9. Н.В. Гоголь. «Тарас Бульба», «Петербургские повести», «Мертвые души»

Из интервью:
ПРОФИЛЬ: Как в списке ваших литературных пристрастий оказался «Тарас Бульба?
Познер: Это первая книга, которую я прочитал по-русски (Владимир Познер начал изучать русский поздно, так как родился во Франции, его мать — француженка. — «Профиль»). По папиной настойчивой рекомендации.

ПРОФИЛЬ: Сложная книга для человека, который начинает учить язык.
Познер: Я бы сказал, совсем не знает языка… Пробираться сквозь текст было дико трудно. Но когда прорвался, а я все-таки прорвался, начал получать удовольствие. И только потом понял, насколько папа-то хитрый был. Он меня воткнул в абсолютно гениальную русскую литературу. «Тарас Бульба» — еще и невероятно увлекательная история. Там есть и измена, и любовь, и Остап, и мощный трагический финал. Считаю, что Гоголь — самый главный гений в прозе русской. По-моему, ни Толстой, ни Достоевский, ни Тургенев — никто не достиг таких высот. Рядом только пушкинская проза.

Theory_of_soul 17 июля 2013 г., 04:25

10. А.С. Пушкин. «Повести Белкина», «Медный всадник», «Евгений Онегин», стихи

Из интервью:
ПРОФИЛЬ: Вы уже обмолвились, что с прозой Гоголя для вас соотносится только проза Пушкина.
Познер: Пушкин — мой человек. Понимаю, что сложный человек и колючий, наверное, но невероятное обаяние, ум, легкость, блеск — и вместе с тем мудрость, глубина. Совершенно непонятное явление, нерусское. Потому что он, конечно же, нерусский.

ПРОФИЛЬ: Ага, опять нарываетесь!
Познер: Ну, это пускай. Он же единственный из русских писателей, кто по-настоящему улыбается! Они же у нас все мрачные как черт знает что! Пушкин — величайший русский поэт. Однако по свету, теплу, если хотите, энергетике — нерусский. В нем есть радость.

ПРОФИЛЬ: И печаль тоже.
Познер: Печаль — да, но не депрессивность. Он не вгоняет во вселенскую тоску, от которой удавиться хочется. Когда читаю или слушаю его стихи, не перестаю поражаться, как легко человек это писал! Не понимаю. Он у меня в первой пятерке!

ПРОФИЛЬ: Как это?
Познер: Есть у меня пятерка моих гениев. Я бы их с радость пригласил на ужин. Какой бы вечер получился!

ПРОФИЛЬ: Александр Сергеевич… Кто еще?
Познер: Леонардо да Винчи, Шекспир, Бах и Моцарт. Непонятные, необъяснимые… Я могу слушать Баха в любой момент, я могу слушать Моцарта сколько угодно! Я могу читать Пушкина в любое время в любом месте. И вот еще что для меня очень важно. Я когда-то читал, как Пушкин готовился писать историю Петра Великого. Он проделал огромную исследовательскую работу, переписывал, например, все указы Петра. А эти указы становились все более страшными: запретить вытье, а за нарушение бить батогами, продолжают выть — вырывать язык... В конце он записал, что не может браться за эту историю из-за жестокости.

ПРОФИЛЬ: Его человеческая натура стала противиться материалу…
Познер: … что он — Пушкин! Потому что «в мой жестокой век восславил я Свободу / И милость к падшим призывал».

ПРОФИЛЬ: Вы делите поэтов и писателей на «мой — не мой»?
Познер: Да. Скажем, Мандельштам не мой человек. Думаю, мы бы друг другу не понравились. Ахматову очень люблю, Цветаеву, Блока люблю, но не так. Бродский — великий поэт, очень умный, конечно. Но вот не греет меня. А Пушкин греет еще как!

Theory_of_soul 17 июля 2013 г., 04:26

11. М.А. Булгаков. «Мастер и Маргарита»

Из интервью:
ПРОФИЛЬ: ... Пусть на сладкое будет «Мастер и Маргарита»!
Познер: «…Тьма, пришедшая со Средиземного моря, накрыла ненавидимый прокуратором город». Читаешь и видишь, как накрыла, чувствуешь тьму. Литература, что тут скажешь… Захватывающая книга — и философски, и по фабуле, и исторически. Чем бы вы ни увлекались, все там найдете. А если увлекаетесь многим, как ваш покорный слуга — и Древним Римом, и христианством, и историей Христа, и дьявольщиной, и загадкой творчества, — там обо всем блистательно написано. Есть тонкие наблюдения, которые цепляют навсегда. Мастер не может вспомнить, как звали его жену — фантастическая деталь! Хотя, сам Мастер как личность мне неинтересен. А вот как он увидел женщину и влюбился, втюрился, втрескался — это по-тря-са-юще! Я это чувствую.

ПРОФИЛЬ: Кто еще из булгаковских персонажей вам интересен?
Познер: Коровьев — ну просто приятель мой! Обожаю остроумие, игру! Мои слова наверняка вызовут недовольство, но я бы очень хотел повстречаться с Воландом. У меня к нему масса вопросов.

ПРОФИЛЬ: Например?
Познер: Не хочу, чтобы он заранее знал.

