4

Жизнь – не огневой калейдоскоп, а рутинная вереница маленьких трагедий с секундными вспышками счастья.

Для меня «Бруклин» – идеальная книга в отпуск, когда едешь в поезде или читаешь в электричке или перед сном в гостинице. Героев достаточно, чтобы интересно было следить за ними, но не слишком много, чтобы половина вылетала из памяти через пару страниц. Сюжет не летит на крыльях, но развивается. Тема мне тоже интересна: жизнь в Ирландии и США в середине XX века глазами мигранта. Читается легко.

В общем, книга просто о жизни. Нет каких-то чудесных совпадений или головокружительных свершений. Героиня, Эйлиш, – обычная девушка из обычной семьи. У нее есть мать, сестра и братья. Возможно, она никогда бы не рискнула уехать на другой континент, если бы не необходимость искать работу и отсутствие перспектив в родной Ирландии. Так и жила бы с мамой, ходила на танцы, потом вышла замуж за какого-нибудь маленького человека и была довольна поездками к морю на пикник. Вторая половина книги подтверждает это предположение, но судьба распорядилась иначе.

Ладно, Эйлиш все-таки везет больше, чем другим: добрые люди подготовили ей жилье и работу, так что она не столкнулась с необходимостью устраиваться и не попала в беду, сразу спустившись с парохода, как это случилось с Брайди из «Опоздавшие» Хелен Кляйн Росс . А в остальном героиня после периода адаптация зажила обычной жизнью: втянулась в работу, стала учиться на бухгалтера, наладила отношения с соседками по квартире и квартирной хозяйкой, нашла себе на танцах молодого человека. Все эти события окрасились необычным светом из-за того, что дело происходило далеко от дома. В ее городке не было такого магазина, где она могла бы работать продавцом, ведь до этого она помогала в жалкой лавочке у несговорчивой хозяйки (такая неприятная женщина, которая собирает сплетни со всех континентов и даже из космоса, я думаю). Дома Эйлиш вряд ли пошла бы в колледж (не было церковного спонсора) или встретила бы так много новых людей, как в Бруклине. И совсем не поверю, что за героиней стал бы ухаживать итальянец (откуда бы ему взяться в Эннискорти?). В общем, жизнь обычная, но в другом масштабе.

Этот контраст между Бруклином и Эннискорти отлично показан, когда Эйлиш вынуждена проведать мать и возвращается на несколько недель домой. Ее фигура привлекла огромный интерес тем, что героиня перестала быть наивной безработной девушкой. Она приехала из-за океана, имея там постоянную работу, окончив курсы и получив много социального опыта. Короче, ставки Эйлиш в Эннискорти взлетели до небес. Не зря ее молодой человек, Тони, переживал, что, уехав на родину, любимая забудет его и никогда не вернется. Хорошо ведь быть крупной рыбой в маленьком пруду.

Мне понравилось, как автор описывает отношение Эйлиш к жизни в разных местах. Как ей страшно уезжать в Америку, как она тоскует по дому и хочет перенестись в Ирландию, как обрастает связями и делами в Бруклине, как Эннискорти становится для нее милым воспоминанием, как она начинает забывать Бруклин и вживается в новый быт в Эннискорти. Это выглядит очень реалистично: жизнь течет, нельзя застревать на месте.

Любовная линия, хотя я и не любитель их, без излишеств. Описано развитие отношений Эйлиш и Тони до ее отъезда из Бруклина детально, но без вольностей.

Один момент – я бы с большим интересом почитала роман не об Эйлиш, а о Розе, ее старшей сестре, которая сама старалась делать свою жизнь.