"Ворон" Эдгара Аллана По в переводе В.Е. Жаботинского (1903), который так тронул Аксёна
С тандемом Жвалевского и Пастернак познакомилась пару дней назад. До этого читала книги другого дуэта - Жвалевский и Мытько. А тут узнаю, что в моём городе (Таганрог) трехдневный чеховский книгофестиваль с приглашенными писателями. В афишке с названием "Время всегда хорошее" вижу знакомую фамилию, решено было пойти сразу. Но книга-то не прочитана, вот беда. Но я взяла себя в руки, нашла и скачала эту книгу, в итоге на сегодняшних школьных уроках прочитала ее с ридера за пару часов. После этого сидела и выписывала в блокнот понравившиеся цитаты, чтобы через два часа можно было бы на этой встрече попросить авторов подписать :-)
И вот сама встреча. Авторы - чертовские обаятельные и приятные люди, весёлые, харизматичные, но уставшие немного, так как организация мероприятия подкачала, и все прошло скомканно и на ногах. Спустя полчаса я все-таки решилась попросить их подписать блокнот, так когда они увидели там свои цитаты, умилились жутко :-)
P.s а книга-то чудесная!
Ну, благодаря этой книге у меня появилось новое слово. Не уборщица, но убырщица.
Вообще, я не большой любитель ночных прогулок: перспектива возвращаться домой поздно по слабо освещенной улице меня пугает, а путешествие по дачному поселку, протянувшемуся, как хребет, на два километра, вряд ли способно вызвать прилив бешенного энтузиазма. Поэтому, если бы не walnuss-grafin , я бы в жизни не пошла "гулять" по старым аллеям ближе к полуночи, когда, после теплого изнуряюще-солнечного дня поднялся сильный ветер и все небо затянуло мутными тучами.
Вот идем мы, встречая редкие машины, по небольшим аллеям, прошли закрытый железно-дорожный вагон, переделанный под трейлер (и я говорю: "Это напоминает мне, почему-то, Стивена Кинга и страшные цирки"), Графиня улыбается, стоит мне нервно оглянутся и я говорю: "Это все, как в "Убыре", что у меня по флэшмобу", с которым я знакома только по чужим рецензиям и сдержанной аннотации. "Не хватает только полной луны". Ни я, ни она с книгой не знакомы, но кажется, что я участник этого татарского хоррора.
Я говорю "Здесь по правую руку старое кладбище". Оно с полузаброшенными могилами, и когда-то было центром деревни, которую поглотили многочисленные дачи. Рядом с косой оградой ветер доносит смутный болотистый запах озерной стоячей воды. Темнеет, и мне становится страшно - это я Кинга по полуночи способна спокойно читать, а самой поучаствовать в его триллерах меня вовсе не тянет. А Графине - хоть бы что, тянет меня дальше и дальше, мимо погостов, мимо заброшенных дач, страшных и пустых, с выбитыми окнами и приоткрытыми ржавыми калитками, приглашающими зайти. Графиня говорит: "Посмотри на мое лицо, зря ты сказала про кладбище". Она говорит: "Я хочу забраться в заброшенный оставленный дом", а когда мы находим один из таких, отказывается: "У него атмосфера какая-то мрачная". Я смеюсь: "А какая должна быть атмосфера у мертвого дома?". Она молчит. Луны - ровно половинка, ветер усиливается, слышны только наши шаги и методичные крики какой-то птицы.
Я говорю, указывая на низкую избушку с темными окнами, низкой крышой, ушедшую под землю: "Здесь живет баба Яга". Графиня хмыкает и качает головой: "Просто заброшена". А я: "Если я хочу, то в этой избушке будет жить баба Яга".
Я говорю, когда мы доходим до темных аллей с сплетенными ветками над головой, ничего не видно, тревожно дует ветер: "Там страшно". Графиня говорит: "Замечательно!"
Графиня говорит: "Ну мы погуляем до двух. Ладно, до трех", я говорю, мысленно перебирая ассоциации по "Убыру" (стоги сена, заброшенные деревни, существа, одевающие человеческие шкурки): "Ты что, с ума сошла". Я ей: "Давай вернемся", а она мне: "А тут есть еще, где погулять?"
