Я редко пишу отзывы на книги, но мимо этой пройти не смогла — этот ужас невозможно оставить без внимания.
Ничего не имею против Роберта Фалунго, да и не могу ничего сказать про его текст. Судить об авторском тексте по этому жуткому переводу не просто бессмысленно, но и неуважительно к автору.
Признаюсь честно, что прочитала 10 страниц. Дальше просто не смогла, так как на этих десяти страницах мне встретились:
1) Корявый перевод слова character» (очевидно, что, когда речь идет об иероглифах, нельзя перевести «character» как «персонаж». Но, видимо, приложение-переводчик в тонкостях не разбирается, а редактора ничего не смутило).
2) Слово «гоминьдан» с маленькой буквы (кажется, в редакции подумали, что это имя нарицательное, которое относится к Чжоу Эньлаю. Ну да, один гоминьдан, два гоминьдана… Развернуть
Я не очень люблю книги о нашей стране, написанные иностранцами. Как правило, авторы рассматривают события сквозь призму своего мировосприятия, даже не пытаясь узнать или понять историческую и социально-политическую основу происходящего. Примерно с таким настроением я и начала читать книгу Джона Скотта, ожидая увидеть очередные записки очередного туриста. С первых же страниц стало ясно, что я сильно ошиблась. Автор явно не турист и приехал в СССР не за экзотикой, а с серьёзными намерениями.
Джон приехал не куда-нибудь, а прямиком на строительство Магнитогорского металлургического комбината. Причём, в самом начале этого строительства. Жил и работал вместе с рабочими на общих условиях, мёрз зимой и страдал от жары летом, кормил блох в бараке, в полной мере ощутил на собственной шкуре… Развернуть
Одной простой фразой, на мой взгляд, можно описать мотивы поступков Дамера. Хотя реальность, в действительности, намного сложнее. Но обо всем по порядку.
Пусть Микки Нокс и написал в эпилоге, что никак не оправдывает поступков Джеффри, даже если кажется, что он весь из себя добрый и не желал никому зла - на протяжении всей книги я балансировала между сочувствием и справедливостью. Буквально на днях прочитала Ленту Мёбиуса Франка Тилье, и там была такая фраза:
Монстров из людей делает не болезнь, а общество.
Может показаться, что я сейчас тоже оправдываю Дамера. Но это совсем не так. Однако, если посмотреть на бэкграунд взросления, то можно увидеть массу предпосылок. Непонимание, болезнь матери с последующим приемом сильнодействующих медикаментов. В конце концов, одиночество, которое… Развернуть
Отвратительная манера пихать имена известных профайлеров рядом с не имеющей к ним никакого отношения русской авторкой Микки Нокс — единственное, что может хоть как-то продать книги авторства последней. Всё, что есть от Дугласа, в этой книге, просто сокпипащено из открытых источников и прилеплено с целью хоть как-то натянуть написанное на жанр true crime. Вы можете сделать также. Набросать в вольной форме пару абзацев о каком-нибудь Теде Банди, при этом особо не заморчиваясь за достоверность информации, прилепить к полученному тексту переводы его допросов и интервью из интернета, поставить на обложке имя человека, который действительно имел отношение к работе со множеством известных серийных убийц (это, если кто не понял, я не о Микки Ноксе. Пока Дуглас разрабатывал отдел профайлинга, она… Развернуть
Сборник статей В.А. Кочетова, написанных им в 50-е и 60-е годы прошлого века, может показаться излишне перегруженным советскими -"устаревшими" - терминами, такими как: классовая борьба, метод социалистического реализма и так далее. Впрочем использование определённого вокабуляра - свойство любой идеологии. В современном мире этого, кажется, даже и больше: тут не просто настойчиво используются определённые термины ("афро-американец", "инклюзивность", " гуманитарная интервенция" и т.п.), тут уже переписываются правила языка (меняются местоимения, создаются искусственные феминитивы и так далее). Так что специфическая терминология не должна отпугнуть читателя, умеющего зреть в корень. При чтении этой книги надо обращать внимание не на "советские" слова, а на суть написанного Кочетовым. А вот… Развернуть
Не могу равнодушно. Не понравилась мне книга от слова «совсем». Советская историография прёт из товарища Скрынникова, что называется «изо всех щелей». Понимаю, воспитание обязывает, «мол, служба такая». Автор спрятал в закрома пресловутую, набившую оскомину «классовую борьбу» и всё, «погнали наши городских в сторону деревни». Это всё мои эмоции, а ниже будут мои рассуждения о местах книги, которые мне особо не понравились. Поехали!