ПРОФИЛЬ: Владимир Владимирович, вы же понимаете, что он и так знает?
Познер: Все равно хочу затруднить ему задачу. И потом, почему это все должны знать, о чем я буду спрашивать Воланда? У меня к нему серьезные вопросы.

Theory_of_soul 17 июля 2013 г., 04:27

12. А.И. Солженицын. «Один день Ивана Денисовича»

Из интервью:
ПРОФИЛЬ: «Один день Ивана Денисовича»?
Познер: То, что сейчас скажу, может, даже крамольно. Мне кажется, что это лучшее, что написал Солженицын. Особенно сильное впечатление, вплоть до физических ощущений — холода, усталости, — возникло, когда прочитал в первый раз.

ПРОФИЛЬ: А тема?
Познер: Я долго жил рядом с человеком, который 17 лет отсидел в лагерях. Это был друг моего отца Иосиф Давыдович Гордон. Знаете, в чем главное отличие его рассказов от Солженицына? У него нет юмора, а Гордон и его вернувшиеся из лагерей друзья вспоминали какие-то ужасно смешные и забавные истории.

Theory_of_soul 17 июля 2013 г., 04:28

13. Эдмон Ростан. «Сирано де Бержерак»

Theory_of_soul 17 июля 2013 г., 04:28

14. Уильям Шекспир. «Юлий Цезарь», «Отелло», «Венецианский купец», «Генрих V»

Из интервью:
ПРОФИЛЬ: У нас на очереди Шекспир. Как думаете, откуда странная теория, что его не было?
Познер: Английская знать не могла пережить, что простолюдин, актер из провинции написал великие пьесы. Поэтому стали искать, придумывать варианты, которые бы их устраивали. Все свелось к тому, что, оказывается, под псевдонимом скрывался аристократ. Смешно! Этот человек — тоже непонятное явление. Не может человек писать гениальные пьесы в таком количестве, ну не может! А потом еще и сонеты неплохие… сбацать в свободное время. Написано давненько, а я читаю. Не с такой легкостью, как Пушкина, все-таки язык уже архаичен, но читаю. И в театр хожу и с удовольствием слушаю его по-английски, и все прекрасно!

ПРОФИЛЬ: В ваших фаворитах не самые популярные пьесы: «Юлий Цезарь», «Генрих»…
Познер: Еще «Ричард III», конечно. «Коня, коня...» По-русски приходится говорить «полцарства за коня», иначе в строфу не влезает, а по-английски просто a kingdom — царство за коня: A horse, a horse! My kingdom for a horse! Я очень люблю «Гамлета». А насколько парадоксальный, неожиданный поворот сюжета в «Венецианском купце»!

ПРОФИЛЬ: Скупец, которого становится жалко...
Познер: В том-то и дело. Шекспир мог творить со словами, сюжетами и твоими чувствами что угодно. Это и есть свойство гения. Он может все. Он может тебя убедить в том, что ты — не ты. Причем легко. Он делает это, как будто бы не стараясь даже. Для меня, скажем, Достоевский… нелегко. Конечно, гений. Конечно, понимал все дерьмо этого мира. Но все это так тяжело! И в этом отличие моих гениев. Ты понимаешь, конечно, что это труд, мастерство, талант. Но есть и еще что-то непостижимое.

Theory_of_soul 17 июля 2013 г., 04:29

15. Филип Рот. «Американская пастораль»

Из интервью:
ПРОФИЛЬ: Филипп Рот не гений, но он в вашем списке.
Познер: Есть у него пара поразительных книг, особенно «Американская пастораль». Мне важно, потому что она в чем-то перекликается с моей жизнью, с моим детством, с моим отношением к миру… И потом, кроме серьезности в нем есть юмор, это я тоже очень ценю.

ПРОФИЛЬ: Его романы, особенно зрелые, можно назвать интеллектуально-эротическими…
Познер: Его это очень заботит. И последний роман, когда он о себе пишет… Ему там за семьдесят и у него был рак предстательной железы, и он потерял способность, ну и так далее… Я думаю, что это о нем самом в большей степени, чем о его герое. Мне он важен как писатель, умный, саркастичный, пусть и не самый великий в ХХ веке в Америке. Есть замечательный Фолкнер, особенно его «Солдатская награда». А еще Стейнбек — скажем, «В поисках Америки»: его путешествия с собакой Чарли по Штатам. Изумительная вещь! И как литература, и для понимания Америки вообще.

ПРОФИЛЬ: …Хемингуэй.
Познер: Конечно. Мой любимый рассказ Хемингуэя «Короткая счастливая жизнь Фрэнсиса Макомбера». Я многое люблю у Хемингуэя — и «По ком звонит колокол», и «Старик и море... Но этот рассказ для меня стоит совершенно отдельно.

Theory_of_soul 17 июля 2013 г., 04:29

16. Джозеф Хелер. «Уловка 22»

Из интервью:
ПРОФИЛЬ: Наконец, «Уловка 22» Хеллера.
Познер: Грандиозная книга. Это ведь не про конкретную войну американцев с японцами в 1940-х годах. И не про Америку. Это притча о нашей жизни. «Уловка 22», деваться некуда, она повсюду, где существуют бюрократия и начальство всевозможное. Самую точную формулу «уловки 22» я нашел у Теренса Уайта, был такой английский писатель: «Все, что не запрещено, — обязательно». Вот вечная «уловка 22».

Theory_of_soul 17 июля 2013 г., 04:33