18 мая 2017 г., 21:07
2K
Расскажи мне про Австралию. МФМ-23 Клуба книгопутешественников
А что делать, если весна запоздала на сезон?
Перевернуть всё с ног на голову. Отправляться к антиподам!
Тему для путешествия предложила Julia_cherry , и в ходе голосования в октябре 2016 года за этот маршрут высказались 23 из 50 участников нашего опроса.
Как обычно, мы предлагаем вам выбирать для путешествия нехудожественную литературу, для чего вы можете воспользоваться подборкой Julia_cherry - Австралия, Океания, Новая Зеландия, а сориентироваться в австралийских и новозеландских авторах для чтения бонусов вам помогут подборки MUMBRILLO - Литература Австралии и Литература Новой Зеландии.
Читайте на здоровье! ;)
Итак, выбирайте книги для новой экспедиции. Сообщайте о своём желании их прочесть (пожалуйста, со ссылками через тег «книга») корневыми комментариями в этой теме. Рассказывайте о прочитанном — желательно со ссылками на свои рецензии или отзывы, но можно и прямо в новых корневых комментариях. Для диалогов и обсуждений — веточки :)
Нынешней далекой и опасной экспедицией дружно руководят капитаны Clickosoftsky и Julia_cherry . Присоединяйтесь к путешествию!
memory_cell
Даниил Гранин - Месяц вверх ногами 
, рецензия
Прочитана ранее: Катарина Сусанна Причард «Кунарду, или Колодец в тени» (нет в электронном виде) 
рецензия
OlgaFedorenkova
А. Варшавский «Колумб Австралии»
sher2408
Мирча Элиаде «Религии Австралии» рецензия
Сказки народов Австралии, Океании и Индонезии (бонус) 
отзыв
Kwinto
Джералд Даррелл «Путь кенгурёнка»
Николай Дроздов «Полёт бумеранга» 
отзыв
Вильям Виллис «На плоту через океан» отзыв
Уилл Рэндалл «Океания. Остров бездельников» отзыв
SantelliBungeys
Р.Л.Стивенсон, Ф.Стивенсон " Четыре года на Самоа"
Рецензия
Прочитано до МФМ:
Вильям Виллис «На плоту через океан» 
рецензия
Smeyana
Мирча Элиаде «Религии Австралии» 
отзыв
Julia_cherry
Ганс Дамм «Канака — люди южных морей» рецензия
Алан Маршалл «Мы такие же люди» рецензия
Люциан Воляновский «Почта в Никогда-Никогда» отзыв
Милослав Стингл «Последний рай» рецензия
«Месяц вверх ногами» Даниил Гранин 
рецензия
бонус - Алан Маршалл - Я умею прыгать через лужи. Рассказы. Легенды рецензия
Джейн Харпер - Засуха отзыв
Прочитано до МФМ:
Джералд Даррелл «Путь кенгурёнка»
Уилл Рэндалл «Океания. Остров бездельников» рецензия
AzbukaMorze
Джеймс Кук - Первое кругосветное плавание отзыв
Яков Свет - Джемс Кук (от автора предисловия к "Плаванию") отзыв
Бенгт Даниельссон - На "Баунти" в южные моря отзыв
KontikT
Уильям Бакли - Австралийский Робинзон Рецензия
Прочитано до МФМ:
Жюль Верн - Дети капитана Гранта
Svetlyak
Сол Шульман - Австралия - Terra Incognita. Когда звери еще были людьми отзыв
Вильям Виллис - На плоту через океан комментарий
Бенгт Даниельссон - Позабытые острова отзыв
Джеральд Даррелл - Путь кенгуренка
Monti-Ho
Джеймс Кук «Плавание на «Индеворе» в 1768-1771 гг. Первое кругосветное плавание капитана Джемса Кука»
бонус - Маргарет Махи «Пространство памяти».
Ludmila523
Почта в Никогда-Никогда Люциан Воляновский рецензия
бонус Я умею прыгать через лужи Алан Маршалл мнение
NataliaRusinova
Йозеф Бринке «Окно в каменный век» рецензия
MarinaPopova770
А. В. Рид "Мифы и легенды страны Маори"
Kalendulla1
Бернгард Гржимек - Австралийские этюды. О животных и людях пятого континента 
отзыв.
