Рецензии на книги издательства «Tordotcom»

Помните, мы много раз с вами уже обсуждали этот эффект литературы где автор который имеет азиатские корни, переезжает или родился в другой стране, начинает пытаться писать в азиатской стилистике. Я понимаю почему это делается, потому что по сравнению с европейской и американской стилистикой написания текстов и сюжетов, азиатский расклад более цепляющий и продуманный. Во всяком случае там не будет всей вот этой пошлятины, которая очень часто встречается в романах, потому что культура другая. Да и мир боевых искусств это вам не крутые пацаны лупящие кувалдой и истекающие маслом. Всё-таки полёт с берёзы на берёзу и развивающиеся одежды более симпатичное зрелище, чем очередные властные перекаченные пацаны. Но стоит помнить, что у литературы стилизирующейся под азиатскую очень сильно видны эти не «местные» основы, взять хотя бы имена героев.

Что тут сказать? Ну автор конечно молодец, постаралась мимикрировать под китайские уся и санься и мир цзянху, однако, это не до конца всё же раскрылось к финалу. Да и собственно что мы тут видим? Если вы часто смотрите дорамы на эту тему, то прям с ходу можете сказать что здесь будет. Во-первых кланы и всякие секты, которые непонятно за что борются, но считают что за добро, ставим галочку. Ещё одна галочка это местные бандиты, промышляющие бандитизмом. Третья галочка – тайна прошлого до которой герои обязательно должны докопаться. Ну и конечно же в этом сложном мире будет любовь, романтика и разборки – галочка номер четыре.

Главная проблема этого романа заключается в том, что целевая аудитория здесь это исключительно зарубежная азиатская община, которая хочет вот чего-то похожего на своё родное, но чтобы не пришлось 300 лет ждать перевод, поэтому это очень сильно похоже на фанфик, а не на что-то оригинальное и креативное, вы уж простите, но это так и из песни слов не выкинешь. Альтернатив у этой истории миллион, поэтому какого-то бешеного восторга тут однозначно нет.

Вы только представьте: бородатые турецкие советники-слуги-охранники с раболепским восхищением каждое утро расчесывают волосы своему наследному высочеству и выбирают подходящие серьги к его кафтану. Нам бы так.

Доставайте свои симиты, налевайте салеп, будет довольно сладко. В исторических декорациях разместили целый набор актуальных тем: тут тебе и  тревожность/панические атаки, и бюрократия, и гендерно-нейтральные местоимения (хвала богам, у второстепенных персонажей). Автор искренне пытался в политику, но особых интриг замечено не было. Вместо того, чтобы кидать ножи в спину, герои тут ходят на терапию.

Слоуберн такой медленный, что половину книги я думала, что романс будет вообще с другим персонажем, зато потом было очень мило, неловко и  весело. Текст местами так же красив, как "Песнь Ахилла", а концовка тут вообще  - мой персональный unmitigated delight.

