Книги из книг. Зарубежная литература по XIX век включительно — 214 книг

1. Джереми Робинсон - Демоны Антарктоса
— Исполины? — неожиданно вмешался Якобсон и процитировал: — «Сильные, издревле славные люди».
Меррилл широко улыбнулся. Англичанин ему и раньше нравился, и теперь он знал почему. Он замечал в его глазах искорки интереса, которые выдавали в нем человека, неравнодушного к тайнам мироздания.
— Книга Бытия, глава шестая, — подтвердил доктор.
И масса других цитат по всему тексту.
2. Гильермо Мартинес - Незаметные убийства
Христос, восстающий из гроба в третий день… Он просит, чтобы его потрогали, и ест печеную рыбу.
3. Александра Маринина - Отдаленные последствия
...А чтобы идеи из голов вытравить, нужны десятилетия. Про Моисея слышал? Он своих соплеменников после бегства из Египта сорок лет по пустыне водил, пока не вымерли те, кто родился и вырос в рабстве, чтобы рабскую психологию в новую жизнь не тащить...
Эпопея исхода евреев из Египта описана в 4 книгах Ветхого завета: Исходе, Левите, Числах и Второзаконии.
4. Виктория Платова - Купель дьявола

LyudmilaSolovyanova 3 августа 2021 г., 10:57

1. Мариам Петросян - Дом, в котором... Я провел экскурс по классическим образам безумцев, вытащил на свет Офелию и капитана Ахава...
2. Рэй Брэдбери - Из праха восставшие
— «Гамлет», призрак отца, помните? — Ее голос звенел энтузиазмом циркового зазывалы, нахваливающего свой аттракцион.
3. Андрей Белянин - Ржавый меч царя Гороха
…Представьте себе картину маслом…
Этот пернатый Гамлет с гребешком набекрень медленно вышагивает туда-сюда по двору с таким печальными видом, что куда там самому Шмулинсону…
4. Сергей Жарковский - Я, хобо: времена смерти
- Как много прожито впустую минут невозвратимых! - сказал Романов с торжественностью. - Гамлет. Читали, Пол?

LyudmilaSolovyanova 30 мая 2021 г., 19:48

1. Мариам Петросян - Дом, в котором...
— По-твоему, Стервятник заплачет? — удивился Лорд.
— Конечно. Еще как! В голос! Как Морж, поедающий устриц.

И теперь он знал, что чувствовала Алиса, когда улыбка Чеширского Кота парила над ней в воздухе, ехидная и зубастая.

Знаю, что вот сейчас в конце коридора мелькнет белый кроль, с лошадиным топотом уносящийся на кэрроловский шабаш.
2. Гильермо Мартинес - Незаметные убийства
— Вот адрес полицейского участка, это напротив лавки «Алиса в Стране чудес», мы можем встретиться там в шесть, если вы не против.

В нем лежала открытка с иллюстрацией из «Алисы в Стране чудес» и надпись: «Приглашение на несвадьбу».
3. Ник Перумов, Сергей Лукьяненко - Не время для драконов
...Отчего же я еще жив? И отчего так долго падаю, словно Алиса вниз по кроличьей норе?..
4. Сергей Жарковский - Я, хобо: времена смерти
- Чай, парень! Жаль, что сейчас не пять часов. А помнишь: "С тех пор у нас всё время файф-о-клок!" - Он хохотал.
Цитата (перевод А. Н. Рождественской):

– С тех пор Время обиделось на меня, – мрачно проговорил Шляпник, – и больше не исполняет ни одной моей просьбы. У нас теперь всегда пять часов.

LyudmilaSolovyanova 30 мая 2021 г., 18:18

1. Андрей Белянин - Ржавый меч царя Гороха

Рассказ "Пестрая лента"
…Памятуя советы незабвенного Шерлока Холмса, я старался не думать о предстоящем деле предвзято и, самое главное, не строить никаких версий ввиду практического отсутствия улик...

