Дени Дидро (1713–1784) - французский философ, писатель и драматург, главный вдохновитель знаменитой "Энциклопедии", ставшей одним из крупнейших справочных изданий XVIII века. Роман "Нескромные сокровища" выделяется на фоне других произведений автора. Согласно семейному преданию, Дидро взялся за него в результате пари с мадам де Пюизьё, стремясь доказать, что нет ничего легче, чем писать "в скабрезно-развлекательном стиле Кребильона-сына". Повествование о волшебном перстне, наделенном силой вызывать на откровение любую женщину, заставляя ее "сокровища" рассказывать о любовных приключениях, действительно отсылает к популярному в то время жанру фривольного романа, однако отнюдь не исчерпывает содержания произведения. Рассыпанные на его страницах остроумные насмешки над церковью, учеными, петиметрами и ханжами позволяют Дидро представить широкую картину испорченных нравов Франции XVIII столетия. Так даже "неприличная" сказка под пером убежденного просветителя становится выражением его философско-моралистической доктрины.
Получить эту книгу или продать свою
ПерейтиISBN: 978-5-517-09626-5
Год издания: 2023
Язык: Русский
349 стр.
Возрастные ограничения: 18+
Первый и единственный русский перевод романа вышел в 1937 г. Автор перевода был скрыт под инициалами «Е. Б.». В остальных изданиях автор перевода не указан, либо указано Перевод с французского. А. Д. Михайлов восполнил кое-какие пропуски этого перевода, но нигде не указан в качестве переводчика, а только как подготовитель текста.
Прочитала 200 страниц. Больше не могу себя заставлять это читать. Такое ощущение, что господин Дидро был таким говнюком, что написал этот хлам, просто, чтобы позлить общественность. Книга не увлекательная, слог повествования не интересный. Может автор действительно так писал (хотя сомневаюсь, что 300 лет назад фраза "втирать очки" была широко распространена) или переводчик так сработал. Зря …
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».