Это точно одна из самых оригинальных книг, прочитанных за последнее время. Сложно определиться с оценкой, наверное, 3.75 из 5 или 7 из 10.
Из плюсов красивая проза, оригинальный мир, giant robots fights, неожиданные повороты сюжета и полное отсутствие инфодампов. Написано максимально запутанно, на чем, судя по отзывам, поломалась добрая половина читателей. Крошечный фрагмент воспоминания может быть раскрыт/сыграть свою роль страниц так через 150. А может и не. В последней трети книги путанность достигает кульминации, когда два главных героя и два искина сливаются в единой нейросетке. но если читать внимательно, то всё понятно: и что происходит, и кто все эти люди. Не очень ясно, как можно было не понять, кто есть кто из анонимных повов, когда это объясняется прямым текстом.
Благодаря недосказанности автору удались несколько крутых моментов, когда всё оказывается не так, как ты думал. Вернее, как тебе показали. Например, няшка-искин, по которому грустят два главных героя, оказывается, любил причинять добро всем, до кого дотянулся своей нейросеткой, а тем, кто отказывался принимать его благословение, проедал мозги в буквальном смысле.
Из минусов печальная личная жизнь главного героя, полная misery porn и hurt comfort, не люблю такое. Чувака абьюзили все, начиная с его искина и заканчивая всеми его любовниками, но это его ничему не научило. Мне жанр hurt comfort всегда напоминает грустную историю про глуповатого человека, который никак не поймет, что если потрогать раскаленный утюг, то обожжешься. и вот он прикладывается то жопой, то ногой, обжигается каждый раз, но никак не понимает, что же он делает не так. Когда этого много, тяжело читать. А тут некоторые главы как будто из фанфика по какому-нибудь меха-аниме.
Ну и запутанность повествования и полное нежелание автора объяснять что-либо - минус для тех, кто такое не любит.
Роанхорс отлично описала в своем отзыве на гудридз: "Ok, so this is going to be a very difficult book to review. I would call this experimental science fiction with a post-apocalyptic godpunk vibe (but make the gods AI.) Add a dose of body horror, a sprinkle of mycelium dust, and fill the rest with a whole lot of confusion. Also, giant robots."

«Когда тигр спустился с горы», это по сути дела некое продолжение предыдущей книги, поэтому я взялась за чтение сразу. Сразу скажу, из героев здесь остаётся только тот персонаж кому рассказывали истории, стиль изложения – своего рода рассказ и общая атмосфера. Главное действующее лицо тут уже меняется и ситуация соответственно тоже.

Опять же здесь мистика, но уже поднята другая тема – женского образования в древнем государстве, напоминающем Китай и определённых моментах, связанных с этим. Здесь есть гендерная интрига и вытекающая из этого определённая тематика, скажу сразу, это не то совершенно о чём все подумали, всё же иной ракурс и суть дела.

Начну с того что было ли такое реально в прошлом? Если отбросить всякую мистику и сказочность, да такое бывало, даже в императорском дворце. Почему вообще женщина переодевалась мужчиной? Сразу скажу, это было редкостью и дорамы далеки в большинстве случаев были от реальности. Основная причина - отсутствие в семье наследников мужского пола, именно поэтому девушке приходилось одеваться мужчиной и жить как мужчина, даже вступать в брак с женщиной для того, чтобы создавать видимость гармоничного дома. И чаще всего правда раскрывалась уже позднее. То же самое было и с женщинами – учёными. Либо им приходилось хранить тайну до конца дней, либо всё же были периоды когда женщины до образования всё же допускались, но это были очень небольшие моменты истории. Ну и собственно здесь речь и идёт о такой девушке и её необычных взаимоотношениях с тигрицей.

По сути дела хоть тема была и интересная, но стиль изложения всё так же оставался мне не особо интересным, поэтому особо как-то не впечатлилась и советовать не стану.

Чем дальше читаю цикл, тем меньше понимаю, что это на самом деле: то ли действительно очень непритязательная боевая фантастика с налётом космоса, то ли замаскированный стёб над корпоративными ценностями, уникальными снежинками и человеческими перспективами в мире прекрасного будущего.

В "Телеметрию" насыпано больше детектива, чем в предыдущие, но в остальном она похожа на все остальные тома дневников: Киллербот опять оказывается в ситуации, где не может просто смотреть сериалы, потому что его постоянно дёргают для чьего-нибудь спасения.
В этот раз спасать, казалось бы, некого, потому что неопознанному человеческому телу уже не помочь, но длится это недолго.
К середине книги местечковое ЧП плавно перетекает в весьма объёмное, и все участники понимают, что убийство - это только маленькая часть неприятностей. К ней присоединяются корпорация с незаконными методами извлечения прибыли (ну конечно), сеть по спасению горнорабочих из рабства на астероидах, охотники за головами и беженцы в контейнере, которых было бы неплохо вытащить, потому что в контейнере грустно.
Когда всё это складывают, благодаря Киллерботу, в одну мозаику, неминуемо возникает вывод, что без агента на станции это провернуть невозможно, а раз системы безопасности не тронуты, то это кто-то из своих. Детектив ненадолго превращается ещё и в шпионский триллер с "найди предателя".
Финал порадовал, масштабная сцена нашествия сервисных ботов - оно прямо хорошо.
Сама детективная интрига тоже ничего, потому что я до последнего подозревала, что там где-то появится корпоративный агент и максимум - он будет киборгом.

