Зарубежная старинная литература — рецензии — стр. 2

Советую всем любителям китайской литературу. Невероятный сборник!

Поводом к прочтению этой книги стали лестные описания о том, что, пускай она и написана 26 веков назад, влиятельные люди: бизнесмены, политики до сих пор пользуются советами из этой книги для достижения своего успеха. К сожалению, это всё было притянуто за уши.

Книга действительно полностью отражает своё название - в ней нет каких-либо изречений о том, как стоит поступать в тех или иных обыденных ситуациях, она исключительно о том, как вести боевые действия. Хотя, справедливости ради, есть интересные изречения, которые можно применить и в реальной жизни:

Будь твёрд в зале совета, и ты сможешь управлять ситуацией

Тот, кто ищет славы, не должен заботиться о мнении окружающих

А вот ещё интересное, про "Главное правило в искусстве отдавать приказы":

Не исправлять мелких недочётов и не проявлять…

Лето в разгаре, но в кабинете теплом от жаровни веет, Возле окна, где маленький столик, от бамбука исходит прохлада. Спишь до полудня, а дел никаких делать тебе не надо, Можно послушать под барабан рассказы про чародеев.

Быть культурным человеком в Китае непросто: попробуйте прочитать хотя бы четыре классических романа (а это более 6 тысяч страниц), не говоря уже о бесчисленных произведениях писателей и поэтов рангом пониже. Авторство «Развеянных чар» (дословный перевод названия: «Повествование об усмирении нечисти») раньше приписывали Ло Гуаньчжуну, знаменитому автору «Троецарствия», творившему в XIV веке. Считалось, что он написал 6 романов, то есть как раз более 6 тысяч страниц. Каков размах! Сейчас авторство под вопросом, достоверно известно только то, что редактором и…

Очень мудрые советы, использую в доте, винрейт > 50%.

Книга вводит нас в мир византийского военачальника второй половины XI века. Империя, окрепшая в IX-X веке и отбившаяся от арабов и других врагов в XI веке стала слабеть. Сельджуки на востоке, печенеги из-за Дуная, норманны на западе - враги Романии неисчислимы. Только постоянное сдерживание угрозы и, желательно, стравливание "варваров против варваров" без какой-либо надежды на стратегическую победу. Тут вспоминается книга Лютвака "Стратегия Византийской империи: налоги, сдерживание, тренированная армия, дипломатия, долгая война, у империи много денег. Всё произведение проникнуто духом пессимизма, где-то лёгкого, где-то очень густого и тяжелого. Советы полководцу содержат многие общеполезные умозаключения стратегического плана. Про конкретную тактику или вооружения здесь совсем мало. Зато…

Читал в литературном переводе академика В. С. Семенцова.

Чистоту средь дающих Я — ветер, среди воинов — сын Дашаратхи, средь подвижных Я — макара-рыба, а среди всех потоков — Ганга.

У творений Я — их начало, середина и окончанье; среди знаний Я — самопознанье, а в устах говорящих — слово.

Само произведение в литературном переводе читается без особых проблем, если не останавливаться на каждом имени собственном. Поэтика, пафос религиозного откровения не так уж далеки от знакомого, библейского. Другое дело - введение, научные комментарии. Без них чтение стихов Гиты не имеет смысла. Они терминологически сложны (придется разобраться, что такое санкхья, шастра, манас, индрии, гуны и т.д.). Потом эти слова встретятся в Гите и будут восприниматься легче. Однако и после внимательного чтения…

Прочитал издание с морем комментариев и вариантами перевода на каждое изречение Сунь-Цзы.

Невероятно конечно что основные военные принципы были сформулированы уже 25 столетий назад. И смотришь - очень много актуального, понимаешь почему до сих пор трактат изучают на военных факультетах. Почти все что касается непосредственного взаимодействия на поле боя очень применимо и сейчас. Самое же главное "Война - искусство обмана", это как будто мы в окно все посмотрели.

Понравилось что затрагиваются не только физические аспекты вроде "лучше нападать с горы чем из под горы", но и аспекты морального плана, снабжения, даже шпионов. Есть главы и про стратегическое и про тактическое планирование. Всеобъемлюще.