Графиня в лес, а Фандорина по дрова. А "Убыра" я на следующий день прочитала.
Какие чудесные!
Бичура
Бичура - то же, что у русских кикимора или “соседка”.
Это существо представляется в виде женщины - ростом от полутора до двух аршин. На голове у нее ирнак, старинный татарский головной убор. Бичура живет в жилых помещениях - на подволоке, в подполье и в банях, но не у всех, а только у некоторых хозяев. Иные отводят для бичуры особую комнату, где ее поят и кормят. На ночь оставляется тарелка с пищей и несколько ложек. Наутро тарелка пуста, Бичура ничего не оставляет. А если рассердится за что-нибудь на хозяина, то разобьет чашку, в которой ей подается пища, и раскидает все, что попадает ей под руку. Бичура нередко во сне давит человека, любит внезапно пугать его и вообще озорничает над людьми.
Албасты
Именем Албасты у татар называется сила или злое существо, живущее и являющееся людям преимущественно в нежилых домах, на пустырях, полях и в лугах. Является людям Албасты в обличье человека, а больше всего в виде большого воза, копны, стога, скирды, елки и т. д. Опасен Албасты тем, что может задавить человека насмерть, причем еще пьет иногда у него кровь. Когда Албасты давит человека, тот чувствует сильное сердцебиение и удушье.
Потому что самая жуткая жуть, как упоминали рецензенты, в том, что твои родители больше вроде как не твои. Наверное это один из естественных этапов развития. Сейчас моя 9-летняя дочь его проходит: она всего боится, каждый день чего-то нового - войны, утечки газа, маньяков, СПИДа, чумы, делать манту, намочить манту, плохого результата манту=туберкулез и так далее. Один из недавних страхов был "вдруг ты не мама, а кто-то, кто ей притворяется".
И у меня в далеком-предалеком детстве была такая иллюзия, что мои родители на самом деле - просто пустые оболочки, которые скрывают каких-то чужих существ, может, инопланетян. Я в моменты таких наплывов старательно отвлекалась, просто "Карл у Клары украл кораллы" десятки раз, а потом вроде бы отпускает.
А Наиля не отпускало, потому что этот страх "не твоих родителей" в этой книге отказывается реальным. И у меня от воспоминаний только мурашки расползаются, притом, что книгу я читала дважды: в прошлом году и вот недавно.
Я вообще однажды в детстве так себя напугала, что до сих пор мне это со смехом припоминают. Проснувшись, подумала вдруг, что за стеной по кухне ходят не родители и брат, а грабители-разбойники. Так накрутила, что вылезла в окно, хорошо, что в частном доме на первом этаже жили. Бегала босая по двору, не знала, что же делать. Потом постучала все-таки в дверь - брат очень был удивлен. Богатая моя фантазия...
Это у меня грустная какая-то история. Об одиночестве. Потому что дочь моя ко мне со всеми своими страхами приходит и мы их обсуждаем. А я ни к кому не приходила. И когда у меня зуб шатался и я думала, что умираю. И когда решила, что СПИД передается воздушно-капельным путем, потому что по телевизору сказали, что чума ХХ века, значит, осталось нам совсем немного. И когда думала, что мама моя на самом деле не мама.
И мои ровесники, те, у кого я спрашивала, - никто с подобными проблемами взрослых не тревожил. Сидели себе тихо и не отсвечивали, так было принято. Маленькие, напуганные, каждый один на один со своим убыром.
Невероятно! Бесподобно! Великолепно! Сказочно! Правдиво!!! От этой книги у меня остались только положительные, невероятно насыщенные эмоции. Вне всякого сомнения буду не раз возвращаться к ней. И планирую подарить всем своим двоюродным братьям-сестрам (они как раз школьники), чтоб этот "2018" год не наступил хотя бы для них... Фух, эмоции выплеснула, а теперь собственно история...
