Книга представляет собой попытку интерпретации резких изменений, затронувших как социальное устройство, так и культуру и язык Ирландии в течение IX-XII столетий. Эти перемены начались с приходом в Ирландию викингов, и последствия этого почти трехвекового завоевания принято оценивать отрицательно. Однако автор пытается взглянуть на эту давнюю проблему по-новому и стремится найти положительные стороны присутствия викингов в социальном и культурном пространстве Ирландии. С одной стороны, он видит их в многочисленных приобретениях (корабельное дело, рыболовство, возникновение городов, появление рынков, чеканка монет и т. д.), с другой - дает описание последствий разрушения замкнутости ирландской культуры раннего Средневековья, проявившихся в появлении новых тем и сюжетов в нарративной традиции, возникновении собственной историографии, открытости влиянию европейской культуры в целом, включая античную. Социальные и культурные перемены неизбежно повлекли за собой и чисто языковые изменения, которые объясняются влиянием викингов лишь опосредованно, но которые также образуют стройную систему.
Издание предназначено для всех интересующихся кельтским и скандинавским Средневековьем, а также для филологов, историков и лингвистов широкого профиля.
Книга представляет собой попытку интерпретации резких изменений, затронувших как социальное устройство, так и культуру и язык Ирландии в течение IX-XII столетий. Эти перемены…
Комментарии
А почему "Дублинцы" есть, а "Уллиса" нет?
Ой, Улисс, конечно, извините.
Хочу заметить, что подборка посвящена не книгам ирландских писателей и не кельтам, а именно Ирландии и ирландцам) Учитывайте это, пожалуйста, перед добавлением книг в подборку
http://www.livelib.ru/book/1000326954
http://www.livelib.ru/book/1000460145
http://www.livelib.ru/book/1000466900
http://www.livelib.ru/book/1000466900
Шон Макбрайд "Зелень. Трава. Благодать"
Марио Варгас Льоса "Сон кельта" - в основе жизнь ирландского революционера Роджера Кейсмента
Стихи королевы Гормлайт
Себастьян Барри "Скрижали Судьбы"
Современная ирландская новелла
Все та же старая история: Корни антиирландского расизма
Спасибо) "Новеллу...", правда, добавляла, странно, что она куда-то делась из подборки.
и еще в вашу коллекцию:
Пол Керни "Иное царство"
Алан Голд "Королева пиратов" - о знаменитой Грануаль
Колум Маккэнн "И пусть вращается прекрасный мир" - события первой части книги происходят в Дублине, далее весь сюжет строится вокруг ирландца
и Поющие в терновнике - события происходят в Австралии, но ведь герои-то все - ирландцы.
на самом деле почему-то ирландскую литературу у нас очень мало переводят. а жаль.
Хм..ну и я пожалуй от себя добавлю кое что для начала)))
Роман в 2х частях:
http://www.livelib.ru/book/1000940113
http://www.livelib.ru/book/1001328197 - действия этих книг происходят в Ирландии + чудная погода и головокружительные пейзажи, ирландская семья, ирландский паб и гиннес! О, эти великаны - ирландцы!
Великолепная страна и великолепная литература)
Колм Тойбин - Бруклин - история про девушку, которая уехала из Ирландии за новой жизнью, но вынуждена вернуться.
Колм Тойбин - Нора Вебстер - история про Нору, которая живет в Ирландии.
- Celtic Tales: fairy tales and stories of enchantment from Ireland, Scotland, Brittany, and Wales - сборник в том числе ирландских сказаний. Увы, не куратор обложку книге не может добавить.