Прежде всего хочу отметить, что львиная доля книги посвящена опричнине. Причём, автор постоянно цитирует так называемый «Синодик опальных», который сам восстановил из фрагментов, но даже в таком «Синодике» число жертв не достигает 3,5 тысяч человек. В этом Скрынников напомнил мне Григория Чхартишвили (сиречь Борис Акунин –иноагент и русофоб, каких мало). Так… Развернуть
Вам К. Сёмин советовал книгу? Советовал.
Смело читайте. Для меня было поучительно и натолкнуло на определенные мысли.
Актуально.
А, между прочим, это было очень интересно! Это очень насыщенный и полноценный сборник, охватывающий как легенды о сотворении мира, сказки корренных народов, так и базовые познания о географии и истории Аргентины. Сложно то, что это очень большое количество совсем маленьких историй, в результате чего в голову поступает прямо очень большое количество информации, не смотря на небольшой суммарный объём.
Сама я мало что знала как о стране, так и о её коренных жителях, и было довольно интересно. Так это всё народной творчество, которое модифицируется от поколения к поколению, а в этой стране молодёжь не пренебрегает традициями, то и истории выходят уже осовремененные, что, впрочем, придаёт им ещё больше шарма и естественности. Сотворение мира весьма похоже на обычную библейскую интерпретацию,… Развернуть
А ведь он правду говорил, сказал, что Америка будет санкциями давить, сейчас современных реалиях так и происходит, тот самый случай когда шутки оказались правдивы.
"Нашей юности полет" - крайне необычная книга.
И суть не только в манере повествования автора, который смешивает свои мысли и воспоминания с таковыми у других людей. Затем перетекает в художественное повествование и обратно. Может начать текст, как воспоминание, потом откатиться во времени и подойти к тому же моменту в рамках вымышленного рассказа.
Не самое удивительное и то, как автор смешивает реальные, мнимые, выдуманные истории и диалоги настолько густо, что нельзя быть уверенным - правду читаешь или выдумку.
Самое удивительное - это позиция, с которой написана книга. Давно привычны взгляды антисоветчиков (в т.ч. антисталинистов), которые убеждают себя и окружающих каким ужасным беспросветным адом был Советский Союз, особенно в "сталинское время". Как по мне, позиция жалкая,… Развернуть
Книга, к которой я долго приглядывалась, заинтересовавшись простым названием. Очень хотелось узнать, какие такие истории поведает читателю автор со своим жизненным опытом службы в милиции, а потом полиции.
Главный герой - молодой , неидеальный, со своими пороками, привычками Саша Когалымов. В профессию рвался и был романтически настроен, приступая к своей работе, но, как говорится, пока не попробуешь - не узнаешь, как на самом деле. И некоторые возвышенные им вещи оказались для него разочарованием, обыденными, пресными, а где-то не сладкими, а горькими.
Мне было интересно читать. Главный герой стал собирательным образом милицейской системы, как и всякой, которую невозможно переделать одному человеку.
В книге хватает иронии, казуистических случаев, но есть и доля юмора, и человеческие… Развернуть
Эта книга перекликается с предыдущим творением авторов,отличие лишь в том,что биографии маньяков здесь расширены,разделены на временные отрезки и разбавлены их личными письмами,интервью и дневниковыми записями.
Открывает этот сборник маньяков( по великой британской традиции) - таинственный санитар туманного Лондона,борец за нравственность и трезвый образ жизни- Джек Потрошитель. Все его ночные бабочки перечислены в порядке очереди и со всеми недостающими органами.
Следующим становится Билли Кук- личность довольно интересная,встречается в подобных подборках редко,так что знакомство было приятным.
