Dana80

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

21 июля 2013 г. 14:18

453

5

Одни день из жизни маленького мальчика Кико (3 года). День наполненный яркими открытиями, интересными играми, необычными историями и бесконечными вопросами– почему, зачем, отчего, как... Кико, который еще недавно был самым младшеньким и понятно, что внимание всего многочисленного семейства было направленно на него, теперь с появлением сестрички (шестой ребенок) стал предоставлен сам себе. Взрослые постоянно заняты своими взрослыми делами и Кико сам придумывает себе игры и развлечения, понятные и интересные ему, но во многом непонятные взрослыми. Именно поэтому на него постоянно кричат, ругают и шлепают по попе. Наш малыш большой фантазер, с пытливым умом и ярким воображением. Его неуемная фантазия превращает пустой зубной тюбик то в грузовик, то в пушку, то в самолетик. Он как губка впитывает все то, что маленьким детям не следует знать, постоянно задает неправильные и чудные вопросы (например на замечание Доми, что на улице собачья погода спрашивает почему собачья и где собака), ругается плохими словами, которые слышит кругом и взрослые вместо того, что бы увидеть в этом свои промахи и понять малыша, решают проблемы просто и понятно для них: ругают, пугают грехом и адом.
В этой истории непонятна роль мамы, самого родного и близкого человечка для каждого ребенка. У нее шесть детей, понятно, что воспитывать их тяжкий труд, но с другой стороны, так как это благополучная семья, у них имеется прислуга. На кухне кушать готовить Витора, за детками присматривает Доми, есть еще отсутствующая в описанный день уборщица и мама на протяжении целого дня особенно ничем таким не занимается, а вот при этом она уделяет свое время чему угодно только не детям. Более взрослые дети уже как бы и не нуждаются в особом внимании, но есть еще же трое младшеньких. Хуан, школьник младших классов, Кико и Кристина. Няня, занимается только Кристиной, на других у нее сил не хватает (и зачем держать такую няню непонятно), а вот Кики и Хуан живут сами по себе. Единственная, кто в этом доме хоть немного понимает и принимает Кико – Витора, кухарка. Она много разговаривает с ним, отвечает на бесчисленные вопросы, интересуется его проблемами, помогает в сложных ситуациях, объясняет непонятные моменты. Но малышу нужна мама, он хоть ее и боится, потому что мама часто ругает его, но и ищет ее внимание. Трогательный момент, когда Кико ложится спать и его буйное воображение рисует в комнате разных страшилок, которые его напугали на протяжении дня: «Когда тебя не было, прилетал черт и тащил меня за волосы в ад, и Маврика тоже, а потом Лонхинос делал мне укол, и Солдат хотел убить меня двулезым кинжалом, а Призрак…» и зовет Маму.

— Что ему было надо, сеньора?
— Мою руку, — сказала Мама
— Вашу руку?
— Ему было страшно.
— А-а.
Доми смягчилась, и в ее глазах блеснула искорка нежности.
— Подумать, сколько значит для ребенка рука матери,— сказала она.
Лицо Мамы посуровело.
— Плохо бывает потом, — ответила она, — в день, когда мамы нет рядом или когда они вдруг поймут, что мама тоже боится, боится так же, как они. И хуже всего, что тогда это непоправимо.


Поучительная для меня история. Автор очень тонко передал нам внутренний мир ребенка. Я словно побывала несколько часов трехлетним мальчиком и мне было стыдно за поведение взрослых, хотя понимала, что я во многих моментах аналогично поступаю в отношении своего сына. Но раз понимаю, значит у меня есть шанс измениться. Знаю, что буду перечитывать эту милую, трогательную книгу, что бы не забывать, как это быть ребенком и не простым, а опальным принцем, а это вдвойне труднее.

Комментарии

Кстати, есть фильм по этой книге - La guerra de papá. Правда, не знаю, есть ли на русском.

0 21.07.13

Не знала, спасибо за информацию!!! Книга действительно достойна экранизации. Поищу, может и есть на русском. Было бы интересно посмотреть на маленького Кико в фильме))))

0 21.07.13

я нашла только на испанском в контакте(

0 22.07.13

Ох как жаль :(. А так хотелось бы посмотреть! Но раз фильм есть, то может и переведут когда-то?:)

0 22.07.13

может быть) ну вы можете как минимум увидеть воплощение героев)

0 22.07.13

а это прекрасная идея))), а еще можно в спешном порядке выучить испанский, тем более, что я когда-то мечтала его выучить:))))

0 22.07.13
В этой истории непонятна роль мамы,



Если автор опирается на свои детские воспоминания и опыт, то образ мамы - дамы из богатой семьи начала XX века - вполне правдоподобен.

0 21.07.13

Если я правильно поняла, то описанные события относятся к середине XX века (приблизительно 1955-1960 гг). Отец маленького Кико брал участие в Гражданской войне Испании и был на стороне Франко и с тех пор до описанной истории прошло лет 15-17. Значит и роль мамы более близка нашим представлениям.

0 22.07.13