…Я ощущал себя мистером Шерлоком Холмсом, идущим ночью в страшный дом с пёстрой лентой...
2. Сергей Лукьяненко - Семь дней до Мегиддо
– Глупо было вчера ходить к большому Гнезду и спрашивать, не виноваты ли они, – сказал я. – Так не расследуют преступления.
– А как? – заинтересовалась Дарина.
– Как Холмс и Ватсон! – обрадовалась Наська. – Как Флавия де Люс!
– Самый главный вопрос, – сказал я, – «кому выгодно».
3. Сергей Жарковский - Я, хобо: времена смерти
Рассказ "Пестрая лента"
…Звуков, близко от меня возникших и продолжавшихся несколько минут, я никогда раньше не слышал. Сопение, какое-то сальное сильное трение, тоненький свист, как из того рассказа про сыщика и змею, треск рвущейся ткани…

LyudmilaSolovyanova 17 ноября 2021 г., 17:58

1. Сергей Лукьяненко - Предел
– Помнишь такие стихи: «Часть силы той, что без числа творит добро, всему желая зла»?..
– Ого, – сказал Валентин, помедлив. – Сильная заявка.
– Нет-нет. На самом деле мы – прямо противоположное, – добавила Ксения.
2. Борис Акунин - Дорога в Китеж
– Господи, ты как Мефистофель. – Эжен подпер отяжелевшую голову рукой. – Ein Teil der Kraft, die stets das Böse will und stets das Gute schafft.
3. Андрей Лебедев - Конец света
— О’кей, я постараюсь объяснить. Помнишь у Фауста: «Остановись мгновенье»?
4. Энн Бенсон - Чумные истории
«Я будто Анти-Фауст, — подумал он с изумлением, — торгуюсь с Господом Богом за свою душу. Если мне дадут еще один шанс, такой глупости я не повторю!» В отчаянии, пытаясь спасти свою жизнь, он поднялся из кресла, добрался до столика, где стоял телефон, и протянул к нему руку, силясь набрать номер ослабевшими пальцами.

LyudmilaSolovyanova 11 июля 2021 г., 15:12

LyudmilaSolovyanova 9 сентября 2021 г., 11:45

1. Ник Перумов, Сергей Лукьяненко - Не время для драконов
...Виктор облегченно засмеялся:
– А ты предусмотрительная. Я сейчас готов съесть кого угодно!
– Я невкусная! – запротестовала Тэль, вскакивая. – Не надо! У меня полная корзина пирожков!
– Не вижу на тебе красной шапочки.
Кажется, Тэль не поняла...
2. Ник Перумов, Сергей Лукьяненко - Не место для людей

...Это был волчок. Конечно же, волчок. Тот самый, что проглотил бабушку и Красную Шапочку, который кусает за бочок детей, спящих на краю кровати, в кого обращаются злобные оборотни...
3. Виктория Платова - Купель дьявола
...Молодой свободный богатый мужчина может запросто взломать любую койку, как какой-нибудь медвежатник. И я, несчастная Красная Шапочка, не самый большой бриллиант в его короне...

LyudmilaSolovyanova 28 сентября 2021 г., 13:54

1. Борис Акунин - Дорога в Китеж
– Я ведь говорил вашему высочеству: тут не троянский конь. Никаких тайных маневров, всё чисто.
2. Джулия Баумголд - Алмаз, погубивший Наполеона
...Я буду писать в то самое время, когда он бывает погружен в чтение «Илиады» или «Одиссеи», Геродота, Плиния или Страбона...
3. Дмитрий Колодан - Звери в цвете
Нет стыда в крике героя, кричали и Гектор, и Ахилл…
4. Борис Акунин - Медвежатница
– Вас смущает суровая дама, что торчала в коридоре? «Эриния, в мраке бродящая вечном»? Она подвергает вас гонениям?

Очень часто ахейцы, сердясь, про меня говорили И обвиняли меня. Но не я тут виновен, виновны Зевс и Судьба, и Эриния, в мраке бродящая вечном.

