Джалал ад-Дин Руми - циклы книг | Бумажные издания
- 25 произведений
- 60 изданий на 4 языках
-
Маснави-йи ма'нави ("Поэма о скрытом смысле"). Четвертый дафтар Джалал ад-дин Мухаммад Руми
ISBN: 978-5-85803-404-9 Год издания: 2010 Издательство: Петербургское Востоковедение Язык: Русский Суфийская поэма Маснави, созданная великим Мастером, основателем суфийского братства Маулавийа, шайхом Джалал ад-дином Руми (1207—1273), по праву входит в число шедевров мировой литературы и является одним из наиболее авторитетных компендиумов мусульманского мистицизма — суфизма. Едва ли в поэзии за все время ее существования найдется нечто подобное, что органично включало бы в себя в огромном объеме цитаты из какого-либо священного текста так, как это сделано в Маснави ее создателем с использованием Корана и пророческих преданий: не случайно поэму называют Кораном на персидском языке. -
Маснави-йи ма'нави ("Поэма о скрытом смысле"). Пятый дафтар Джалал ад-дин Мухаммад Руми
ISBN: 978-5-85803-437-7 Год издания: 2011 Издательство: Петербургское Востоковедение Язык: Русский Суфийская поэма Маснави, созданная великим Мастером, основателем суфийского братства Маулавийа, шайхом Джалал ад-дином Руми (1207—1273), по праву входит в число шедевров мировой литературы и является одним из наиболее авторитетных компендиумов мусульманского мистицизма — суфизма. Едва ли в поэзии за все время ее существования найдется нечто подобное, что органично включало бы в себя в огромном объеме цитаты из какого-либо священного текста так, как это сделано в Маснави ее создателем с использованием Корана и пророческих преданий: не случайно поэму называют Кораном на персидском языке. Настоящая книга продолжает издание филологического…
-
Маснави-йи ма'нави "Поэма о скрытом смысле". Третий дафтар Джалал ад-дин Муххамад Руми
ISBN: 978-5-85803-421-6 Год издания: 2010 Издательство: Петербургское Востоковедение Язык: Русский Суфийская поэма "Маснави", созданная великим Мастером, основателем суфийского братства Маулавийа, шайхом Джалал ад-дином Руми (1207-1273), по праву входит в число шедевров мировой литературы и является одним из наиболее авторитетных источников по мусульманскому мистицизму - суфизму. Едва ли в поэзии за все время ее существования найдется подобный памятник, столь органично и в столь большом объеме включающий цитаты из некоего священного текста так, как это сделано в "Маснави" ее создателем с использованием Корана и пророческих преданий: не случайно поэму называют Кораном на персидском языке. В 2007 г. в издательстве "Петербургское Востоковедение" вышел перевод первого из шести дафтаров (тетрадей) поэмы (под ред. А.А.Хисматулина), объемом в 4003 двустишия (байта/бейта). Это издание стало победителем национального конкурса "Книга года" Исламской Республики Иран (2007). В 2009 г. издательство выпустило второй дафтар, объемом в 3810 байтов, в переводе профессора М.-Н.О.Османова (под ред. О.М.Ястребовой). В начале 2010 г. увидел свет четвертый дафтар, объемом в 3855 байтов, подготовленный к печати в Институте востоковедения РАН (под ред. Я.Эшотса). Настоящая книга продолжает издание филологического перевода "Маснави" на русский язык. В свет выходит третий дафтар, объемом в 4810 байтов (общий объем "Поэмы о скрытом смысле" составляет 25632 байта). Перевод текста выполнен на основе Кунийского списка, сопровожден необходимыми комментариями, снабжен указателями и примечаниями, а также персидским текстом. -
Скажи — я есмь ты. Стихи, украшенные историями о Руми и Шамсе Джелалуддин Руми
ISBN: 978-5-9573-1571-1 Год издания: 2011 Издательство: ИГ "Весь" Язык: Русский В этом сборнике — стихи персидского поэта-мистика Джелалуддина Руми и его духовного друга Шамседдина, а также рассказы об их встречах и совместных опытах, полных мистических переживаний и вспышек прозрения. Суфии говорят: «Есть молитва; на ступень выше этого — медитация, и ещё на ступень выше — сохбет, или беседа». Руми и Шамс открыли путь мистической беседы. И эта книга — память об их дружбе, превратившейся в уникальное духовное переживание — бессловесное и со словами, свидетелями которого мы становимся. В книгу включены художественные миниатюры из оригинальных восточных рукописей XVI-XVIII веков. На русском языке публикуется впервые.
