Вход / регистрация

Серия книг «Билингва» — 39 книг

Последние добавленные книги

№1
Эмали и камеи / Émaux et camées
Теофиль Готье
ISBN:978-5-7516-0992-4
Год издания:2012
Издательство:Текст
Серия:Билингва
Языки:Русский, Французский

За двести лет, прошедших со дня рождения Теофиля Готье (1811 – 1872), вероятно, никто в Россиии так не восхищался его поэзией, как Николай Степанович Гумилев, в 1914 году…

№2
Песнь о Гайавате / The Song of Hiawatha
Генри Лонгфелло
ISBN:978-5-7516-0629-9
Год издания:2009
Издательство:Текст
Языки:Русский, Английский

К двухсотлетию Генри Уодсворта Лонгфелло выходит его "Песнь о Гайавате", самый замечательный труд великого американского поэта. Написанная на основе легенд североамериканских…

№3
Стихотворения
Гийом Аполлинер
ISBN:978-5-7516-0499-7
Год издания:2008
Издательство:Текст
Языки:Русский, Французский

Замечательный французский поэт Гийом Аполлинер завершил эпоху классического французского стиха и одновременно открыл в поэзии "новое лирическое сознание". "Он был не только…

№4
Стихотворения / Poems
Джеймс Джойс
ISBN:978-5-7516-1076-0
Год издания:2013
Издательство:Текст
Серия:Билингва
Языки:Русский, Английский

Эта книга – представляет собой самое полное собрание стихотворений Джойса. В нее вошли все опубликованные при жизни стихотворения Джойса, а также «стихи на случай», сохранившиеся…

№5
Стихотворения
Стефан Малларме
ISBN:978-5-7516-1082-1
Год издания:2012
Издательство:Текст
Серия:Билингва
Языки:Русский, Французский

Великий французский поэт Стефан Малларме (1842-1898) – один из основоположников школы символизма, оказавший огромное влияние на французскую поэзию. Поэзия Стефана Малларме сложна…

№6
Стихотворения
Жан Кокто
ISBN:978-5-7516-1022-7
Год издания:2012
Издательство:Текст
Серия:Билингва
Языки:Русский, Французский

Жан Кокто широко известен в России как драматург, эссеист, актер, режиссер, художник - в гораздо меньшей степени известна его лирика, которой он сам уделял первостепенное место в…

№7
Артюр Рембо. Стихотворения / Arthur Rimbaud. Poésies
Артюр Рембо
ISBN:5-7516-0432-6
Год издания:2005
Издательство:Текст
Серия:Билингва
Языки:Русский, Французский

В октябре 2004 г. исполняется 150 лет со дня рождения А. Рембо. Книга содержит полный корпус поэтических произведений А. Рембо в современных переводах, которые представляют…

№8
Морис Карем. Стихотворения / Maurice Careme: Poesies
Морис Карем
ISBN:978-5-7516-0937-5
Год издания:2011
Издательство:Текст
Серия:Билингва
Языки:Русский, Французский

Эта книга - первое двуязычное издание стихотворений выдающегося бельгийского поэта Мориса Карема. В книге представлены стихи из 24 прижизненных сборников поэта. Воздушность,…

№9
Сто стихотворений / Hundert Gedichte
Бертольт Брехт
ISBN:978-5-7516-0875-0
Год издания:2010
Издательство:Текст
Серия:Билингва
Языки:Русский, Немецкий

У нас хорошо знают Брехта-драматурга, Эйнштейна театра. И гораздо реже вспоминают о том, что Брехт был по-настоящему великим поэтом, чьи стихи стали классикой еще при его жизни.…

№10
Гай Валерий Катулл. Стихотворения / G. Valerii Catulli: Carmina
Гай Валерий Катулл
ISBN:978-5-7516-0907-8, 978-5-7516-0907-9
Год издания:2010
Издательство:Текст
Серия:Билингва
Языки:Русский, Латинский

Эта книга - полное собрание дошедших до нас сочинений Гая Валерия Катулла, одного из наиболее выдающихся римских лирических поэтов, современника таких исторических фигур, как…