В роли детектива Киллербот не всегда казался мне убедительным, но в целом смена амплуа показалась мне интересной - в рамках расследования ему, как ни пытайся этого избежать, приходится много общаться с людьми. А людям - с ним.
(Причём вопрос ещё, кто из них более человечен.)
Арка персонажа внутри всего цикла продолжает логично развиваться, поэтому все от своих перспектив не в восторге, и каждый считает собеседника идиотом. Характерно, что собеседник не всегда разубеждает в своих талантах, поэтому первые две главы происходит натурально детский сад, когда люди выясняют отношения, уровень угрозы со стороны Киллербота и насколько можно ему доверять в предоставлении сведений, да и вообще, они сами всё смогут и найдут преступника.

Второстепенные персонажи опять сменились, доктор Менсах и другие остались в стороне, вместо неё появились офицеры службы безопасности, занимающиеся расследованием; их путь по сюжету точно такой же, как у людей в предыдущих частях, которые знали, что Киллербот без модуля контроля - сначала он им не нравится, потом вроде терпеть можно, а потом он опять спасает кучу людей, и все признают, что, может, он и ничего такой.
Сам Киллербот, кстати, по-прежнему не очень разобрался со своей самооценкой и отношением к миру.

Действие довольно бодрое, повествование нигде не стоит на месте и всё время подкидывает новые события, лирических отступлений очень мало. Иногда это продолжает приносить неудобства: вот уже шестой том, а в целом об устройстве этой вселенной читателю известно изумительно мало. То, что она есть, и в ней есть корпорации, даже общий масштаб орбитальных баз, станций и колоний, по которым расползлось человечество, неясен.
Впрочем, это отчасти объясняется тем, что рассказчик - частично органический, но бот, и ему все эти сведения не особенно интересны. В отличие от сериалов.
Язык - читала в оригинале - как обычно, утилитарный и простой, никаких длинных описаний и художественных украшательств (и спасибо), кое-где разве что попадаются сленговые выражения, которые не всегда очевидны. Юмор на месте, иногда было прямо смешно.

Мне повесть - судя по объёму, это явно не роман - понравилась по-прежнему. Не шедевр, но читать приятно. Киллербота как персонажа нежно люблю; надеюсь, про него будет ещё что-нибудь написано, задел на это в финале явно есть, да и про GreyCris по-прежнему ничего неизвестно, а все, и особенно - сам Киллербот, отчётливо понимают, что корпорации не прощают нанесённого ущерба.
А таких корпораций в копилочке Киллербота теперь уже заметно больше одной.

Такая фантастика мне по душе. Несмотря на небольшой объём, тут есть и лихо закрученная интрига, и интересные взаимоотношения между персонажами, и конечно же, необычный главный герой - робот-андроид.

Технологии и социальные структуры будущего не слишком заморочены, и человечество всё так же движимо жаждой денег и прибыли, но теперь в галактическом масштабе. Очень любопытно описан главный герой (бот). С тех пор, как он взломал свои программы послушания, в нем произошёл процесс самоосознания. С точки зрения людей, личность его не самая приятная - он мизантроп, саркастичный интороверт, и ни на йоту не доверяет людям. Конечно, у него есть для этого веские причины - люди с ним до сих пор не слишком хорошо обращались, а роботы с самоосознанием подлежат уничтожению. Несмотря на постепенное изменение отношения бота к нынешней его команде, мы ни на секунду не забываем, что он всё же не человек. Я считаю, нужно особое писательское мастерство, чтобы создать такой персонаж, и Марта Уэллс блестяще с этим справилась. Я собираюсь прочитать и следующую книгу в этой серии.

