Цитаты — стр. 15

Уродлив и бестолков: худая шея, спутанные волосы, пятно на щеке – след слизня. Но ведь какая-то любила его, выносила под сердцем, нянчила на руках. Если бы не она, мир в своей гонке давно подмял бы его, растоптал, словно бескостого слизня. А она любила его жидкую слабосильную кровь, взятую у нее… Развернуть 

– И вот он, собственною персоной, самозваный помещик , – торжественно объявил профессор Макхью.
– Анепошелбыты, жалкий преподавателишка! – выразил редактор свою признательность.
– And here comes the sham squire himself! professor MacHugh said grandly.
– Getonouthat, you bloody old pedagogue! the… Развернуть 

а тут извольте, ты со своим вшивым злопамятством да замогильными иезуитскими шуточками
and then you come along with your lousy leer and your gloomy jesuit jibes.

Мужчина не знает отцовства в смысле сознательного порождения. Это – состоянье мистическое, апостольское преемство от единорождающего к единородному . Именно на этой тайне, а вовсе не на мадонне , которую лукавый итальянский разум швырнул европейским толпам, стоит церковь, и стоит непоколебимо, ибо… Развернуть 

– Для человека, у которого имеется эта диковина, гениальность, лишь его собственный образ служит мерилом всякого опыта, духовного и практического. Сходство такого рода тронет его. Но образы других мужей, ему родственных по крови, его оттолкнут. Он в них увидит только нелепые потуги природы… Развернуть 

Неплохая головоломка: пересечь Дублин и не натолкнуться на кабак.

... 13 14 15 16 17 ...