LyudmilaSolovyanova 10 мая 2022 г., 12:59

1. Сергей Жарковский - Я, хобо: времена смерти
Рассказ про Ала ад-Дина и волшебный светильник
…Есть сказка менее любимая, но гораздо более популярная. Дело там в следующем. Волшебное существо джинна запечатывают в ёмкость "кувшин" и топят в море. Внутренняя эволюция духа несчастного в ожидании спасения (самостоятельно он выбраться не может) очень показательна и психологически достоверна - о чём свидетельствует опыт Трассы. Там так: первая тысяча лет: все сокровища царей земных спаситель имеет получить от джинна, явившись на помощь. Вторая тысяча: кризис, вероятный спаситель приобретает в воображении джинна признаки божества, джинн готов безоговорочно признать за спасителем навечно права сюзерена и выполнять любые его желания. Третья тысяча и далее: кризис, и спаситель становится врагом, самым главным врагом, самым желанным врагом, мучителем, и благодарность - отныне – смерть...
…Аладдин никогда не дружил с джинном. Это всё позднейшие напластования копоти и розовых цветов. Арабчонок смотрел на жизнь верно. Ты раб лампы, я бог лампы. Неравенство - гироскоп для отношений в любом мире, сколько их не… Друзей не существует, Марк. Нет равенства - нет друзей…
2. Джулия Баумголд - Алмаз, погубивший Наполеона
...Когда в нашей стране стали известны сказки «Тысячи и одной ночи», люди начали читать о Великом Моголе, об Азии и об Индии, о землях, где находят алмазы...
Рассказ о Синдбаде-мореходе
...Он рассказывал, как Синдбад-мореход отыскал Великую Алмазную долину, где обитали огромные змеи, которые ползали вокруг алмазов, разбросанных по земле. И тут большой шмат жирного мяса упал к ногам Синдбада. Грифы и орлы бросились на мясо, вывалявшееся в алмазах, и унесли в свои гнезда...
Рассказ о царе Шахрияре и Шахразаде
Я уехал, и мне больше не надо было развлекать императора, быть его Шехерезадой, насколько я вообще был на это способен.
3. Ален Жермен - Дело Каллас
Сцена эта, достойная «Тысячи и одной ночи», сопровождалась записью голоса незабвенной Каллас из «Сомнамбулы» Беллини.
Рассказ об Али-Бабе и сорока разбойниках
Такая особенность нравилась ей: поворот ключа против часовой стрелки являлся своеобразным знамением, посвящением перед входом в ее царство. Сезам, откройся!

LyudmilaSolovyanova 17 декабря 2021 г., 17:28

1. Андрей Белянин - Ржавый меч царя Гороха
– Хочу сама себе суженого выбирать! А чего?! Вон в их цивилизованной Европе эпохи Возрождения все так делают! Чем я хуже ихней Гвиневры, или Брунгильды, или королевны Либуше с Джульеттой да Дездемоной?
2. Сергей Лукьяненко - Семь дней до Мегиддо
Я даже растерялся от его пламенной речи. Пожал плечами:
– По-моему, и те и другие – дрянь.
– Чума на оба ваших дома? – спросил Иван. – Но выбора нет.
Точная цитата:

МЕРКУЦИО:
Чума, чума на оба ваши дома!
Я из-за них пойду червям на пищу,
Пропал, погиб. Чума на оба ваши дома!

3. Елена Хаецкая - Звездные гусары: Из записок корнета Ливанова (сборник)
Отыскав в пляшущей толпе Еловича, одетого капуцином, князь, кстати сказать, замаскированный под шекспировского Меркуция, изловил приятеля за край одежды и спросил с горячностью:
– Та девушка, у портика… знаешь ли ее? Кто она?

LyudmilaSolovyanova 17 ноября 2021 г., 17:48

1. Ник Перумов, Сергей Лукьяненко - Не время для драконов
...Десяток солдат, в пыльных темных плащах, со шпагами на боку, а некоторые – и с ружьями за плечами, провожали каждую телегу ехидными репликами… Одинокого всадника – совсем юного парня на дряхлой кляче желтого окраса, разобрали по косточкам – от нелепой шляпы и до древней шпаги. Хорошо хоть, что засмотревшийся на встающие за стенами башни парень не услышал насмешек...
2. Борис Акунин - Дорога в Китеж
– За такую речь о народном представительстве, дорогой Атос, можно поплатиться. Вы, Арамис, умерьте вашу язвительность. А вам, Портос, вообще советую на время обратиться в безгласного слугу Гримо.
В книге вообще много реминисценций на этот роман Дюма
3. Сергей Лукьяненко - Три дня Индиго

Я не настолько разбираюсь в холодном оружии, тем более в таком, спортивном. В детстве один приятель выносил во двор пластиковые игрушечные мечи, фехтовали на них. Потом кто-то из родителей разорался, что пластиком тоже можно выбить глаз, – и все игры в мушкетеров закончились.

