10. БАБУШКА
Лошади торжественно въехали во двор и остановились перед мраморной лестницей, ведущей в дом. Первыми подкатили Бобби и Дейзи, затем Султан и Звездочка. Мой хозяин выбрался из второй повозки, где были Мицос и Христо, и помог своей маме выйти из повозки Бобби.
Едва она ступила на землю, как все трое детей бросились ей на шею.
Со смехом бабушка обняла их и расцеловала одного за другим.
– Ну и ну, как же вы выросли, Аня-Лиза! – сказала она, объединив девочек в одно лицо. – А ты, Лукас, дай-ка глянуть на тебя. Вытянулся как! Подай мне руку опереться, лестница такая крутая.
Лукас торжественно взял ее под руку, и она неспеша поднялась, смеясь от радости. Бабушка была худощавой, бодрой, и вовсе не казалась какой-нибудь ворчливой старухой, только что волосы седые. Я собрался подняться вместе с ними, но меня задержал возглас Дейзи.
– Сдохну сейчас! Уф, сил нет! – заржала она, запрокинув голову и тяжело дыша. – Уф! Какая же тугая уздечка…
– Спокойно, спокойно, Дейзи, не ворчи, – сказал ей терпеливый Бобби. – Все мы шли одной дорогой, и никто не жалуется.
– По такой жаре! Погнали нас! Здесь что, никогда не бывает прохладно? Что за дыра это место? – все более обиженно говорила прекрасная кобыла. – Право, не понимаю, почему наши хозяева живут здесь, а не на Крите!
Кучер натянул повод.
– Хоп, хоп! – крикнул он.
И Дейзи с Бобби тронулись по направлению к конюшне. Позади ехала вторая повозка со Звездочкой и Султаном.
– Что ты там сказала про Крит? – крикнула Звездочка, дойдя до конюшни, где уже стояла Дейзи, а двое коневодов поспешно снимали с нее упряжь. – Дейзи, что там с Критом?
Дейзи повернула свою изящную голову к Звездочке, но надменно промолчала.
Добрый Бобби ответил за нее:
– Бабушка сказала, что в Ханье выпал снег, а у нас тут еще лето. И с тех пор Дейзи тоскует по Криту.
– Ах ты, бедная Дейзи, не знаешь, чего желаешь, – сказала Звездочка. – Если бы ты была там, то тоже не замолкала бы от жалоб. Спроси Султана и меня, как нас возили на месяц в Ханью, чтобы продать одному бею, мы чуть ноги там не сломали, когда нас гоняли туда-сюда!
– Да ну? Почему? – спросил я.
– Потому что там булыжные мостовые.
– Что это значит?
– То есть они замощены мелкими камнями, вдавленными в землю, то круглыми, то острыми, как попало. И то и дело ямы.
– Пфф! – презрительно фыркнула Дейзи, – Если бы ты была из нашего рода, ты бы высоко поднимала копыта и не боялась бы камешков.
– Шутишь что ли, – сказал ей Бобби. – Ты поскользнёшься и сломаешь ноги еще быстрее.
– Но мы хотя бы не потели так! Уф! – в отчаянии сказала Дейзи. – Бабушка говорила, что в горах выпал снег. Как давно я не видела снега…
– Будет тебе, Дейзи, – мягко сказал Бобби. – Бабушка говорила, плохо, что так рано выпал снег. А знаешь, что она говорила про деда Манолиса?
– А кто этот дед Манолис? – спросил я.
– Это один старик, дядя хозяина. А, вот еще что! – крикнул Бобби Звездочке. – Бабушка сказала кое-что интересное и для тебя. Она сказала, что дед Манолис, который очень стар и сильно болеет от холода, он знал твоего другого хозяина, Афанасия Дьяка.
– Правда? – воскликнула Звездочка. – А бабушка его знала?
– Без понятия. Она не сказала.
– А еще что она сказала?
– Ничего особенного, только что дед Манолис очень стар. Она называла его еще «капитан Манолис». Он настолько стар, что знал даже Афанасия Дьяка. И что холод может угробить его. Я говорил это Дейзи, чтобы та поняла, как опасен холод, по которому она все время тоскует.
Коневод отвел Бобби в сторону и вылил на него несколько ведер воды.
Я тут же отскочил. Вода и мыло мне не по нутру, утром я уже натерпелся купальных мук.
