4.5 Австралия? Ну и как там кенгуру?

Прыгают.
Причем не просто прыгают, а прямо на первой странице, и сразу через все головы.
Даниилу Гранину несказанно повезло. В самые закрытые советские времена он попал не просто за границу, не просто в капстрану, а сразу в невозможную сказочную даль, в Австралию. И когда он в начале книги сетует на банальный вопрос всех, кто расспрашивал его о поездке, он, возможно, прекрасно понимает, что друзья, знакомые, коллеги и родственники задавали ему именно этот вопрос вовсе не из-за стереотипности мышления или тупости... В те времена подобное событие воспринималось как нечто невероятное, почти нереальное, примерно такое же редкое и невообразимое, как утконос. Словом, чтобы прийти в себя после фразы "А я, знаешь ли, вернулся из Австралии" любому нормальному человеку нужны были минут пять, чтобы начать спокойно дышать и трезво мыслить. Вот вместо ошарашенного молчания собеседники автора и вопрошали его о привычках кенгуру.
Хотя хотелось знать всё. Почти никто никуда не ездил, а переводили по больше части то, что хоть как-то можно было трактовать в контексте представлений об "угнетенном рабочем классе" и "загнивающих капиталистах". И Гранин описывает свою поездку пусть и местами в весьма казенных "красных" тонах (не из-за узости мышления, а просто иначе было невозможно написанное издать), но зато явно понимая, что его читателям будут важны любые мелочи и детали. Не только экзотическая природа или встречи с австралийской творческой интеллигенцией, но и простые бытовые наблюдения. Самое занятное, что в 60-х годах автор столкнулся со множеством проблем, которые стали нам знакомы только сейчас. Проблемы с парковкой, игромания, назойливая реклама... Наверное тогда казалось, что ничего подобного у нас никогда не будет... Да, иногда я смотрю хронику или фотографии улиц Ленинграда в 60-х, и искренне недоумеваю - как? КАК тогдашние водители умудрялись попадать в аварии? На почти абсолютно пустых улицах? Но настоящему мастеру всё по силам... :(
Впрочем, я отвлеклась. Да, к сожалению, многое из того, что казалось абсолютной экзотикой молодому ленинградскому писателю, стало практически нормой для современного петербуржца. Конечно, очерк Гранина - это впечатления сиюминутные, свежие, и как раз потому такие эмоциональные и яркие. Они больше всего напоминают рассказ друга, приехавшего из интересной поездки. Да что там - я сама буквально неделю назад взахлеб рассказывала очередным друзьям, как мы побывали в Стамбуле. Возможно, была б я Граниным, стоило записать... Потому что у Даниила Александровича получилось описать и уличных попугаев, и доверчивых коал, и истеричное восхищение сиднейцев собственным Мостом, и странный танец стомп, и конечно, самое главное, что он увидел на пятом континенте - людей. Обычных австралийцев и художника Наматжиру, случайных знакомых и знаменитых писателей - Катарину Причард, Алана Маршалла... С последним на страницах романа я встретилась, как со своим добрым знакомым. Во-первых, именно он открывал для меня Австралию в книге Мы такие же люди, а во-вторых, он так искренне и просто рассказал мне о своем детстве в весьма интересном сборнике, что мои возвращения в Австралию (пока только книжные, к сожалению) будут непременно повторяться. При встречах с Граниным Маршалл был столь же, как всегда, внимателен, азартен и позитивен. В общем, повезло нашему писателю с его коммунистической компанией. Хотя, полагаю, визит в буржуазную Сиднейскую оперу вышел бы ничуть не менее впечатляющим, чем посещение самодеятельного рабочего театра. Но выбирать не приходилось, как и отклоняться от плотного графика поездки. А ведь наверняка хотелось! Писатель с огорчением упоминает только о том, что сожалеет о невстрече с аборигенами, а ведь наверняка по ходу поездки возникали и другие соблазны, чтобы отклониться от маршрута, или задержаться в каком-то пункте подольше. Ведь ему так хотелось поговорить, пусть и через переводчицу, узнать как можно больше о стране, в которой люди не всего месяц в жизни, а всегда живут вверх ногами, и носятся с бешеной скоростью по шоссе, и купаются в Индийском океане. :))
Думаю, что за прошедшие годы в нашем отношении к Австралии изменилось мало. Поездка любого из знакомых на Зеленый континент и по сей день, не сомневаюсь, вызовет множество вопросов. И я не удивлюсь, если к нынешним путешественникам (которым для поездки нужно всего-то полтора мешка денег - никаких административных преград) их друзья по возвращении приступят со всё тем же банальным вопросом про кенгуру. А кенгуру меж тем продолжают в том же духе, что и пятьдесят четыре года назад. Прыгают. :))