9 июня 2021 г., 18:18

4K

Шесть нон-фикшн книг о медицине, которые читаются как триллеры

58 понравилось 0 пока нет комментариев 20 добавить в избранное

Реальные истории заставляют волосы вставать дыбом похлеще самого безумного вымысла

Джон Хантер, известный хирург 18-го века, записал пример из практики о докторе, имя которого не называется, который аккуратно, но намеренно порезал себе гениталии скальпелем, а затем перевязал рану повязкой с веществом, взятым из язв одного из его пациентов, больного гонореей. Затем у этого доктора появились симптомы гонореи и сифилиса, поэтому он пришел к выводу, что это одно заболевание.

Он был не прав. У пациента было и то, и другое. Современные читатели, благословленные преимуществами полового воспитания в школе, знают, что гонорея и сифилис вызываются разными бактериями с разными симптомами, но это знание не могло бы прийти к нам без таких пионеров медицины, как Джон Хантер.

Из отчета Хантера и последующей отсрочки его предстоящей свадьбы можно довольно легко догадаться, что именно он был доктором, ставившим на себе эксперимент. В наши дни неэтично экспериментировать на себе или заражать людей инфекционными язвами других людей, но история Хантера еще раз доказывает, что реальные истории заставляют волосы вставать дыбом похлеще самого безумного вымысла.

С тех пор, как мы (соавторы Джейма Фиксен и Реджина Сироис, пишущие под псевдонимом Одри Блейк) впервые случайно столкнулись с историей медицины много лет назад, мы стали ею одержимы. Она — соленая карамель, темный шоколад истории; она неотразима. Ни одна вымышленная история не может превзойти факты, несмотря на все странное и прекрасное, и желание привнести некоторые из этих чудесных странностей в новую жизнь стало семенем нашей книги «Девушка в его тени» («The Girl in His Shadow») — больничной драмы девятнадцатого века, действие которой происходит в то время, когда медицина была такой же магией, как и наука, и начинающая женщина-хирург не должна была произносить такие слова, как «нога», не говоря уже о том, чтобы вскрывать тела, зашивать раны или вырезать опухоли.

«Девушка в его тени» — это выдумка, но факты, на которых мы построили историю, так же реальны, как и Джон Хантер. Помимо десятков журнальных статей и отчетов о случаях, в рамках нашего исследования мы читаем множество текущих научно-популярных изданий, столь же захватывающих, как последние криминалистические триллеры. Истинные описания операций без анестезии, диких амазонских животных, бегающих по английским садам, любопытного производителя линз, открывшего мир бактерий, которых он назвал своими маленькими друзьями, и методов, используемых для получения тела для вскрытия, когда это было незаконным, — все слилось в смелой и причудливой истории медицины.

Мы собрали наши любимые книги, которые удивят и поразят вас.

Линдси Фицхаррис «Ужасная медицина»

картинка veratopalova



Как всего один хирург викторианской эпохи кардинально изменил медицину и спас множество жизней. «Ужасный» — правильное слово для описания этого бескомпромиссного рассказа о медицине XIX века. Яркие портреты ссорящихся гениев и викторианских больниц делают открытия Листона и окончательный триумф теории микробов столь же героическими, какими они должны быть.

Стивен Джонсон «Карта призраков. Как самая страшная эпидемия холеры в викторианском Лондоне изменила науку, города и современный мир»

картинка veratopalova



Отчасти эпопея-катастрофа, отчасти тревожный триллер, эта история самой смертоносной эпидемии холеры в Лондоне и личностей, которые от нее избавились, — захватывающее чтение.

Джон Барри «Испанка. История самой смертоносной пандемии»

картинка veratopalova



Если эпидемиология когда-либо была сексуальной, то, безусловно, в этой книге. Исключительный дар Барри олицетворять мельчайшие элементы вируса заставит вас задуматься, читаете ли вы рассказ о микробах или о напряженных отношениях. Он не рассказывает историю, он строит ее вокруг вас, пока вы полностью не погрузитесь.

Вэл Макдермид «Анатомия преступления. Что могут рассказать насекомые, отпечатки пальцев и ДНК»

картинка veratopalova



Написанная выдающейся рассказчицей, эта история доказательств сплетает воедино рассказы об истинных преступлениях со своеобразными способами, которыми преступников ловили этимологи, женщины-врачи, художники по реконструкции лиц, псевдоученые и даже ясновидящие.

Венди Мур «Человек со скальпелем: Кровь, похищение тел и рождение современной хирургии»
Wendy Moore «The Knife Man: Blood, Body-Snatching and the Birth of Modern Surgery»

картинка veratopalova



Чтобы поверить в жизнь и личность доктора Джона Хантера, их нужно увидеть. Его гости так и не смогли привыкнуть к скелетам, образцам и экзотическим животным, которые заполнили его дом и сад. Автор Венди Мур мастерски повествует о его жизни.

Стефани Сноу «Благословенные дни анестезии: Как анестетики изменили мир»
Stephanie J. Snow «Blessed Days of Anaesthesia: How Anaesthetics Changed the World»

картинка veratopalova



Самым захватывающим открытием этой книги является то, что автор замужем за праправнучатым племянником самого Джона Сноу. Хотя Сноу больше всего известен демонтажем насоса на Брод-стрит, когда он обнаружил, что зараженная вода стала причиной вспышки холеры, его более тихий вклад в практику анестезии изменил облик мира, который мы знаем.

Одри Блейк (Audrey Blake)

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
58 понравилось 20 добавить в избранное

Комментарии

Комментариев пока нет — ваш может стать первым

Поделитесь мнением с другими читателями!

Читайте также