Кризис / Krisis
Герман Гессе
мои пять чувств были бодрственны, остры и тонки, я мог на них положиться и ждать себе от них…
| Серия: | Билингва |
| Издательство: | Текст |
Лучшая рецензия на книгу
20 марта 2021 г. 18:36
172
4 Не перевод Апта
Указан перевод Соколовой и Апта. В переводе Апта только 2 произведения. Почти полностью вся книга в переводе Соколовой.
Содержание
Моим друзьям
Жертва
Смертная песнь поэта
Старение
Качая головой
Поэт
Пропавший вечер
Ночь радости
Под утро в «Олене»
уть к матери
После того, как я читал из «Степного волка»
В субботу вечером
Речь к Иоанну Крестителю Германа выпить любителя
Каждый вечер
Зависть
Наблюдение
Соблазнитель
Так поздно в ночь…
Степной волк
Протест
«Волшебная флейта» в воскресенье
Гость из сна
Вечерний туалет
Коньяк весь нынче выпил…
Бессмертные
Как быстро все проходит!
Ужасный вечер
Ответ на нападки в газете
Шизофреническое
Вечер с доктором Лингом
Лихорадка
Все еще болен
Свинство
Письмо
Распутник
Чуть не плача
В бессонную ночь
Прозрения
Утро после бала-маскарада
Под мухой
Райский сон
Пьяный поэт
Черт-неудачник наутро после маскарада
Индийскому поэту Бхартрихари
Своими руками…
Под занавес
ISBN: 978-5-7516-0883-5
Год издания: 2010
Языки: Русский, Немецкий
Двуязычное издание
Перевод с немецкого Е. Соколовой, С. Апта, О. Волковой
Твердый переплет
176 страниц
Тираж 3000 экземпляров
Формат 130х165 мм
Кураторы
MikhailKoshelev
Рецензии
Всего 59720 марта 2021 г. 18:36
172
4 Не перевод Апта
Указан перевод Соколовой и Апта. В переводе Апта только 2 произведения. Почти полностью вся книга в переводе Соколовой.
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
23 ноября 2012 г. 02:01
226
3
При всем моем трепетном отношении к Гессе, и почти родственном - к Степному волку, сборник оставил меня равнодушным. Не такие стихи хотел я увидеть у Гарри Галлера. И не то чтобы они ему не подходили, напротив, слова Гессе горьки, а слог достаточно рван - под стать мятущейся душе Гарри. Но что-то отталкивает, подозреваю, то, что Галлер в своих стихах ноет. И этому нытью не хватает должной абстрагированности от личных проблем, чтобы вознести его до уровня пессиместической или драматической философии. "Кризис" ценен своей искренностью, как дополнение к Гарри Галлеру, дополнение к личности самого Гессе, но как самостоятельное литературное произведение я все-таки нахожу его слабым. Пожалуй, единственное стихотворение, про которое с уверенностью могу сказать, что понравилось:
Наблюдение
Когда-…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
