Spindle's End

Иногда бывает так, что книга, купленная случайно, по какому-то совсем дурацкому поводу, оказывается просто совершенно замечательной и доставляет массу удовольствия. И вот конкретно с этой книжкой вышло именно так. Я очень хорошо помню, почему я ее купила - я ее и "Красавицу" этого же автора увидела в книжном магазине и залипла на обложки))) такие они мне показались красивые, глаз не отвести! Ну и купила обе, да, даже не прочитав особо аннотацию. И пролежала она у меня в закромах несколько лет, и я совершенно не ожидала, что она так меня захватит и очарует. "Красавица" тоже была хороша, насколько я помню, но все таки не так сильно меня впечатлила. А эту я вчера читала до половины третьего ночи, не могла оторваться, пока не закончу, и потом еще посидела некоторое время с пустой головой, п.ч. все, на что я была в тот момент способна - так только повторять "Ух ты!" и "Ого!". Итак, под милой, красивой, очаровательной обложкой, с розочками и шелковым розовым платьем скрывается очень напряженный, драматичный, эмоциональный и захватывающий вариант старинной сказки "Спящая красавица". Принцесса здесь совсем не типичная, да и принц, в общем-то, тоже, и еще большой вопрос, кого тут на самом деле называть принцем))) И фей тут целый вагон, и некоторые из них о-о-о-о-очень необычные, я лично, например, впервые в жизни встретилась с некоторыми их разновидностями))) И весь текст пронизан постоянно нарастающим напряжением, которое как началось с долгого и трудного пути Катрионы с младенцем на руках по лесам и долам в свое захолустье, так и нарастало неумолимо к финальной части (жизнь под гнетом постоянной тревоги, страха разоблачения, страха, что принцессу кто-нибудь узнает, это у Кэт, у Рози - постепенно возникшее неприятное чувство, что с ней что-то не так, что она не та, кем себя считает, и перманентный привкус опасности, который возникает вдруг без всякого повода, внезапно, на самых обыденных, казалось бы, вещах, и многолетнее проклятие, которое рыскает по всей стране, и порой кажется, что оно уже приняло физическую форму, и проходит иногда на волосок от той, кого оно ищет), пока не завершилось феерической разрядкой, ну а потом уже пришел покой и умиротворение. Злая фея здесь конечно на редкость упертая в своей злобе женщина, ничего не попишешь. Если в оригинале сказки она прокляла принцессу, да и успокоилась на этом, то здесь ее непосредственное участие в событиях гораздо более обширное. Физически она появляется дважды, на крестинах принцессы и потом в финале, но ее незримый и очень злой дух постоянным фоном присутствует на страницах всего романа - то стража в замке усыплена, то вдруг аромат вроде бы безобидной травки перенесет персонажей на опушку к зловещему фиолетовому замку, то злобный голос проскрипит "Я тебя нашла!!!". С другой стороны, противостоят ей не только родители малышки - вся страна в едином порыве готова на что угодно, лишь бы защитить свою принцессу, и речь не только о людях, животные тоже встали плечом к плечу. Когда мир погрузился в зачарованный сон, именно животные сражались вместе с Рози с Перницией и порожденными ей тварями, бесами и гоблинами, потому что они ее любят. И в общем-то, как ни просто и может быть даже банально это ни звучит, но в целом, наверное, вся идея книги как раз о том, что любовь может преодолеть все, даже смертельное проклятие и неминуемую казалось бы гибель.

Чудовищное оформление, не имеющее, слава всем богам, никакого отношения к содержанию, не смогло сбить меня со следа и пропустить по-настоящему хорошую интерпретацию сказки о Спящей красавице. Серьезно, отлично сделанной и, наверно, даже превосходящей "Деву и веретено" Геймана (хотя мне и кажется сейчас, что я богохульствую). Маккинли идет очень интересным путем, оставляю части с проклятием последние страниц семьдесят, все остальное время она скрупулезно выстраивает из сказочной героини (которая и героиней-то не была, только некой ценностью, призом победителю) - характер. Для этого она делает три важных поправки: первая: проклятье касается не сна, а именно смерти (со сном игра будет дальше) и случиться все должно в двадцать перый день рождения принцессы (а может и раньше - в любой миг) вторая: вышесказанный двадцать один год. Не шестнадцать. Не восемнадцать. Двадцать один - достаточное время для становления персонажа. третья: и, наконец, упор на вышесказанное становление, проклятие дает о себе знать, то тут, то там, на периферии, а девочка растет - и вовсе не принцессой. Подарки фей, все эти бесполезные пожелания о золотых локонах, дивном голосе и способности к вышиванию, не срабатывают, как должно, если на них накладывается природное своеволие. Годы в глуши, обычно ограничивающиеся двумя строчками становятся годами неустанной борьбы с проклятием для массы сложных и действительно отлично прописанных персонажей. Проклятие - водоворот, в который утягивает всю страну, оно как холодная война, гонка вооружений, кто сильнее, мы или страшная женщина в высоком замке? А вокруг всего этого чудесный мир, работающий по ему одному подвластным законам, сделанный с такой любовью и подкупающим усердием.

Я действительно теперь не смогу позволить себе пропустить не одной книги Маккинли, особенно с учетом того, что пишет она сказки - а кто не любит сказки, правда? И даже вот этот вот ад розового и золотого, кудрей и сладких мордочек не напугает. Пусть переводят и издают уже хоть как-нибудь, главное чтобы все-таки переводили и издавали.

После прочтения "Красавицы" я ожидала такой же легкой и интересной интерпретации известной всем сказки. Но вместо этого получила отвратительную историю. Историю длиной в жизнь той самой принцессы. От ее рождения до 21летия. Со ВСЕМИ подробностями. Очень затянуто и скучно читать эту тягомотину. И наконец дождавшись развязки всей истории ты попадаешь в чью-то бредовую фантазию. Самая эпическая битва, которую ты ждал всю книгу, просто пшик. Ну а конец стоит отдельных слов. Просто отвратительно. Вместо законной принцессы на трон подсовывают подделку ( я даже не хочу думать как мог мозг извратиться до такой мысли). И теперь народом, который все это время ждал свою королеву, правит какая-то рандомная девушка из глуши. А то что таким образом прервался правящий королевский род никого не смущает! Книга оказалась сплошным разочарованием!