LyudmilaSolovyanova 28 сентября 2021 г., 14:21

1. Мариам Петросян - Дом, в котором...
— Он уже как Белый Рыцарь, — говорит Лорд. — Падает через каждые два-три метра. В конце концов покалечится.
2. Бернар Вербер - Шестой сон
…После других произведений Льюиса Кэрролла («Охота на Снарка», «Бармаглот», «Алиса в Зазеркалье») он открыл для себя творение Рабле, которое вдохновило его на сны об обжорах («Гаргантюа и Пантагрюэль»), затем последовали книги Джонатана Свифта («Путешествие Гулливера») и Эдгара По («Таинственные истории» в переводе Бодлера), которые добавили в сны воронов, кладбища, замки и призраки...
3. Отто Шютт - Перезагрузка времени
…Всякий турист, впервые оказавшийся в астеполисе, рассеянно задирал голову и долго осмыслял, куда же он попал: в волшебное зазеркалье, внутрь часового механизма или виртуальный макрокосм...

LyudmilaSolovyanova 30 мая 2021 г., 18:36

1. Виктория Платова - Купель дьявола
...Отсюда просматривались указатели на пристани, и я сразу же нашла то, что искала: “МЕРТВЫЙ ГОРОД ОСТРЕА. ЭКСКУРСИИ”. Похоже, это действительно не гнездо Дракулы, а уважаемый музей. И Херри-бой — уважаемый смотритель музея. Его директор и старший научный сотрудник...
2. Мэтт Бронливи - Орден дракона
— Позволь догадаться, откуда ты так много обо всем этом знаешь,— сказала Ксандра.
— Просто продал однажды первое издание романа Брэма Стокера « Дракула ». За двадцать пять тысяч долларов.
3. Дмитрий Колодан - Звери в цвете
Страшный, чудовищный замок, жить в котором побоялся бы и Дракула. От стен веяло холодом.
4. Пол Андерсон - Патруль времени (сборник)
Большие зеленые глаза Варагана смотрели прямо, вишнево-красные губы изогнулись в улыбке. Его черные одежды, включая сапоги и развевающийся за плечами плащ, были отделаны серебром, и на фоне похожей на башню скалы он вдруг напомнил Эверарду Дракулу.
5. Гиллиан Флинн - Тёмные тайны
Он впивался в кожу, как Дракула, а она требовала, чтобы он делал это еще и еще: «Сильнее, сильнее! А то не останется следов. Не сжимай губы, язык не нужен. Сильнее! Давай! – Неужели ты до сих пор не научился ставить засосы!»

LyudmilaSolovyanova 5 ноября 2021 г., 16:26

1. Сергей Лукьяненко - Ловец видений
...Над столешницами, покрытыми зеленым сукном и бронзового отлива кожей, склонились люди. Точь-в-точь такие, как на мозаичном панно. Вихрастый паренек с горящими от восторга глазами читал «Остров сокровищ». Худенькая девочка со смешными косичками, строгая и серьезная, читала «Убить пересмешника». Юноша со смешной куцей бородкой и в очках с толстыми линзами изучал том «Языки программирования низкого уровня». Старичок со старушкой, трогательно сидящие рядом за одним столом, читали одну на двоих книгу – «Братьев Карамазовых»...