Чувствуется, конечно, что роман дебютный, хотя книга мне скорее понравилась, чем нет.
Сюжет выглядит предсказуемым, но история, в которой фигурирует исчезнувшая художница Ула Фрост, её картины, возможно открывающие двери в другие миры, её дочь, от которой она отказалась сразу после рождения, и таинственная корпорация, желающая прибрать к рукам те самые картины, внезапно рассказывает совсем не о борьбе за судьбы мира. Глобальный конфликт здесь на заднем плане, всё, что происходит, происходит из-за конфликта Улы с [спойлер], а в фокусе повествования внутренний конфликт самой Пеппер.
Главным недостатком книги я бы называла внутренний монолог Пеппер. Тот факт, что биологической (родной!) матери она оказалась не нужна, отравляет ее мысли, отношения и жизнь. Пеппер часто чувствует себя бестолковой, никчемной, ненужной - в общем, самой плохой ведьмой на свете. между ней и её мужем стена из невысказанных переживаний и дурацких секретов, которую она сама же и выстроила, и если бы не невероятная терпеливость Айка, не видать бы Пеппер счастливой семейной жизни. А недостаток? Во внутреннем монологе героини постоянно звучит навязчивая мысль о том, как живут её двойники в параллельных вселенных. Да-да, автор, мы поняли, у Пеппер болезненная фиксация на Уле, а фантастическое допущение твоей книги, вокруг которого крутится сюжет, это картины, открывающие дверь в параллельные вселенные, но когда эти (да сколько можно!) параллельные вселенные упоминаются на каждой третьей странице, к середине книги уже глаз дергается.
Ну и композиция слабовата: затянутая экспозиция, первая часть книги читается гораздо медленнее и медитативнее, чем вторая, зато от второй уже не оторваться (конечно, в ней сюжет сворачивает вообще не туда, куда, казалось бы, должен свернуть!) и катарсис случается аж в двух местах и очень кстати.
Хорошая идея, которую подводит неопытное исполнение. Больше fiction, чем sff, фокус на внутреннем мире главного героя, неожиданное разрешение конфликтов - для меня весомые плюсы, но автор не Декстер Палмер, а жаль.

Leech так настойчиво на меня выпрыгивала из-за каждого угла, что я все-таки сдалась и решила ее прочитать. Сыграли свою роль и блёрб от Тэмсин Мьюир, и где-то увиденное описание “Грозовой перевал, только с червями” (спойлер: не совсем с червями, но не суть).

От книги я не ожидала практически ничего - но мне очень понравилось (возможно, конечно, именно потому, что не было завышенных ожиданий). Leech - это постапокалиптический готический научно-фантастический роман, большая часть которого рассказана от лица паразита, который уже 500 лет живет на Земле и “носит” человеческие тела, полностью подавляя сознание и память их хозяев, но при этом приносит человечеству определенную пользу, потому что монополизировал медицинскую сферу: все врачи в этом мире - носители паразита.

Начинается роман с того, что одно из тел приезжает в отдаленный замок, где погиб его предшественник, работавший личным врачом местного барона. Проблема состоит в том, что у коллективного разума паразита нет никаких воспоминаний о последних днях жизни этого тела…

Что мне понравилось в этой книге - это то, что для дебютного романа она удивительно сбалансирована. Здесь нормально уживаются и готическая составляющая (древний замок в снегах, крипи-близняшки, их экзальтированная мать, тайны прошлого), и постапокалиптическая (мир, который давняя катастрофа вроде бы изменила до неузнаваемости, но в языке и некоторых деталях видны намеки на то, где на самом деле происходит действие), и научно-фантастическая (автор увлекается микробиологией, и это заметно), и даже боди-хоррора, как по мне, было ровно столько, сколько надо. Ну и не могу не отметить хороший язык.