Я пошел в дом и увидел, как бабушка поднимается с детьми в свою комнату, чтобы, мол, снять шляпу и немного охладиться.
По обыкновению, все трое ребят говорили наперебой, чтобы быстрее рассказать все про свой дом.
Я прыжками поднялся на несколько ступенек и остановился перед ними.
– О, Буян! – воскликнула Лиза на половине фразы. – Погляди-ка, бабушка, это наш Буян.
– Вот как, откуда же взялась эта новая собачка? В позапрошлом году у вас ее не было.
– Не было, – сказал Лукас. – Он еще маленький. Нам его подарил Христо, весной, еще щенком.
– И знаешь что, бабушка? – сказала с восхищением Аня, захлебываясь от спешки, чтобы высказать все сразу, – знаешь, это настолько сильная собачка, что она убивает всех кошек, двумя рывками.
– Двумя рывками! – удивилась бабушка. – Представляю, двумя рывками забирает все семь их жизней!.. Бедные кошки!
– Бедные? – недовольно сказала Аня. – Почему это они бедные, бабушка? Ты знаешь, они очень плохие. Однажды Танасий забыл закрыть окно кухни, а ночью внутрь пробралась кошка и сожрала всю рыбу. Никакие они не бедные, бабушка, они плохие.
– Ну хорошо, кошки плохие, – со смехом сказала бабушка. – Тогда и Аня плохая, раз она ест, когда голодна.
– Плохая? Почему? – озадачено спросила Аня.
– А ты что, не ешь, когда голодна?
– Ем!.. Но разве это плохо, когда мы едим, когда голодны?
– Ну ты же говоришь, что кошка плохая, а она тоже была голодна и съела рыбу.
Аня на мгновение потеряла дар речи. Лиза тоже недоуменно посмотрела на бабушку.
– Но бабушка, я ем свою еду, мне кладет ее на тарелку отец, – сказала Аня, очнувшись.
– Да, бабушка, нам отец накрывает на стол, и ничего нельзя оставлять на тарелке, – робко добавила Лиза.
– А кошка стащила рыбу, которую ей никто не давал! – перебила ее Аня. – Это, бабушка, кража!
– Правильно! Но возможно, несчастная не знала, что это рыба Танасия. Может быть ей мама никогда не говорила не лазить в окна и не есть рыбу, которую Танасий хранил для завтрашнего обеда. Кошка увидела открытое окно, рыбу, разложенную на тарелке, и подумала, бедняжка, что это ей приготовили, накрыли ей на стол; она пролезла внутрь и съела рыбу.
– Но бабушка, – спросил Лукас, совершенно запутавшись, – но разве это правильно, что она съела рыбу?
Бабушка снова рассмеялась и ласково хлопнула его по плечу.
– Нет, глупыш, это неправильно. Но это естественно, потому что кошка не знает, что правильно, а что неправильно. И если кто и провинился в том, что рыба съедена, так это, думаю, Танасий – он не позаботился закрыть окно. Танасий не мог не знать, что ночью на кухню может проникнуть какая-нибудь голодная кошка.
– И правда! – задумчиво сказал Лукас. – Точно! Значит, это Танасий виноват.
Со страхом и надеждой следил я за всем этим разговором. Аня говорила в точности то, что cказал бы я сам, если б умел говорить. А бабушка ей во всем противоречила. Но хуже того, слова бабушки мне показались разумными, ведь и я, когда нахожу косточку и вижу, что кира Танасия нет рядом, беру ее и ем.
И внутри меня что-то беспрестанно кричало: «Убивать, убивать, убивать всех кошек, без разбору и жалости».
Но что если они не плохие? Если для них естественно съесть рыбу Танасия, как я ем кости, то правильно ли мне будет их убивать?
Мной овладели глубокие сомнения, и я запутался.
Навострив уши, я смотрел на бабушку и пытался угадать, что бы она мне ответила, если бы я мог поведать ей о своих сомнениях, что крутились в голове и утомляли меня.
Лукас, словно проникнув в мои мысли, спросил вместо меня:
– Но бабушка, значит Буян плохой, раз он убивает кошек?
– Нет, конечно, – ответила бабушка, это естественно для него их убивать, как для кошек естественно ловить мышей, как для мышей естественно грызть обувь и книги и другие вещи, которые нам кажутся ужасными на вкус.
Конец ознакомительного фрагмента
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
