Томасина
Пол Гэллико
Перед Вами уникальное произведение, которое выходит за рамки обычного чтения в кругу семьи. Эта повесть трогает за душу и заставляет сострадать ее героям. Провинциальный ветеринар любил в этом мире только двух самых близких людей: жену и маленькую дочь. После утраты жены сердце его стало совсем каменным. Дочь, чувствуя себя одинокой, испытывает нежную привязанность к своей кошке Томасине, но судьба разлучает девочку и любимую…
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
29 марта 2024 г. 01:52
69
4 "Муму" на английский лад
Решив прочитать эту сказочку на ночь, купившись на яркую детскую обложку, вы, скорее всего, обеспечите своего ребёнка травмой на всю жизнь. Да-да, это наше "Муму", только умирать здесь будет кошечка. Потому что, спойлер-спойлер, главная усатая героиня была "зверски умерщвлена" и даже торжественно похоронена на страницах этой книги, а яркие образы аутентичного повествования действительно сложно выбросить из головы.
Рыжая кошка Томасина будет говорить в повествовании от первого лица, её некрасивая рыжая девочка будет в трауре, отец девочки будет исходить злобой и возвращать себе...бога, а блаженная ведьма-ангел в лесу будет пытаться вылечить барсука. Мимоходом там будут то священники со странными речами, то медведь у цыган со сломанной лапой. А еще богиня Бастет, как такое забыть?..
Книга…
Форма: повесть
Оригинальное название: Thomasina, the Cat Who Thought She Was God
Дата написания: 1957
Перевод: Наталья Трауберг
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Кураторы
FuschettoStoriettes
Рецензии
Всего 138
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
29 марта 2024 г. 01:52
69
4 "Муму" на английский лад
Решив прочитать эту сказочку на ночь, купившись на яркую детскую обложку, вы, скорее всего, обеспечите своего ребёнка травмой на всю жизнь. Да-да, это наше "Муму", только умирать здесь будет кошечка. Потому что, спойлер-спойлер, главная усатая героиня была "зверски умерщвлена" и даже торжественно похоронена на страницах этой книги, а яркие образы аутентичного повествования действительно сложно выбросить из головы.
Рыжая кошка Томасина будет говорить в повествовании от первого лица, её некрасивая рыжая девочка будет в трауре, отец девочки будет исходить злобой и возвращать себе...бога, а блаженная ведьма-ангел в лесу будет пытаться вылечить барсука. Мимоходом там будут то священники со странными речами, то медведь у цыган со сломанной лапой. А еще богиня Бастет, как такое забыть?..
Книга…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
22 января 2024 г. 14:09
205
4
Никогда бы не стала читать эту книгу с ребенком! Во мне слишком сильны воспоминания о том, как когда-то мне читали Муму (потому что сама я наотрез отказывалась, а школьная программа сурова) и подобная реакция была у всех моих одноклассников. Единственное кому я, может быть, могла бы рекомендовать данную книгу девочкам-подросткам с пометкой: вот почитай, посмотри, что мудаки могут быть разными и с виду выглядеть вполне прилично. Для ребенка она слишком жестока (причем как-то неоправданно), слишком много смертей. Не понимаю зачем подобное читать детям? Чтобы понять, что мир несправедлив и неидеален, а предать могут самые близкие, включая родителей? Сомнительное знание. Ветеринара хочется прибить, вот честное слово. Охарактеризовать его можно только как серийного убийцы животных и совсем уж…