-
В созвездии поэтов Омар Хайям, Саади Ширази, Джами, Хафиз Ширази, Джалал ад-Дин Руми
ISBN: 5-8191-0096-4 Год издания: 2000 Издательство: Кристалл Язык: Русский -
Запретный Руми. Стихи о любви, ереси и опьянении Джелалуддин Руми
ISBN: 978-5-9573-1594-0 Год издания: 2011 Издательство: ИГ "Весь" Язык: Русский В этот сборник вошли стихи персидского поэта-мистика Джелалуддина Руми, ранее 2006 года нигде не публиковавшиеся. Они отбраковывались переписчиками, начиная с XIII века, так как не соответствовали канонам стихосложения и вызывали возмущение своим революционным смыслом. Впервые в мире сборник был издан на английском языке в 2006 году в США. Теперь благодаря стараниям и таланту переводчиков, духовный дар великого поэта Востока доступен русской аудитории читателей. В книгу включены художественные миниатюры из оригинальных восточных рукописей XVI-XVIII веков.
-
Поэма о скрытом смысле Джалаладдин Руми
Год издания: 1986 Издательство: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука" Язык: Русский Публикуемый новый перевод - самая полная выборка из грандиозной поэмы Руми (XIII в.), представляющей собой вершину суфийской поэзии. -
Омар Хайям и персидские поэты Омар Хайям, Саади Ширази, Хафиз Ширази, Джалал ад-Дин Руми
ISBN: 978--5-00185-183-7 Год издания: 2023 Издательство: ОлмаМедиаГрупп/Просвещение Язык: Русский Перед вами лучшие образцы персидской поэзии, украшенные великолепными произведениями восточной живописи и работами европейских иллюстраторов.
В книге собраны стихи четырех великих персидских поэтов.
Омар Хайям (1048-1131) - знаменитый математик, астроном, поэт и философ, но всемирную известность ему принесли его четверостишия - искрометные и отточенные рубаи, наполненные глубокими мыслями о мире и человеческой жизни.
Хафиз (ок. 1325-1389), "певец роз и соловьев", - гениальный поэт-лирик, оказавший значительное влияние на европейскую и русскую литературу: от Гёте и Пушкина до поэтов Серебряного века.
Джалаладдин Руми (1207-1273) - автор лирического "Дивана" и поэмы "Месневи", один из величайших поэтов-мистиков всех времен.
Саади Ширазский (1203-1291) - чудный выразитель истинно персидского духа, его слова у всех на устах как пословицы и крылатые изречения. -
Обнаженная песня. Розовый сад (комплект из 2 книг) Джалал ад-Дин Руми, Лалла
ISBN: 978-5-9443-2600-3 Год издания: 2011 Издательство: ИГ "Весь" Язык: Русский Более подробную информацию о книгах, вошедших в комплект, вы сможете узнать, пройдя по ссылкам:
"Обнаженная песня. Стихи и песни святой из Кашмира",
"Розовый сад. Избранное из "Диван-и-Кебир"" . -
Жемчужины персидской поэзии. Рубайат Омар Хайям, Низами, Саади Ширази, Хафиз Ширази, Джалал ад-Дин Руми
ISBN: 5-7905-1045-0 Год издания: 2001 Издательство: Рипол Классик Язык: Русский В сборник `Жемчужины персидской поэзии` вошли четверостишия-рубаи выдающихся поэтов Востока, живших в IX – XVIII веках и писавших на языке фарси, а также популярные народные четверостишия. Основные мотивы рубаи – философские раздумья, средневековая дидактика, любовные переживания, шутка, игра слов, эпиграмма. -
Руми. Притчи Джелал ад-Дин Руми
Год издания: 1969 Издательство: Художественная литература. Москва Язык: Русский Суфийский путь - это непрерывная работа мысли и сердца, в которой путеводной звездой служат притчи и афоризмы великих учителей суфизма. В этой книге представлена часть суфийской мудрости - притчи Руми. -
Розовый сад. Избранное из "Диван-и-Кебир" Джелалуддин Руми