Рекомендую прочитать обычную версию, очень мотивационное чтение. Даже не столько про искусство…

Очень необычная маленькая сказка. Я не любитель японской литературы, просто напросто и не понимаю ее. Но здесь в одном маленьком произведении увидела сюжеты, намеки на многие сказки которые читала ранее. Как то даже удивительно это, такое впечатление что автор взял понемногу с разных легенд и сказок что-о и объединил, но ведь не таки, а наоборот- что-то взято именно из этой сказки перешло в другие, написанные позже. Ведь это произведение относят где то к 10 веку, а возможно и раньше написано. Интересен сюжет и структура. Пять молодцев сватающихся к красавице выполняют ее задания, кто-то честно, кто-то хитростью. И каждое это задание потом отвергается красавицей , причем так, что после него появляется пословица, которая войдет в века. Конечно переводчикам было трудно перевести…

Книга Сунь-Цзы «Искусство войны» – это древний текст,написанный военным стратегом китайского государства в V веке до нашей эры. Онадо сих пор остаётся важным источником информации для военных лидеров и тех, ктохочет понять суть стратегического мышления в военном деле.

Одной из особенностей этой книги является ее универсальность– Сунь-Цзы не только описывает различные приемы и тактики ведения войны, но иобращается к вопросам морали, этики, лидерства и управления своими войсками.

«Искусство войны» – это не просто описание военных стратегийи тактик, но и учебник о том, как достигать успеха в широком смысле – в любойобласти, где нужно руководить людьми и принимать решения. В книге содержитсямножество примеров их применения и анализа их последствий.

Многие из принципов, описанных в этой книге,…

Эпоха Хэйан, утонченная и изысканная, все никак меня не отпускает, так что я периодически возвращаюсь к жанру никки. Меня не устают удивлять эти женщины, жившие тысячу лет назад, но кажущиеся такими близкими. С дочерью Сугавара-но Такасуэ, например, меня объединяет страсть к книгам. Она пишет о себе, что с детства мечтала о романах, с волнением слушала историю о принце Гэндзи (которая принадлежит перу другой знаменитой писательницы эпохи Хэйан Мурасаки Сикибу), молилась о том, чтобы поскорее попасть в столицу и читать, читать, читать. Я до такого не доходила, конечно, но меня и книги окружали с детства и всегда было что почитать. Дневник этот написан уже на склоне лет и представляет собой что-то вроде краткой автобиографии, основанной на самых ярких воспоминаниях и основных жизненных…

История довольно интересная. Читается легко, сюжет развивается постепенно и есть логическое завершение.
Рассказывается о похищении священной книги с магическими способами управления. И какие последствия это принесло. Ведь уже в те времена магия в Китае была под запретом, а те кто овладевал ею - считались ужасными людьми.

Сунь Цзи - видатний древній китайський стратег та полководець, автор унікального трактату про ведення воєнних дій під назвою «Мистецтво війни». У трактаті 13 розділів про різні сфери військової справи. Слід зазначити, що суть трактату «Мистецтво війни» Сунь Цзи зводиться тільки до одного: війну треба уникати, а бойові дії використовувати лише у крайніх випадках, коли необхідно зберегти державу та народ. Саме це робить трактат дуже актуальним у всі часи і дозволяє його застосовувати у наш час не лише військовими, а й керівниками середньої та вищої ланки у вирішенні конфліктних ситуацій без людських жертв.

Книга Сунь Цзи «Мистецтво війни» несе  теорію п'яти факторів: шлях, небо, земля, полководець, закон та сім елементів. Вивчивши детально ці елементи можна зробити висновок, що шлях - це…

Вот каждый раз одно и то же. Ведёшься на благородный образ древних водителей, на славную историю их подвигов, на их великие свершения и славу, которая пережила сотни лет. А в итоге получаешь очередную летопись войн и резни, предательств и смертельных обид. Короче говоря, только грустно становится после прочтения. Ведь, если судить по всем этим сагам, ни один великий герой не пал в бою, а был подло умертвлён. Саги, они такие... Итак, эта книга содержит целых три таких саги. Начну я с одноимённой, хоть она и идёт в середине. Ну что сказать, если вас интересует тема викингов и одноимённый сериал ещё не просмотрен, то лучше сагу не читать. После этого вам покажется, что создатели сериала всё безбожно переврали, а сама сага довольно унылая и скупая на события. А если вы уже смотрели, то вам…

Когда пью чай, часто вспоминаю рекламу, которая попалась мне много лет назад на упаковке чая:

Ранней весной, в апреле, на рассвете, когда в горах провинции Юннань ещё стоит туман, юная китаянка срывает с куста тонкими пальчиками два верхних листочка нашего чая и сворачивает их бабочкой.