Понравилось, что автор, с одной стороны, не раскрывает сразу все карты, с другой - не придерживает важную информацию. С одной стороны, держит в напряжении, с другой - дает возможность читателю догадаться о некоторых вещах чуть-чуть раньше персонажей и почувствовать себя умным)))

Впрочем, видела отзывы, в которых жалуются и на то, что книга скучная и затянутая, и на то, что она непонятная, так что, как всегда, это вопрос восприятия. Как все атмосферные вещи, может зацепить, а может и не зацепить. Меня вот зацепила. Единственное - подозреваю, может не понравиться тем, кому нравятся четкие концовки и завязывание красивым бантиком всех сюжетных нитей.

И напоследок на всякий случай расскажу под спойлером, почему книга на Goodreads помечена тегом ЛГБТ (а то у меня примерно ¾ книги это вызывало вопросы):

Постараюсь сделать этот отзыв максимально бесспойлерным, но, по-моему, писать отзывы на «Запертую гробницу» совсем без спойлеров невозможно, так что скажем так: постараюсь, чтобы в этом отзыве было минимум конкретных спойлеров.

«Нона из Девятого дома» отличается от предыдущих частей не только тем, что Нона как персонаж максимально непохожа на Гидеон и Харроу, но и тем, что книга в какой-то степени понятнее. Отчасти потому, что за первые две книги мы уже немного познакомились с миром, хотя информацию о нем нам выдавали дозировано, не систематизировано и в основном устами ненадежных рассказчиков, отчасти — потому что Мьюир использует третью часть серии для того, чтобы ответить на некоторые вопросы из предыдущих книг (например, рассказать о событиях, предшествовавших Воскрешению, и приоткрыть завесу тайны над личностью Алекто) и подготовить плацдарм для эпичного финала. По сути, третий том настигло то, что обычно называют «синдромом второго тома трилогии».

Это объяснимо, потому что изначально «Нона» планировалась как первый акт «Алекто», но Мьюир так понравилось писать про Нону, что ей досталась собственная книга. Мне это показалось скорее минусом, чем плюсом, потому что в результате первая половина книги, задача которой — познакомить нас с Ноной и дать читателю ею проникнуться — показалась мне чуть затянутой, а до состояния «не хочу выпускать книгу из рук» я дошла, перевалив за середину, когда начало появляться все больше уже знакомых персонажей и начался какой-то экшен. С другой стороны, если сократить первую половину книги, она могла бы получиться слишком короткой для полноценного романа и все еще слишком длинной для первого акта «Алекто».

Нона — это персонаж- чистый лист: она не знает, кто она, и не помнит ничего, кроме последних шести месяцев своей жизни. Лично мне по-детски наивная и восторженная Нона показалась немного скучноватой и сильно переживать за нее не получалось, но огромное преимущество такого фокального персонажа в том, что через него очень хорошо подавать темы, например, найденной семьи и бескорыстной любви — а любовь, как мы помним, не обязательно должна быть романтической. Тема любви была в серии с первого тома, но именно Нона не боится говорить «Я люблю тебя» вслух, а за ней и некоторые другие персонажи подтягиваются.

Еще чем интересен ПОВ Ноны — это тем, что в какой-то момент читатель начинает понимать в происходящем больше, чем сама Нона, потому что у него есть контекст предыдущих книг. Это очень забавный эффект — когда ты одновременно смотришь на персонажей через призму предыдущих событий и собственный опыт и глазами Ноны, которая не знает, кто все эти люди (и нелюди) и оценивает их с чистого листа.

Может, по отзыву покажется, что мне не понравилось, на самом деле — понравилось больше, чем 90 % книг, попадающих мне в руки. Просто если после «Гидеон» и «Харроу» я сидела, как пришибленная, с кучей вопросов, то после «Ноны» вопросов поубавилось (а все новые так или иначе связаны с уже имевшимися), а эффекта эмоционального удара под дых не было, потому что я не была привязана к Ноне, как к другим персонажам; наверное, потому, что, по-моему, с первых страниц было понятно, что привязываться к ней — не лучшая идея.

Самое главное — «Нона» показала, что Тэмсин знает, что делает, и ружья стреляют. Остается еще год с нетерпением ждать развязки.