2. Мэтт Бронливи - Орден дракона
…С любовью, если не с нежностью, он принялся рассматривать то, о чем мечтал с детства: первое издание романа Роберта Льюиса Стивенсона «Остров сокровищ», выпущенное в 1884 году…
3. Сергей Жарковский - Я, хобо: времена смерти

…Да сбудутся мечты Билли Бонса!
Довольно рому
У Палм-Ки он получил, что ему причиталось…
…Он смеялся громче всех, совсем как Сильвер, часто обращался ко всем то с необидными, то с рискованными подначками, бултыхание в кастрюлю полуфабрикатов и приправ сопровождал шутками и прибаутками, но называли все они его Хан, а не Окорок, и его остроты встречали почти подобострастно, не позволяя себе отшучиваться, хотя ни женщины, ни мужчины, как бы они ни разнились внешне, не производили впечатление слабаков, не способных клацнуть зубами…

LyudmilaSolovyanova 9 сентября 2021 г., 09:54

1. Андрей Белянин - Ржавый меч царя Гороха
…Настроение у неё было романтическое, всё время слова какие-то непонятные шептала-а… Ну там и «Рыцарь Печального Образа», и «сэр Ланселот», «златокудрый Роланд», «турнир, ристалище и взгляд Прекрасной Дамы»…
2. Ален Жермен - Дело Каллас
Многозначительно вздохнув, он неожиданно сменил тему и настроение.
– Ты нанесешь внезапный визит своей Дульсинее или сначала заедешь ко мне, Дон Жуан?
3. Пол Андерсон - Патруль времени (сборник)
Вдобавок испанцы обожали романы о рыцарях и чудесах, пока эту моду не высмеял Сервантес.
4. Валерій Шевчук - Дім на горі
Володимир дивився тоді на цю трохи незвичну пару: Санчо Панса й Дон Кіхот, подумалося йому тоді — жінка ця була негарна на обличчя.

LyudmilaSolovyanova 17 ноября 2021 г., 17:33

1. Бернар Вербер - Шестой сон
…Поговорим теперь об осознанном сне. Впервые об осознанном сне упоминает Гомер. Он описывает в «Одиссее» встречу с народом «сновидцев, которые знают, что находятся в состоянии сна»...
2. Борис Акунин - Дорога в Китеж
– У Цирцеи есть слабое место, – сказал он графу однажды. – Она жадна на деньги, чем вовсю пользуются окружающие ее мутные людишки.
3. Джулия Баумголд - Алмаз, погубивший Наполеона
...Я буду писать в то самое время, когда он бывает погружен в чтение «Илиады» или «Одиссеи», Геродота, Плиния или Страбона...
4. Валерио Массимо Манфреди - Оракул мертвых
Эпиграф к книге:

Я называюсь Никто; мне такое название дали
Мать и отец, и товарищи все так меня величают.
Гомер. Одиссея. Песнь девятая

Роман Манфреди вообще очень тесно связан с образом Одиссея и содержит множество аллюзий и цитат из поэмы.

LyudmilaSolovyanova 15 января 2022 г., 17:21

1. Александр Чудаков - Ложится мгла на старые ступени
Тыквы выбухали огромные, до шести пудов — делалось понятно, как такую волшебница в «Золушке» превратила в карету.
2. Александр Андерсон - Элизиум. Аликс и монеты
С этими словами он вытащил из цилиндра апельсин, как мячиком дважды ударил им по земле, затем подкинул на дорогу, и из выросшего на глазах апельсина вылезли лошадиные ноги. Следом показалась голова, грива, и наконец появилась вся лошадь. Шут отщипнул кожуру и вынул пару огромных долек.
- Прошу вас, Агнесса, это все, на что я способен. Некоторые предпочитают тыкву, но я ее не очень люблю.
3. Джон Краули - Маленький, большой
Вайолет Брамбл ступила в коридор: он показался ей тыквой, которую Джон Дринкуотер ради нее превратил в золотой экипаж.
4. Борис Акунин, Григорий Чхартишвили - Собачья смерть
— Валяй, фея Мелюзина, сыпь свои дары, Золушка уже разинула рот, — улыбнулся он.

LyudmilaSolovyanova 22 марта 2023 г., 15:06

1. Борис Акунин - Медвежатница
«Patria quis exul se quoque fugit?» – сказал отец, когда десятилетняя Тина пришла с уроков в слезах и спросила его: почему, почему мы не уехали, как все наши?

Quid brevi fortes jaculamur aevo
Multa? quid terras alio calentes
Sole mutamus? patriae quis exul
Se quoque fugit?

