Витольд Гомбрович — книжные серии

Настоящее издание является первым в России собранием сочинений Витольда Гомбровича, гениального польского стилиста и парадоксалиста. В книге представлены романы "Фердидурка", "Порнография" и "Космос", а также новеллистика писателя. Издание

«Фердидурка» – чтение захватывающее, но не простое. Это и философская повесть, и гротеск, и литературное эссе, и лирическая исповедь, изрядно приправленная сарказмом и самоиронией, – единственной, пожалуй, надежной интеллектуальной защитой души в век безудержного прогресса всего и вся. Но, конечно же, «Фердидурка» – это прежде всего настоящая литература.
«Я старался показать, что последней инстанцией для человека является человек, а не какая-либо абсолютная ценность, и я пытался достичь этого самого трудного царства влюбленной в себя незрелости, где создается наша неофициальная и даже нелегальная мифология. Я подчеркнул мощь репрессивных сих, скрытых в человечестве, и поэзию насилия, поднимаемого низшим против высшего». (Витольд Гомбрович)

Роман "Фердидурке" видатного польського письменника Вітольда Ґомбровича (1904 - 1969) - іскрометна й захоплююча мандрівка у світ людських стереотипів, - на думку більшості критиків, є центральним твором польської літератури ХХ століття. Провокативно - аванґардистський, балаганно - кабаретовий, пародійно-ґротесковий, іронічно-скептичний, стилістично-розмаїтий, цей твір демонструє вічну дисгармонію існування людини, котра повсякчас перебуває в пошуках власної автентичної форми. Тридцятилітній письменник - початківець перетворюється на школяра, страждає, закохується, сміється, розчаровується, кипить, потерпає і втікає, втікає. Втікає від людей і від себе самого...

«Транс-Атлантик» – це єдиний твір Ґомбровича, всі події якого розгортаються не в Польщі. А проте саме зв’язок з Вітчизною залишається осердям, в яке автор спрямовує вістря свого гротескного письма. Історія, розказана від першої особи, піддає випробуванню ідеї святощів, традиції й самототожності, через що ця книжка свого часу спровокувала гостру критику автора з боку співвітчизників. Втім, як і всяка добра метафора, ця оповідь може сказати більше, ніж те, що лежить на поверхні. Та передовсім «Транс-Атлантик» – це художній експеримент, який припаде до смаку поціновувачам стилістичної вправності. Текст повісті доповнено авторськими…

По сравнению с предыдущими романами Гомбровича `Порнография` - более традиционная и целостная вещь, совершенная по композиции и безукоризненно мрачная. Гомбрович, этот апостол незрелости, с поразительной зрелостью подчинил и свои формы искания, и свои подсознательные комплексы принципам искусства, создав, как сказано в его собственном предисловии к английскому изданию, `благородный, классический роман, чувственно-метафизический роман`. (Джон Апдайк)

Гомбрович будоражил читателя всякими дурачествами. Он вел игру, состоящую из бесконечных провокаций, и загонял читателя в угол, вынуждая его признавать самые неприятные истины. Склонный к философствованию, но совершенно чуждый всякого пиетета к университетской философии, Гомбрович и к литературе не испытывал особого почтения. Он презирал литературу как напыщенный ритуал и, даже обращаясь к ней, старался избавиться от всех ее предустановленных правил.

"Я старался показать, что последней инстанцией для человека является человек, а не какая-либо абсолютная ценность, и я пытался достичь этого самого трудного царства влюбленной в себя незрелости, где создается наша неофициальная и даже нелегальная мифология. Я подчеркнул мощь репрессивных сих, скрытых в человечестве, и поэзию насилия, поднимаемого низшим против высшего". (Витольд Гомбрович)

Настоящее издание является первым в России собранием сочинений Витольда Гомбровича (1904-1969), гениального польского стилиста и парадоксалиста. В книге представлены романы "Фердидурка" (1937), "Порнография" (1958, опубл. 1960) и "Космос" (1965), а также новеллистика писателя. Издание сопровождается вступительной статьей о жизни и творчестве автора и предназначается для самой широкой читательской аудитории.

Рассказы, вошедшие в сборник всемирно известного польского писателя, написаны в разные годы. Некоторые из них входили в дебютный сборник "Дневник времен возмужания" (1933), рассказы "Крыса" и "Банкет" появились в 1937-38 гг. Книга "Преднамеренное убийство" включает практически всю новеллистику Гомбровича. Перевод с польского В. Климовского и К. Старосельской.