Звучит смешно, особенно если видел картинки вроде этой:

Книга местами напоминает ту незабываемую рекламу. Однако уже то, что я её помню вот уже несколько десятилетий, свидетельствует, что о чае несомненно можно и нужно говорить высоким штилем, он того заслуживает. Вот и Лу Юй пишет на тонкой рисовой бумаге, уверенно держа кисть тонкими пальчиками учёного мужа:

побеги должны быть собраны только в то время как роса все еще прохладна

Ничего не скажешь, похоже.

В целом же это настоящий научный трактат --…

Сразу могу сказать, если вы не были ранее знакомы с китайской классикой и не закалены прочтением Троецарствия, Сна в красном тереме или Речных заводей, то Царь обезьян будет читаться трудно. Нет, не смотря на большой объем, книгу сложно назвать скучной, трудной в восприятии возможно.Здесь яркие характерные герои и динамичный сюжет. Но написано все это сложным языком, повествование перемежается стихами, философскими рассуждениями, различными историческими отступлениями. И все это в витиеватой восточной манере с множеством повторов одной и той же мысли. Но со временем втягиваешься в стиль повествования и это перестает напрягать. Если не скатываться в пересказ романа, то могу сказать, что это своеобразная энциклопедия того времени по истории, этнографии и культуре .Особенно если учитывать…

Если говорить о том, что больше всего напоминает это произведение, то для меня это своеобразная комбинация бразильского сериала и "Декамерона" Джованни Боккаччо - и понимайте как хотите. Разные бытовые ссоры и проблемы (любил, украл, обманул и т.д.) соседствует с поэтическими вставками и лирическими описаниями. Автором данного романа называют Ланьлинского насмешника - как нетрудно догадаться - это псевдоним, а кто скрывался под ним так и остается тайной. Существует даже интересная легенда про создание истории: якобы под псевдонимом скрывался известный писатель Ван Шичжэнь, который с помощью этого текста отомстил за смерть отца. Могущественный сановник убил отца писателя, но это сошло ему с рук поскольку он пользовался защитой императора. Но у этого человека была слабость - он любил…

На пальцах не пересчитать, сколько вариантов у этой книги: бесчисленные переводы, комментарии, анализы... Что касается именно этого издания, оно досталось мне в подарок — если бы знала, сколько тут глупых опечаток (причём с самой первой страницы!), то вряд ли бы купила его сама.

Есть ли смысл говорить о содержании, про которое и так все уже слышали? Полезных мыслей в книге полно, читать её нужно вдумчиво (я растянула где-то на месяц, и не жалею). Оспаривать значимость трактата смысла не вижу, но вот издание меня расстроило.

Плюсы:

— внешнее оформление. миниатюрный формат, вполне приятная глазу и на ощупь обложка, симпатичные (хоть и не очень качественные) иллюстрации на страницах;

— содержание трактата;

— цена (вполне оправдывает качество).

Минусы:

— бумага. плотная, шершавая и с жёлто-серым…

Несколько лет назад я и подумать не мог, что буду с наслаждением слушать старинный китайский роман. Который, если быть точным, и не роман в жанровом плане, а эпическое переложение исторических событий. Где я – и история, где я – и где Китай?! К Китаю и китайской культуре у меня раньше просто не было интереса. Изменили положение дел три вещи: «Задача трёх тел» Цысиня, свидетельствующая о том, что в Китае как минимум фантастика на высоте (даже если бы вся она была представлена одним лишь Цысинем, поверьте, его бы хватило); книга Фридмана о японских мифах, объясняющая, что вообще-то у китайцев изрядно много общего с японцами, мировосприятие которых мне очень близко, и что можно пытаться понимать китайцев через призму японцев; и китайская дорама про го «Дух игры», представившая ряд образов –…

Я как ярый фанат чая очень заинтересовалась данной книгой. Прочитала за час и что могу сказать, мне понравилось!