Оды, II, 16, 16-20

Что ж стремимся мы в быстротечной жизни
К многому? зачем мы меняем страны?
Разве от себя убежать возможно,
Родину бросив?
(Перевод А. Семенова-Тян-Шанского)

2. Джон Краули - Маленький, большой
«Наука поэзии»
— ...И это их — а вернее, ее — дочь Филлис встретила затем Стэнли Мауса (приблизительно в то время, когда я вышла замуж). Так вот, кружным путем, эта семья и породнилась с моей. Филлис. По материнской линии она принадлежала к Хиллам. Она мать Джорджа и Франца.
— Parturient montes, et nascetur ridiculus mus, — Смоки воспользовался паузой, чтобы обыграть значение фамилии Маус.
3. Адриан Чайковски - Дети времени
Название главы 3.6: Dulce et Decorum est — неполная цитата из «Од» Горация (III, 2, 13-16)

Dulce et decorum est pro patria mori

(Сладка и прекрасна за родину смерть)
4. Борис Акунин, Григорий Чхартишвили - Собачья смерть
Не добрее к пожилому человеку Гораций:

В том, что он делает, нет ни огня, ни задора,
В мыслях медлителен он и не склонен к надеждам,
Вял, хочет дольше прожить, трусоват и ворчлив,
Хвалится днями былыми и юных ругает.

LyudmilaSolovyanova 27 апреля 2023 г., 11:57

1. Джим Батчер - Гроза из преисподней
Судя по всему, эту штуку создавали с помощью магии — маленькой, но способной впитывать энергию для роста. Этакая членистоногая вариация на тему Франкенштейнова монстра. Не настоящее живое существо, всего лишь голем, робот, запрограммированная штуковина.
2. Айзек Азимов - Стальные пещеры
…У человеческой расы, мистер Бейли, сильно развит комплекс Франкенштейна.
— Какой комплекс?
— Это известный термин, взятый из древнего романа, описывающего робота, который набросился на своего создателя. Сам я его не читал. Но это к делу не относится.
3. Светлана Тараторина - Лазарус
Інші згадки про подібні експерименти були чутками, спричиненими галасом навколо книги Мері Шеллі «Франкенштайн, або Сучасний Прометей», виданій у Європі у 1818-му.
4. Айзек Азимов - Обнаженное солнце
Вы знаете, что роботов с самого начала встретил комплекс Франкенштейна? Их подозревали. Люди не доверяли им, боялись их. В результате роботехника стала чуть ли не подпольной наукой. Три Закона были приняты ради того, чтобы преодолеть эту враждебность, но даже и тогда Земля не допустила роботов в человеческое общество.

LyudmilaSolovyanova 2 мая 2023 г., 14:31

1. Джереми Робинсон - Демоны Антарктоса
— А как же Гильгамеш? — спросила Уитни.
2. Бернар Вербер - Шестой сон
…Недавно сделанные археологические открытия показывают, что вот уже три тысячи семьсот лет, как человечество с большим интересом относится ко снам. Об этом свидетельствует содержание шумерских клинописных глиняных табличек, повествующих о Гильгамеше. Первый литературный герой в истории человечества только и делал, что внимал своим сновидениям и общался с богами во сне...
3. Адриан Чайковски - Дети времени
Корабль-ковчег «Гильгамеш» был построен так, чтобы прослужить очень и очень долго, с использованием всех умений и знаний, которые цивилизация Холстена смогла вырвать из холодных, иссушенных вакуумом рук своих предков.
4. Валерио Массимо Манфреди - Башня одиночества
Эпиграф к книге:
Гильгамеш ему вещает, человеку-скорпиону:

«…К Утнапишти, отцу моему, иду я поспешно,
К тому, кто, выжив, в собранье богов был принят
и жизнь обрел в нем!
Я спрошу у него о жизни и смерти!»
Человек-скорпион уста открыл и молвит,
вещает он Гильгамешу:
«Никогда, Гильгамеш, не бывало дороги,
Не ходил никто еще ходом горным».

Эпос о Гильгамеше. Таблица 9

LyudmilaSolovyanova 3 августа 2021 г., 10:46