Джефф Дамер, Тэд Банди,Зодиак и Чарльз Мэнсон - классические представитель своего ордена серийных убийц,их история много раз описаны,сняты и продолжают вдохновлять писателей и работников кино… Развернуть
Все по-настоящему серьёзные исследователи темы, такие как например Олег Шишкин, чьи труды автор этой книги внимательно читал, или Сергей Кузьмин, написавший очень объёмный труд об истории Тибета, или Эдвин Бернбаум, похоже единственный, кто за всё время провёл самое большое исследование темы Шамбалы и её связи с тибетским буддизмом — все они по сути уже давно развенчали различные эзотерические и религиозные мифы о стране Шамбала, о Тибете и контактах руководства СССР или Германии с некими духовными иерархами в первой половине 20 века. По этой причине любому новому исследователю сказать в этой области что-то новое практически невозможно.
Но есть ряд важных оговорок, по которым я лично не могу назвать эту книгу хорошей.
Например начать хотя бы с того, что она фактически совсем не о том, что… Развернуть
Книга мне не понравилась от слова совсем. Больше половины текста - это цитаты из интернета с разных форумов, причем большинство "авторов" этих опусов во времена СССР, в лучшем случае, под стол пешком ходили, поэтому пишут всякую ерунду. Если убрать эту ересь, то мысли автора можно изложить в тоненькой брошюрке. Две звезды ставлю только за твердый переплет и качество печати. Не рекомендую.
Дети любознательны, а одарённые высоким уровнем интеллекта, любознательны в разы выше. Если нет увлечения, родителям такой непоседы не просто.
Мир шахмат – это не только фигуры и доска, это культура, в которой история, судьбы великих игроков и даже доля мистификаций присутствует.
По сюжету детская команда шахматистов отправляется на международный турнир в посёлок в Перу. Случайно попавшийся рекламный проспект игрового лабиринта приводит их в сказочный мир Чатуранги. Команда Софи должна не просто одержать победу в шахматных партиях лабиринта, но и сражаться в межгалактическом турнире.
Зелёные человечки, рептилии, загадочный монах Эди, гладиаторские бои на шахматном поле. Не волнуйтесь, всё строго по правилам игры, ведь в мире Чатуранги иначе не бывает. Или бывает? Даже если так во всём… Развернуть
В рамках совместных чтений я познакомилась с очень необычной фантастической повестью Елены Шатрандж "Команда Софи в мире Чатуранги"♟
Начну с того, что Чатуранга - это игра, считающаяся прародителем шахмат, и автор погружает нас в очень необычный мир Чатуранги, во многом построенный на принципах этой игры.
Главные герои - это члены одной команды, отличные шахматисты: Софи, Кира, Алиса, Артем и Марк. Несмотря на свой юный возраст, ребята показались мне невероятно смышлеными и рассудительными.
Характеры героев прописаны очень четко: кто-то более дерзкий, кто-то более собранный и осторожный. У меня остались приятные впечатления от всех ребят из команды.
И вроде бы данная история написана для детей, но могу сказать точно - сюжет удивит даже взрослых, поскольку автор поднимает очень актуальные… Развернуть
Психология одежды, манера одеваться как знаковая система - эти темы меня всегда интересовали и, думаю, всегда будут интересовать. Возможно, потому что я шмотошница. Прямо скажем, не исключено, что именно поэтому .
И я периодически с удовольствием погружаюсь в бытоописательский нон-фикшн вроде "Розовой ксандрейки", чтобы узнать, кто ходил в гороховых пальто, а кто - в гарибальдийках; какого цвета дикий шелк; когда и почему в России были запрещены жилеты, сколько разных вещей называлось "помпадур"; и еще много разного этакого, не то чтобы сильно полезного в быту, но некоторым образом расширяющего мир.
В моем чемоданчике с культурным багажом всегда найдется место для восхитительно неутилитарных знаний. Например, о том, что "гро" в названия ткани говорит о том, что исходное сырье для этой… Развернуть
В книге, рассказывается о 10 советских маньяков. Сначала идёт рассказ о жизни убийц, а в конце психологический анализ. Книга от части напоминает передачу "Следствие вели".
Гуглоперевод без правок распечатали и назвали это книгой.
Отдельные абзацы выглядят вполне читаемыми, при должном уровне терпения получить пользу от чтения можно. При этом нет никакой уверенности в том, что смысл переведен верно.
Издателей на мыло!