До этого в подобном жанре и манере повествования читала только Искусство войны - Сунь Цзы и тогда мне не очень "зашло", видимо действительно не моя тематика.

Канон чая это прекрасная книга, рассказывающая о всех деталях идеально приготовленного чая от инструментов для изготовления до проведения чаепития. Невозможно поверить, что трактат был написан во времена китайской династии Тан, а это VIII век. И действительно, чай и проведение чайной церемонии - это не просто что-то обыденное, это целая культура для стран Азии и не только. После прочтения захотелось побывать на настоящей чайной церемонии и приобрести себе набор для её проведения.

Было интересно прочесть о том, как чай…

Не претендую на звание того, кто понял абсолютно все и постиг суть. Что-то казалось спорным, что-то противоречивым, что-то не совсем понятным. Для того, чтобы понять наверное надо будет вернуться к этому творению ещё раз, через пару лет, когда за плечами будет больше... битв.

Хоть книга и представлена как трактат о войне, на самом деле, читая, я поняла почему многие относят её к бизнес-литературе. Да, здесь нет ничего про биржи, современную экономику, менеджмент и т.д. Здесь про то, как вести войну. Это, если утрировано и не углубляясь. И это делает книгу применимой абсолютно в любое время к нашей жизни и к тому что мы делаем. Потому что каждый из нас участвует в той или иной битве. За должность на работе, за право быть услышанным в семье, за возможность выстроить отношения.

В книге очень…

Одна из самых древних и самых известных книг. Я долго шла к её прочтению, хотя сама книга давно стояла на полке.

Объем произведения небольшой, 13 глав представляют собой основы (трактаты) военной стратегии. Какие-то тезисы казались очевидными, а какие-то вызывали вопросы, а как это можно реализовать. Не то, чтобы я собиралась быть полководцем и вести кого-то в бой, скорее пыталась понять, что из этой книги можно применить в обыденной жизни. Но с учётом того, что это только основы, думаю, что за такое количество столетий на базе труда Сунь-Цзы есть более подробные трактаты по военному делу. Почему-то мне кажется, что все подобные работы так или иначе основываются на "Искусстве войны". Если оставить военное дело за скобками, какие-то тезисы из книги действительно можно применять и в…

Предками и мудрецами нам в наследие оставлено много священных духовных текстов и писаний. Все религии в той или иной степени опираются на свои Священные книги, столпы духовно-нравственных знаний, будь то Библия, Коран, Тора, Веды и др. Бхагавад Гита – многогранное и многослойное произведение, к которому уже более пяти тысяч лет приковано внимание людей Востока и Запада. Являясь частью древнеиндийского эпоса «Махабхарата», записанного мудрецом Вьясадевой на санскрите более пяти тысяч лет назад, эта философско-нравственная поэма давно изучается как самостоятельное произведение. На страницах Бхагавад Гиты (что в переводе «Песнь Бога») мы видим диалог между Богом Кришной и воином Арджуной. Он стоит перед нелегким нравственным выбором и обращается к Всевышнему за помощью и советом. Они…

Настолько старая литература до сих пор актуальна.
Все читатели данной книги наверное поняли, что иные стратегии из книги не только полезны на войне)
Мне очень понравилось, всем советую

Сунь даёт советы про расположение конницы и пехоты, про осаду крепости. Актуальных размышлений мало. Лучше бы я пробежался по цитатам на Лайвлибе, а не читал полностью!

Дух белой обезьяны похищает из небесной шкатулки «Книгу исполнения желаний», где говориться о 108 способах даосских превращений, переносит содержимое книги на стены пещеры. С этого момента начинается повествование, как тайные знания проникли в мир людей и как лисы-оборотни воспользовались ими для исполнения своих желаний и воплощения собственных фантазий в реальность. В этом романе три лисы-оборотня - Белая лиса (мать семейства лис-оборотней), и её сын (Ху Чу) и дочь (Ху Мэйэр). Если я правильно понимаю из контекста, молодым лисам было меньше 500 лет, и они искали развлечений на свою голову (в случае Ху Чу он нашел «приключение» на свою ногу и остаток книги провел хромым), а матушка- лиса искала в основном покоя.

В книге упоминается тыква-горлянка; когда её открывают персонажи-кудесники,…