25 февраля 2016 г., 15:17
1K
Книжные магазины возвращаются, потому что нельзя встретить любовь в "Kindle"
Фото: Сьюки Данда для "Observer"
Автор: Арифа Акбар (Arifa Akbar)
Для книжных магазинов началась новая глава: колонка "Неделя в книгах"
Ничто не сравнится с романтикой книжного магазина. Живой, дышащий гигант, внутри которого кругами мечтательно бродят люди, сталкиваются с незнакомцами, флиртуют, покупают книги, пьют кофе, влюбляются, страдают от разбитого сердца и возвращаются сюда за утешением. Мы знаем об этом из старых фильмов от "Чаринг Кросс Роуд, 84" и "Глубокого сна" до "Ноттинг-Хилл" и "Вам письмо". Это история из серии "как мы познакомились", которую нам бы хотелось рассказывать детям и друзьям: "О, мы познакомились в отделе поэзии с том старом книжном магазинчике в 1984 году, и посмотрите на нас сейчас!"
Что ж, теперь мы можем. Снова. Какое-то время крепла уверенность, что эти истории навсегда отошли в прошлое – по мере развития цифровой книжной торговли: электронные книги, книги по требованию, амазоновский джаггернаут. Зачем утруждать себя и слоняться по пыльному магазину букинистики, в котором нет и намека на порядок, в поисках скрытой где-то здесь любимой книги, когда можно найти и прочитать ее со стерильно чистого экрана своего лэптопа? Зачем тратить 7,99 фунта на бумажную книгу, когда можно скачать ее на свой iPad всего за 1,99?
Потому что нам этого хочется. Потому что физическому книжному магазину присуще очарование, с которым виртуальный соперничать не в силах. Из последних предложений такого рода самое романтическое – магазин "Libreria": необыкновенное свободное место в лондонском Ист-Энде, 80 квадратных метров книг и еще раз книг. Его дизайн включает самые причудливые дополнения, какие вы только можете себе представить, полки вручную украшены художниками из школы искусств "Слэйд", а вдохновением для оформления послужил рассказ Хорхе Луиса Борхеса. Деревянные стеллажи оснащены колесиками, так что в помещении "практически каждый вечер" можно проводить мероприятия. Кроме того, здесь есть виски-бар и печатный станок в подвале, так что однажды, возможно, магазин сможет печатать собственные книги. Согласно изданию "The Bookseller" совладелец магазина Рон Силва воспринимает свое предприятие как "экспериментальный" магазин, призванный привлечь внимание миллениалов, или поколения Y. Он также получил сотни резюме, по его словам, от тех же "миллениалов", желающих на него работать.
Торжественное открытие "Libreria" не первый шаг на пути к возрождению книжных магазинов. Они уже какое-то время выцарапывают свое место в розничной торговле, но не в прежнем своем воплощении, а обновленные в соответствии с потребностями покупателей. Магазин "Foyles" модернизировался в прошлом году, переехал на Чаринг-Кросс-Роуд, он предстал перед посетителями более светлым и изящным и к тому же с разнообразными интересными мероприятиями; множество книжных магазинов теперь продают одежду; а у книжного флагмана "Waterstones" на Тоттенхэм-Корт-Роуд есть даже свой кинотеатр. Магазин "Burley Fisher Books", открывшийся в этом месяце в Хэкни, специализируется на продукции независимых издательств и кофе; магазины одежды и подарков вроде "Oliver Bonas" и "Urban Outfitters" организовали "книжные точки" в своих павильонах; "Ink@84" на севере Лондона продает кофе и вино, а также проводит писательские мастер-классы. Все эти новшества влияют на цены, но они важны для нас, они вновь увлекают нас в реальные книжные магазины. Сейчас, как мне кажется, мы склонны отдавать предпочтение бумажной книге перед электронной больше, чем когда-либо.
Мы также выбираем обычное письмо вместо электронного – недавний тренд твиттерить письма это веселый микс старого и нового. Восхитительный проект Шона Ашера "Letters of Note" и его продолжение, которые определенно вносят свой вклад в возрождение традиционной переписки, дарят нам не только прекрасные книги-сборники писем, но и живые мероприятия с участием звезд вроде Бенедикта Камбербэтча. Оказывается, физические магазины способны на сопротивление, подавить которое виртуальным не так просто, и это звучит жизнеутверждающе. Надеюсь, наступят времена, когда семейные парочки будут рассказывать своим друзьям, как они встретились в старом книжном магазине "Libreria" в далеком 2016 году!
Перевод: Scout_Alice
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ
Комментарии 71
Показать все
Не понимаю проблему. Уже много раз обсуждали (и на LL в том числе) приоритет одних по отношению к другим.
По-моему, и бумажная и электронная книги имеют одинаковое право на существование. Это просто вопрос удобства.
Мне удобнее носить в сумке эл. книгу. Именно книгу, а не телефон или "таблетку" (с них трудно читать в солнечный день).
Но бумажные книги всё равно люблю. С удовольствием хожу в книжные магазины и покупаю книги. Так же регулярно редко, как и в до_электронные_времена.
Русскоязычных книжных магазинов в городе не очень много, а на английском я всё равно читаю медленнее, чем на родном.