Немного спойлерный, но лишенный контекста постскриптум:

Вот бы Макгвайр переиздали в омнике. Там и томишко получился вкусный и текст не подводит.
Теперь о второй повести из цикла трудных детей. Я, признаться, немного разочарована, но не историей или талантом авторки, а скорее невыносимо длинным вступлением о стремной семье. Акцентирование, проблематику понимаю, оттого и читать было невмоготу.
В "Двери" мы знакомимся уже с готовыми Джек и Джилл, примерно такими же школьниками из необычной школы, как и все остальные персонажи. В этой части они являются главными действующими лицами, но где-то с трети и того небольшой повести. Не сказала бы, что автор дала мне ответы на вопросы, оставшиеся после условной первой части. Намекнула, разве что.
Та история, которую очень вкратце дают о себе Джек и Джилл, не была видоизменена. Старый сундук, другой мир, два наставника: Мастер-вампир и ученый Франкенштейн. Опять-таки, отсылки к разным классическим произведениям вполне читаемы. Жаклин, которую родители лепили в красивую дочь, при этом не поощряя ее ум, выбрала ученого, а Джиллиан, будучи пацанкой - вампира, т. к. он обещал любить, читай обладать, наряжать в платья и дать ей власть. При это Макгвайр не меняет кардинально характеры девочек, как бы они не хотели изменить данность, присущие им с детства черты не уходят в никуда.
Собственно, одна роковая ошибка, нетерпение Джилл рушит тот мир, в котором они жили. Рушит ли это остатки сестринской любви? Трудно сказать, была ли любовь вообще.
Я продожу читать цикл, скорее всего, перемахну сразу на продолжение о Джек и Джилл, хотя постойте, это же Джек, не с ее ли талантами вернуть Джилл к посмертию?

Давно не читала НФ, и возвращение к жанру прошло удачно.
Главный герой здесь бот, то есть существо, в котором есть и человеческие, и механические части. Кажется, в фантастике таких обычно называют андроиды. Этот бот (кстати, в оригинале его называют "оно", т.к. у него нет половых и гендерных отличий) давно взломал свой управляющий модуль и теперь занимается имитацией бурной деятельности для тех людей, которым его сдала напрокат компания, а в перерывах отдаётся своей истинной страсти - сериальчикам. Сериалов, книг и прочей развлекательной продукции у него припасено много. Ну а главное его желание - чтобы все эти надоедливые люди поменьше его дёргали и загружали.
Конечно же, в какой-то момент экспедиция, в которой он участвует, начинает идти не по плану. И тогда боту придётся-таки сделать усилие, признать, что кое-кто из людей ему, пожалуй, нравится, ну и поучаствовать в их спасении.

Книга немного напомнила мне "Олухов" Громыко общей темой постепенного "очеловечивания" искусственного организма и ситуациями взаимодействия андроида с людьми. В отличие от Громыко, здесь куда меньше юмора, хотя общий тон повествования довольно ироничный и есть забавные моменты, связанные как раз с общением бота и "его" людей. Кроме того, и сюжет чуть более мрачный и кровавый, чем у Громыко. Однако всё разрешается благополучно и бот обязательно ввяжется в новые приключения.

Мне, кажется, не хватило деталей - персонажи-люди были ну слишком похожи (пусть даже и с точки зрения бота), выделялись только глава группы и главный противник бота. И хотелось, чтобы больше была показана отличность мышления главного персонажа, то насколько по-другому он воспринимает мир. Здесь он слишком напоминал обычного офисного работника-мизантропа. Впрочем, это (пока) можно списать на небольшой объём.

Тем не менее, продолжение читать обязательно буду и гляну, какие ещё есть книги у этой писательницы.

Неплохая идея, но реализация... мягко говоря, слабая. Видно, что это дебют, всего сотня с лишним страниц, персонажи картонки, описаний минимум, атмосферы нет. Это скорее не книга, а набросок к ней, и увы, этот набросок так им и останется, ведь подобную идею тяжело снабдить ещё и цепляющим сюжетом (наверное, Эмили Тэш мыслила так же, и просто выкатила что есть).