№11
Кризис / Krisis
Герман Гессе
ISBN:978-5-7516-0883-5
Год издания:2010
Издательство:Текст
Языки:Русский, Немецкий

«По счастью, еще до начала школьных годов мне удалось выучиться самому важному и незаменимому для жизни:
мои пять чувств были бодрственны, остры и тонки, я мог на них положиться…

№12
Избранное
Збигнев Херберт
ISBN:978-5-7516-0857-6
Год издания:2010
Издательство:Текст
Серия:Билингва
Языки:Русский, Польский

Настоящая книга - первое двуязычное издание в России избранных стихотворений Збигнева Херберта, одного из крупнейших польских поэтов XX века. Тяготеющая к классицизму ясность и…

№13
Стихотворения
Сэмюэль Беккет
ISBN:978-5-7516-0861-3
Год издания:2010
Издательство:Текст
Серия:Билингва
Языки:Русский, Английский

Первое в России издание стихотворений Сэмюэля Беккета охватывает поэтическое наследие великого ирландско-французского писателя с 1930 по 1989 год - от изощренно сложных…

№14
Стихотворения
Жак Превер
ISBN:978-5-7516-0718-0
Год издания:2009
Издательство:Текст
Серия:Билингва
Языки:Русский, Французский

Эта книга — наиболее полное в России и первое двуязычное издание стихов выдающегося французского поэта Жака Превера, одной из знаковых фигур во французской литературе. Ровесник…

№15
Волшебница Шалотт
Альфред Теннисон
ISBN:978-5-7516-0570-5
Год издания:2007
Издательство:Текст
Серия:Билингва
Языки:Русский, Английский

Прославленный британский автор викторианской эпохи Альфред Теннисон в XX веке претерпел критические гонения, но они не смогли перечеркнуть значение его поэзии в мировой…

№16
Истории господина Койнера
Бертольт Брехт
ISBN:978-5-7516-0622-1
Год издания:2007
Издательство:Текст
Серия:Билингва
Языки:Русский, Немецкий

В книгу вошли 58 коротких рассказов замечательного немецкого писателя Бертольта Брехта, 15 из которых впервые публикуются на русском языке. Главный герой - господин Койнер, второе…

№17
Вислава Шимборская. Избранное / Wislawa Szymborska: Wiersze wybrane
Вислава Шимборская
ISBN:978-5-7516-0708-2
Год издания:2007
Издательство:Текст
Серия:Билингва
Языки:Русский, Польский

В двуязычную книгу - первую в России - польской поэтессы Виславы Шимборской вошли стихотворения, опубликованные в разные годы в шестнадцати сборниках. Составитель книги поэт и…

№18
Наказания (сборник)
Франц Кафка
ISBN:5-7516-0500-4
Год издания:2006
Издательство:Текст
Серия:Билингва
Языки:Русский, Немецкий

В книгу вошли четыре рассказа - четыре шедевра замечательного австрийского писателя Ф.Кафки: "Приговор", "Кочегар", "Превращение" и "В исправительной колонии". Виртуозно…

№19
Стихотворения / Gedichte
Фридрих Шиллер
ISBN:5-7516-0358-3
Год издания:2005
Издательство:Текст
Языки:Русский, Немецкий

В сборник вошли лучшие стихотворения великого немецкого поэта, драматурга, теоретика искусства и историка Иоганна Фридриха Шиллера (1759-1805) в переводах известнейших русских…

№20
«Гиперион» и другие стихотворения
Китс Джон
ISBN:5-7516-0431-8
Год издания:2004
Издательство:Текст
Серия:Билингва
Язык:Русский

Серию двуязычных изданий шедевров мировой поэзии продолжает сборник произведений Джона Китса. В книгу вошли сонеты, оды, признанные вершиной творчества Китса, стихотворения иных…

1 2

Комментарии

Комментарий удалён.

Спасибо!


Спасибо.



В серии вышли новые книги. Планируете добавлять в подборку?