимационного телевизионного сериала «Шерлок Холмс в 22 веке» США, 2001 год (с русским переводом эту серию не нашла, на русский перевели вроде только первые две серии).
2. Вместе с рассказами "Обряд дома Месгрейвов" и "Три Гарридеба" является основой последней серии "Финальная проблема" британского сериала "Шерлок", 2017 год.
ChydoSandra 20 февраля 2022 г., 12:50
| Издательство: | Прейскурантиздат |
| Язык: | Русский |
Обсуждали в августе 2021 года в составе сборника " Тайна Листердейла"
Девятая серия сериала "Час Агаты Кристи", Великобритания, 1982 год.
ChydoSandra 19 февраля 2022 г., 15:08
| Язык: | Русский |
Обсуждали в августе 2021 года в составе сборника " Тайна Листердейла"
Десятая серия сериала "Час Агаты Кристи", Великобритания, 1982 год.
ChydoSandra 20 февраля 2022 г., 12:33
| Издательство: | Детгиз |
| Язык: | Русский |
Обсуждали в сентябре 2021 года
Экранизации:
1. Шерлок Холмс перед лицом смерти, США, 1943 год. Фильм включает в себя элементы рассказа.
2. Четвертая серия британского сериала "Возвращение Шерлока Холмса" (продолжение сериала "Приключения Шерлока Холмса"), 1986 год.
3. 12 эпизод первого сезона анимационного телевизионного сериала 1999 года «Шерлок Холмс в 22 веке», США (с русским переводом эту серию не нашла, на русский перевели вроде только первые две серии).
4. "Обряд дома Месгрейвов" - пятая серия российского сериала "Шерлок Холмс", 2013 год. Использованы повесть "Собака Баскервилей" и рассказ "Обряд дома Месгрейвов".
5. Элементы рассказа содержит последняя серия "Финальная проблема" британского сериала "Шерлок", 2017 год.
ChydoSandra 19 февраля 2022 г., 14:28
| ISBN: | 978-5-699-81273-8 |
| Год издания: | 2015 |
| Издательство: | Эксмо ООО |
| Серия: | Агата Кристи. Серебряная коллекция (обложка) |
| Язык: | Русский |
Обсуждали в сентябре 2021 года
Экранизации:
1. "Почему не спросили Эванс?", Великобритания, 1980 год.
2. Четвертый эпизод четвертого сезона британского сериала Мисс Марпл, 2009 год. Сюжет адаптирован под мисс Марпл.
3. «Почему не Мартен?» - четвертый эпизод второго сезона французского сериала «Загадочные убийства Агаты Кристи», 2013 год.
4. Мини-сериал производства Великобритании и США (3 серии), 2022 год.
ChydoSandra 19 февраля 2022 г., 14:36
| Издательство: | Центрполиграф |
| Язык: | Русский |
Обсуждали в октябре 2021 года в составе сборника "Расследует Паркер Пайн"
Первая серия сериала "Час Агаты Кристи", Великобритания, 1982 год.
ChydoSandra 20 февраля 2022 г., 12:24
| Издательство: | Cosmopolitan magazine |
| Язык: | Русский |
Обсуждали в октябре 2021 года в составе сборника "Расследует Паркер Пайн"
Пятая серия сериала "Час Агаты Кристи", Великобритания, 1982 год.
ChydoSandra 20 февраля 2022 г., 12:27
| Издательство: | АСТ |
| Язык: | Русский |
Обсуждали в ноябре 2021 года
Пятый эпизод первого сезона британского сериала "Приключения Шерлока Холмса", 1984 год.
ChydoSandra 20 февраля 2022 г., 12:37
| ISBN: | 978-5-04-105097-9 |
| Год издания: | 2019 |
| Издательство: | Эксмо |
| Серия: | Агата Кристи. Любимая коллекция |
| Язык: | Русский |
Обсуждали в ноябре 2021 года
Экранизации:
1. Детективы Агаты Кристи: Убийство в трёх актах, США, 1986 год.
2. Второй эпизод 12 сезона британского телесериала "Пуаро Агаты Кристи", 2010 год.
3. «Драма в трех действиях» - 21 эпизод второго сезона французского сериала «Загадочные убийства Агаты Кристи», 2018 год. Очень вольная адаптация - Пуаро в сериале нет.
ChydoSandra 20 февраля 2022 г., 12:57
![Агата Кристи - Убийство в "Восточном экспрессе"](https://s1.livelib.ru/boocover/1006221715/140/cbe4/Agata_Kristi__Ubijstvo_v_quotVostochnom_ekspressequot.jpg "Агата Кристи - Убийство в "Восточном экспрессе"")