Обычно я читаю книги залпом: если книга нравится, то я спать не лягу пока не прочту всё, если нет - то закрою через 3 страницы. Никогда не видела смысла чахнуть над книжкой, которая "не идет", благо с тех пор как у меня появился ридер проблема отсутствия альтернативы никогда не стоит. Если читать - то только хорошее и только в нужное настроение. Вот и "висела" эта замечательная история несколько месяцев: вроде и чувствую, что книга хорошая, но читать все равно не тянет. А вчера как кто-то направил. Без пятнадцати двенадцать, я только что дала Честное слово лечь сразу после 12-ти, а тут ОНА.
Я читаю быстро, обычной книжки страниц на 200 мне хватает часа на 3-4 чтения максимум, так что за полчаса выделеные себе на "почитать", я как раз дошла до глав, где главные герои меняются местами, и невероятным усилием воли я заставила выключить ридер и забора лат под одеяло. Надо было спать, но сон не шел. Я все возвращалась к книге, обдумывала рассказанные истории, и с ужасом все больше понимала их правдивость, особенно Синицы. Сейчас еще 2018-й, у меня перед глазами встала увиденная на Новый Год картина: большая детская, где предположительно находятся 4 ребенка, но не слышно ни звука. Когда вошла загадка разрешилась самым банальным образом: телефон, два планшета и один айпад - и детей не будет слышно и видно. Вот только им было хорошо и сами с собой, и разговаривать ни с кем не надо. Я испугалась, очень. Где-то через час меня уже трясло, хотя обычно я не сильно эмоциональна, а тут просто слезы стоят в глазах, хочется бежать хоть в родную школу, хоть сразу в Министертсво образования и требовать чтоб эту книгу обязательно заставили прочесть всех школьников от семи до семнадцати, ведь у нас же еще пять лет есть, мы должны спасти хоть кого-то!.. Хорошо, хоть додумалась позвонить своему парню, и тот меня хоть немного успокоил, а то боюсь бывшая классная, как бы она наш выпуск ни любила, звонку в час ночи точно бы не обрадовалась!)
Книга закончилась хорошо, мои переживания тоже, но от первентивных мер я не отказалась и в самое ближайшее время все мои малявки получат по книге, ведь надо с чего-то начинать?)
Интересно совпало - одно время у меня в статусе в соцсети стояла фраза "В театре можно всё", сказанная экскурсоводом во время экскурсии по моему любимому театру. И там же юбилейный спектакль завершался монологом по Белинскому, последние слова в котором: "...О, ступайте, ступайте в театр, живите и умрите в нём, если можете!."
В этой же книге буквально на второй странице я обнаружила слова "В театре можно всё, если вы живёте в нём".
-Фух! Ну и денёк...
Катька достала пачку сигарет, включила вытяжку над плитой и закурила.
Я лениво помешивала чай. Без сахара. Машинально, по привычке.
- Сходила на родительское собрание,- подруга выпустила струйку дыма.
- И как? - спросила я.
Катькиному сыну было 11, моему 8, поэтому истории из жизни пятиклассников вызывали у меня живой интерес.
- Да отпад! Чтоб мы с тобой так в пятом классе жили! - всплеснула она руками.
- В смысле? - не поняла я.
- Девочки огонь в классе. Делят мальчиков. Даже не так, поделили, раздали. Скандалы, интриги, разборки. А мальчики либо на поводке, либо не догадываться, что их уже поделили...
Который раз убеждаюсь, что книги имеют привычку друг друга притягивать. Какими бы разными они не были, обязательно строчки следующей будет содержать в себе что-то перекликающееся с предыдущей.
Главная героиня тщится доказать коллегам и немножечко себе, что слово "одр" очень даже может обозначать старую клячу, а не только место упокоения, перерывает книги, привлекает знакомых грамматических маньяков. Я как и большинство героев повести с этим словом ни в какой форме не встречалась. Ни разу! За всю свою совсем не короткую, но очень книжную жизнь. Но не прошло и недели, как я читаю
Они расставляли свою технику и бегали во все стороны, появлялась глупая черная пролетка, запряженная невиданными одрами, и снималась сцена конспиративного свидания молодого террориста со своей невестой или другой революционный эпизод.
Что еще могло бы объединить "подростковую производственную повесть" и "главный образец русского постмодернизма"?!
