Томасина
Пол Гэллико
| Издательство: | Розовый жираф |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
29 марта 2024 г. 01:52
43
4 "Муму" на английский лад
Решив прочитать эту сказочку на ночь, купившись на яркую детскую обложку, вы, скорее всего, обеспечите своего ребёнка травмой на всю жизнь. Да-да, это наше "Муму", только умирать здесь будет кошечка. Потому что, спойлер-спойлер, главная усатая героиня была "зверски умерщвлена" и даже торжественно похоронена на страницах этой книги, а яркие образы аутентичного повествования действительно сложно выбросить из головы.
Рыжая кошка Томасина будет говорить в повествовании от первого лица, её некрасивая рыжая девочка будет в трауре, отец девочки будет исходить злобой и возвращать себе...бога, а блаженная ведьма-ангел в лесу будет пытаться вылечить барсука. Мимоходом там будут то священники со странными речами, то медведь у цыган со сломанной лапой. А еще богиня Бастет, как такое забыть?..
Книга…
Томасина, повесть
Перевод: Наталья Трауберг
ISBN: 978-5-4370-0061-8
Год издания: 2014
Язык: Русский
Твердый переплет. Плотная бумага или картон
Кол. страниц: 184
Аудитория: 12 лет и старше
Бумага: Офсет
Масса: 540 г
Размеры: 240x 167x 20 мм
Литературная форма: Повесть
Сведения об издании: Переводное издание
Тип иллюстраций: Цветные
Художник-иллюстратор: Кузьмина Нина
Переводчик: Трауберг Наталья
Возрастные ограничения: 10 — 12 лет
Кураторы
FuschettoStoriettes
Рецензии
Всего 138
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
29 марта 2024 г. 01:52
43
4 "Муму" на английский лад
Решив прочитать эту сказочку на ночь, купившись на яркую детскую обложку, вы, скорее всего, обеспечите своего ребёнка травмой на всю жизнь. Да-да, это наше "Муму", только умирать здесь будет кошечка. Потому что, спойлер-спойлер, главная усатая героиня была "зверски умерщвлена" и даже торжественно похоронена на страницах этой книги, а яркие образы аутентичного повествования действительно сложно выбросить из головы.
Рыжая кошка Томасина будет говорить в повествовании от первого лица, её некрасивая рыжая девочка будет в трауре, отец девочки будет исходить злобой и возвращать себе...бога, а блаженная ведьма-ангел в лесу будет пытаться вылечить барсука. Мимоходом там будут то священники со странными речами, то медведь у цыган со сломанной лапой. А еще богиня Бастет, как такое забыть?..
Книга…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
22 января 2024 г. 14:09
193
4
Никогда бы не стала читать эту книгу с ребенком! Во мне слишком сильны воспоминания о том, как когда-то мне читали Муму (потому что сама я наотрез отказывалась, а школьная программа сурова) и подобная реакция была у всех моих одноклассников. Единственное кому я, может быть, могла бы рекомендовать данную книгу девочкам-подросткам с пометкой: вот почитай, посмотри, что мудаки могут быть разными и с виду выглядеть вполне прилично. Для ребенка она слишком жестока (причем как-то неоправданно), слишком много смертей. Не понимаю зачем подобное читать детям? Чтобы понять, что мир несправедлив и неидеален, а предать могут самые близкие, включая родителей? Сомнительное знание. Ветеринара хочется прибить, вот честное слово. Охарактеризовать его можно только как серийного убийцы животных и совсем уж…
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