Николай Дроздов - Полет бумеранга отзыв
Джеральд Даррелл - Путь кенгуренка отзыв
Даниил Гранин - Месяц вверх ногами отзыв
Катарина Сусанна Причард - Кунарду, или Колодец в тени отзыв
Д. Локвуд - Я - абориген отзыв
agata77
Николай Дроздов "Полет бумеранга" 
рецензия
Прочитано до МФМ:
Миклухо - Маклай "Человек с луны" - 
- рецензия
Сол Шульман "...Когда звери еще были людьми" - 
отзыв
GeorgijBarbashov
бонус - Ю Несбё «Нетопырь» рецензия
lenysjatko
"Сияющее Эльдорадо" Э. Хаксли рецензия
Даниил Гранин "Месяц вверх ногами" 
- рецензия
Сол Шульман «Австралия - Terra Incognita. Когда звери ещё были людьми» 
- рецензия
FankyMo
Даниил Гранин Месяц вверх ногами
Джеймс Фелан Охотники
AnnaYurievna
Люциан Воляновский - Почта в Никогда-Никогда рецензия
Margarita90
Дорога через безмолвие - Алан Мурхед рецензия
Flicker
Сол Шульман - Австралия - Terra Incognita. Когда звери еще были людьми рецензия
__________
Покидаю Австралию, но ненадолго на самом деле - уже с Лаперузом вернусь :)
Бенгт Даниельссон - На "Баунти" в южные моря
Поняла, что хотела бы прочесть более документальное произведение. Например, дневники капитана Блая, которые пропали, и множество других материалов, которые упоминает автор, но даже ссылок на них не даёт. Но книга интересная, особенно интересно было читать про события после бунта. Мятежники, основавшие колонию на острове Питкэрн, и те, что остались на Таити; капитан Блай со своими сторонниками, доплывший на шлюпке до Тимора; всё это теснейшим образом увязывается с историей Кука (личность которого невозможно не сравнивать с личностью Блая, не в пользу последнего); а ещё с плаванием Лаперуза, про которое я только собираюсь прочесть, и с путешествием Мэри Брайант, про которое я смотрела фильм. Здорово, когда прочитанное не остаётся висеть в пустоте, а встраивается в большую картину!
И хочу добавить отдельно про капитана Блая: то ли он был жестоким тираном, то ли не был, однозначного впечатления у меня не сложилось. Даниельссон вроде бы старается его оправдать, но всё равно капитан кажется не очень-то приятным человеком (и не особо везучим). А вот кто действительно "обелил" имя Блая, так это Джон Бойн: в книге Джон Бойн - Бунт на «Баунти» капитан предстаёт абсолютно положительным персонажем, а возглавивший мятежников Флетчер Кристиан - абсолютно отрицательным. И хоть книга Бойна мне понравилась, ждать от неё достоверности не приходится. Потому я и взялась за Даниельссона, раз уж дневников никаких нет. Нашла только крошечную книжку для детей Вильям Блай - Мятеж на "Баунти" с огромными картинками :)
Яков Свет - Джемс Кук
Совсем маленькая книжечка, и рассказ довольно беглый. Начало дублирует предисловие к дневнику первого плавания Кука, как и ожидалось. Коротко рассказано о первом плавании, видимо, со вторым и третьим то же самое, просто тут мне сравнить не с чем. Очень интересно было узнать, как Кук окончательно убил надежду географов отыскать Южный материк (второе плавание). Чуть менее интересно было читать про попытку отыскать Северо-Западный проход (третье плавание), зато в этом путешествии Кук побывал в русском поселении на Аляске. А закончилось третье плавание печально: вопрос, съели ли капитана, остался открытым, но факт, что соотечественникам выдали только фрагменты тела...
Наконец-то в этой книжке я нашла сведения о дневниках второго и третьего путешествия, а потом, погуглив, обнаружила их на ЛЛ: Джемс Кук - Второе кругосветное плавание капитана Джеймса Кука. Плавание к южному полюсу и вокруг света в 1772-1775 гг. и Джеймс Кук - Третье плавание капитана Джемса Кука. Плавание в Тихом океане в 1776 - 1780 гг. . Почему-то поисковик ЛЛ упорно отказывается их находить по автору. Но самое обидное, что их нет даже в нашей областной библиотеке :(
Хочу спросить, может, кто-нибудь посоветует хорошую книгу про остров Пасхи? Туда заходил капитан Кук, захотелось узнать про остров поподробнее.