Перешерстив ревьюшки на Goodreads я узнала, что это своего рода британский ретеллинг про какого-то там The Green Man of the Woods. Честно, гуглила, и ничего конкретного по этому персонажу не нашла, поэтому будем считать, что Тэш сама все придумала отчасти, и никакой это не ретеллинг.

Новелла входит в дилогию, и да, в конце авторша даёт почву для продолжения. Не знаю, что там во второй части можно ещё придумать (видимо, не слишком и много, раз вторая часть чуть больше первой).

Ассорти Сита выглядела так, словно выпила столько коньяка, что можно было поджечь одну прядь ее волос, и она горела бы восемь дней.

Кэтрин Валенте - всегда потрясающая метафорическая образность плюс черный юмор. Чернейший.  В нынешнем году она выдвинута на Хьюго в трех номинациях, радуюсь за любимую писательницу, испытывая тот сорт читательской гордости, когда говоришь себе: "Я знала, с самого начала знала. что она лучшая!"

Хотя в случае Валенте, огромную роль играет перевод, идеальный для ее книг от Владимира Беленковича . В его исполнении это сказка и феерия. Но поскольку неизвестно, возьмется ли он за эту повесть и если да - как скоро, пришлось читать в оригинале.

Итак, "Прошлое красное" (The Past is Red), часть серии "Мусорный город" Garbagetown продолжает и развивает новеллу из сборника 2016 "Будущее голубое" (The Future is Blue). Постапокалипсис о девочке, живущей в мире-свалке, после  глобальной катастрофы не осталось ничего, кроме дрейфующих в океане мусорных островов, где нашли приют  уцелевшие, которые, как свойственно людям, начали обустраивать новую жизнь.

С новым расслоением на богатых и бедных, привилегированных и бесправных, с новыми ритуалами, согласно одному из которых Тетли последняя из последних.  Нечто, вроде козла отпущения в здешних палестинах. Персонификация несчастий Гарбиджтауна. Всякий может оскорбить или ударить ее - важно не убить и не покалечить слишком сильно. В ответ она должна благодарить за наставление.

Имя Тетли получено в  обряде инициации. Когда здешним детям исполняется десять, в куске праздничного торта им попадается лекарственная ампула (важно не раскусить),обрывок пластикового пакета, сломанная сережка -  тогда нужно идти в сторону аптечного района, где горы просроченных медикаментов, или в район пластиковой тары, или бижутерии, или игрушек. Первый, кто окликнет тебя по дороге, даст тебе имя, им будет слово, которым тебя назовут.

Тетли достался кусочек микросхемы, значит дорога ей в богатый Электик-Сити. Кто-то из мужиков, сортировавших мусор, окликнул ее из-за чайного пакетика прицепившегося к одежде: "Эй Тетли, вали отсюда, здесь полно своих мелких пиzд". Из двух определений: Тетли и это второе, про мелких ..., она предпочла оставить за собой первое.

Друзей у Тетли нет, кроме брата, которому она с детства проигрывала в состязании за приязнь окружающих. Есть два спасенные ею чайка и тюлень, в чьем обществе находит утешение от травли ровесников и непонимания в семье. Есть надежда, что все как-нибудь будет идти своим чередом, двигаясь к лучшему. Есть мальчик, в которого влюбляется, но он сын здешнего короля. Надеяться, вроде как, не на что. Или все-таки есть надежда?

Повзрослевшая Тетли находит Мистера, чудо техники прошлых времен, искин-прототип работающий на возобновляемой энергии . Зарядившись энергией от тепла тела девушки, маленький искин начинает общаться с ней и однажды, через уцелевшие спутники, связывает с девочкой Оливией из марсианской колонии.

Дальнейшее непредсказуемо и печально, безнадежно и обнадеживающе. Валенте не из самых оптимистичных авторов, но она прекрасна.