Очень надеюсь, что со временем, бумажные книги перейдут на новый уровень, и бумага станет синтетической (чтобы леса беречь). О чём тогда будем спорить?
Разбавлю))))
О волшебных книжным местах.
1. Самый старый книжный магазин в мире (согласно Книге Гиннесса). Открыт с 1732 года в Лиссабоне, уцелел при великом землетрясении 1755.
2. Фонд Жозе Сарамогу, Лиссабон. На фото - часть экспозиции: издания книг Сарамагу разных лет.
3. Кафе- библиотека. Лиссабон. Очень популярное место: люди часами сидят за кофе, бродят между стеллажами, берут книги, читают, общаются.
4. Магазин Лелло. Открыт с 1894 года. Безумно красивое с архитектурной точки зрения и удивительно " теплое" место. Г. Порто, Португалия.
stepa-larisa, Здорово) Особенно последнее фото нравится. Люблю, когда вокруг много книг и при этом еще просто красиво)
Scout_Alice, Да, читала, что считается " самым красивым книжным магазином в мире". Не знаю относительно " самого", но " один из самых" уж точно :-)
Лучшее свидетельство деградации. Бумажные книги окончательно теряют статус носителя информации и превращаются в сувенир, аксессуар с бантиком, приложение к шоколадке. Мусюсю, какая прелесть.
godspeed, "превращаются в сувенир, аксессуар с бантиком, приложение к шоколадке. Мусюсю, какая прелесть."
Для ТП так и есть.
Для остальных - нет.
Strepan, А у "остальных" есть какие-нибудь аргументы в пользу бумаги, кроме привычки, запаха, тактильных ощущений и прочего шороха страниц?
godspeed, Аргументы?)
Я не вижу смысл что-то кому-то доказывать)
У каждого свое видение на книгу. Кому-то книга - это обуза, которую сложно таскать с собой, ведь можно прекрастно читануть что угодно с гаджета. Кто-то считает книгу удобной.
Это прекрасно всем понятно.
К тому же дома можно устроить небольшую библиотеку. Лично меня очень вдохновляют виды книжных полок. Но тут, опять же, кому как.
Просто глупо думать, что, если печатные книги превращатся в сувениры, то нужно переходить на электронные версии, ведь ты такой себе збс крутой.
Всегда найдутся люди, которые покупают книги не для того, чтобы сфоткать ее в инстаграм. И этому всегда найдется нормальное объяснение)
Strepan, Да, аргументы. Заявленные отличия от тп было бы неплохо подтвердить доводами разума, а не только "ой всё". Пока из аргументов только "книгу можно поставить на полку, а полки меня вдохновляют". Не очень.
godspeed, ох и лол)
Ну да, если чувство удовлетворения, которое приносит печатная книга - не аргумент, тогда да. Печатная книга - бессмысленная хрень)
godspeed, Заметила, что с бумажных носителей лучшим образом усваивается сюжет, запоминается больше деталей, событий и имен. Видимо, связано с тем, что бумажную книгу легче перелистывать, возвращаться назад, делать заметки.
Lisuka, Здесь да, есть такая особенность у человеческого мозга привязывать воспоминания к физическому объекту. Бумажные книги выглядят по разному, а ридер всегда одинаковый. Но эти привязки по сути не имеют отношения к самому тексту, посторонняя информация, и если для того чтоб вспомнить содержание книги нужно представить как выглядит и ощущается обложка, какие там картинки, как расположен текст на странице, то может быть содержание книги недостаточно хорошо чтоб произвело впечатление само по себе? А если содержание так себе то и зачем деревья переводить?
godspeed, Это уже личные заморочки. Я не покупаю развлекательное чтиво в бумаге, так как могу почитать в любую минуту это же самое с планшета.
Но классику и научную литературу осваиваю исключительно в бумаге, поскольку мне важна степень проработки книги.
Что бумажные, что электронные носители лично для меня - это лишь инструмент. Эстетическая составляющая вторична.
godspeed, По-крайней мере в учебной литературе, для меня аргумент "за" - это то, что бумажный учебник удобно быстро пролистать и найти нужное (в принципе, это касается еще и справочной литературы, где удобно не последовательное прочтение, а тематическое)
Ну и еще как аргумент, красивые подарочные издания. Иногда приятно рассматривать и читать красиво изданную книжку с шикарными иллюстрациями.
godspeed, Бумажная книга особенно хороша при нелинейном чтении. Когда надо часто возвращаться назад, перелистывать вперед, делать отметки и т. д. Любая справочная информация, таблицы, учебники и научные труды лично мне удобнее читать с бумаги. Да, в электронной книге тоже есть заметки и закладки, но доступ к ним идет через внутреннее меню – много лишних действий для достижения цели.
Также попробуйте поработать с несколькими изданиями одновременно, если у вас электронная книга. Писать реферат, статью и т.д. удобнее, разложив все источники перед глазами, а не ковыряясь в нутре электронного девайса.
Поэтому основное достоинство бумажной книги – наглядность и быстрота доступа к информации.
Для художественных книг все это не имеет особого значения, и на первый план действительно вступают привычки и личные предпочтения. Однако непонятно, почему Вы отказываете другим людям иметь личные предпочтения, хотя сами явно грешите этим же.