AzbukaMorze, Про остров Пасхи сейчас собираюсь читать Хейердала. Так что прочитаю - скажу, стоит ли... И что-то еще мне попадалось, сходу не вспомню.
Впечатления твои сейчас в дневник путешествия внесу, и буду ждать с новыми впечатлениями. :)
Julia_cherry, Только жди не здесь, а в МФМ-24 :)
AzbukaMorze, Хорошо. Я там прочитаю, я подписана. Но там я не рулю. :)
Julia_cherry, Ну и что, всё равно жди))
Julia_cherry, Юля, а ты будешь читать Хейердала "Аку-аку" или "Тайна острова Пасхи"? Я просто читала "Аку-аку", а "Тайну..." сколько не искала, так не нашла. Вот и думаю, это одна книга в разных переводах, или разные?
sher2408, Я собираюсь читать "Аку-аку". Но у меня есть еще книга "Искусство острова Пасхи" того же Хейердала.
На счет переводов не знаю.
Julia_cherry, Понятно, жаль.
Меня вот это издание смущает Тур Хейердал - Аку-аку. Тайна острова Пасхи , ни по аннотации, ни по рецензиям не понятно... За наводку на "Искусство острова Пасхи" спасибо, поищу.
sher2408, Лена, я думаю, что дело в том, что название книги Хейердала на норвежском:
Aku-Aku: Paskeoyas Hemmelighet.
А наши уже развлекаются с переводом и названием, как умеют.
Julia_cherry, Спасибо, Юля. Теперь понятно, если Hemmelighet - это "секрет", то я зря искала. Ох уж эти переводчики;)
sher2408, секретный, конспиративный, невысказанный, скрытный, келейный, сокровенный и т.д.
если существительное, то секрет или тайна
:)
sher2408, это как бы подзаголовок. то есть в книге одно произведение.
Clickosoftsky, Теперь то понятно. Есть еще интересное издание этого произведения Тур Хейердал - Тайна острова Пасхи , в котором подзаголовком на обложке является фраза "Среди богов и демонов". Очумеюшки, откуда же переводчики это взяли, неужто придумали для пущего эффекта?;)))
sher2408, Лена, я думаю, что это как раз "Искусство острова Пасхи". Наши издатели такие издатели.
Julia_cherry, Хех, без кило шоколада и не разберешься)))
sher2408, тебе напомнить, как у нас названия фильмов "переводят"? :)
AzbukaMorze, Я тоже после прочтения "Первого кругосветного плавания" Джеймса Кука долго искала дневники остальных путешествий. Нашла только дневники третьего путешествия под названием "Путешествие в Северный Тихий океан по повелению короля Георгия III, предпринятое для определения положения западных берегов Северной Америки, разстояния оной от Азии и возможности северного прохода из Тихаго в Атлантический океан, под начальством капитанов Кука, Клерка и Гора, на судах Резолюции и Дисковери, в продолжение 1776, 77, 78, 79 и 1780 годов"
но в формате-скане DJVU, и издания 1810 года, то есть с "ерами" и "ятями". Читать в старой орфографии было непросто, да вдобавок в двухтомнике не было примечаний современных, оттого я путалась в топонимах и т.д.
Если такой вариант Вас заинтересует, могу сбросить файл на почту, только отпишите мне в личку свою эл. почту.
sher2408, Спасибо, сейчас напишу в личку :)
AzbukaMorze, Я тоже когда-нибудь буду читать Кука и о нем, может быть. Чтение Лаперуза к этому очень подталкивает! (У меня, вот, в обратной последовательности получается)) Такой вопрос к тем, кто уже читал. Говорят, экспедиции так подточили нервную систему капитана Кука, не знавшего отдыха, что там, на Гавайях, он как-то не так себя повел, вступил в конфликт со всеми вытекающими... Так ли это? Дело в том, что Лаперуз пишет о своем предубеждении против местных жителей и о том, что оно совершенно не оправдалось - их приняли очень дружелюбно.
Kalendulla1, Судя по биографии Кука, именно так. Сначала-то его тоже очень дружелюбно приняли, потом начались конфликты, а потом Кук сорвался.