ISBN: 978-5-9573-1569-8 Год издания: 2011 Издательство: ИГ "Весь" Язык: Русский В данный сборник вошли избранные стихотворения персидского поэта-мистика Джелалуддина Руми из его основной работы "Диван-и-Кебир". Розовый сад - это символ, напоминающий каждому человеку о внутреннем великолепии его души. И хотя этому саду, возможно, только еще предстоит расцвести - пусть аромат роз из сада Мевляны - Джелалуддина Руми - уже сейчас наполнит весной ваше сердце. В книгу включены художественные миниатюры из оригинальных восточных рукописей XVI-XVIII веков. На русском языке публикуется впервые. -
Маснави-йи ма`нави. Поэма о скрытом смысле. 1-3 дафтары Джалал ад-дин Мухаммад Руми
ISBN: 978-5-4444-0821-6 Год издания: 2013 Издательство: Вече Язык: Русский Поэма "Маснави-йи ма'нави" ("Поэма о скрытом смысле"), созданная великим Мастером, основателем суфийского братства Маулавийа, шейхом Джалал ад-дином Мухаммад Руми, по праву входит в число шедевров мировой литературы и является одним из наиболее авторитетных источников по мусульманскому мистицизму - суфизму. Едва ли в поэзии за все время ее существования найдется подобный памятник, столь органично и в столь большом объеме включающий цитаты из некоего священного текста так, как это сделано в "Маснави-йи ма'нави" ее создателем с использованием Корана и пророческих преданий: не случайно поэму называют Кораном на персидском языке.
Текст "Маснави-йи ма'нави", написанный в XIII в., и поныне пользуется колоссальной популярностью во всем ираноязычном регионе, как в изустном бытовании, так и в письменной традиции, что уж говорить о последователях суфизма, которые приникают к нему как к кладезю мистического опыта Мастера с большой буквы.
Настоящее издание представляет собой филологический перевод на русский язык 12 623 бейтов, составляющих три первых из шести дафтаров (тетрадей) "Маснави-йи ма'нави", общий объем которых насчитывает 25 632 бейта.
Данная книга является результатом совместной работы Культурного представительства при Посольстве Исламской Республики Иран в Москве, института культуры ЭКО, фонда Шамса Табризи, издательств "Петербургское Востоковедение" (Санкт-Петербург) и "Вече" (Москва). -
Маснави-йи ма'нави. "Поэма о скрытом смысле". 4-6 дафтары Джалал ад-дин Мухаммад Руми
ISBN: 978-5-4444-0822-3 Год издания: 2013 Издательство: Вече Язык: Русский Поэма "Маснави-йи ма'нави" ("Поэма о скрытом смысле"), созданная великим Мастером, основателем суфийского братства Маулавийа, шейхом Джалал ад-дином Мухаммад Руми), по праву входит в число шедевров мировой литературы и является одним из наиболее авторитетных источников по мусульманскому мистицизму - суфизму. Едва ли в поэзии за все время ее существования найдется подобный памятник, столь органично и в столь большом объеме включающий цитаты из некоего священного текста так, как это сделано в "Маснави-йи ма'нави" ее создателем с использованием Корана и пророческих преданий: не случайно поэму называют Кораном на персидском языке.
Текст "Маснави-йи ма'нави", написанный в XIII в., и поныне пользуется колоссальной популярностью во всем ираноязычном регионе, как в изустном бытовании, так и в письменной традиции, что уж говорить о последователях суфизма, которые приникают к нему как к кладезю мистического опыта Мастера с большой буквы.
Настоящее издание представляет собой филологический перевод на русский язык 13009 бейтов, составляющих три последних из шести дафтаров (тетрадей) "Маснави-йи ма'нави", общий объем которых насчитывает 25632 бейта.
Данная книга является результатом совместной работы Культурного представительства при Посольстве Исламской Республики Иран в Москве, института культуры ЭКО, фонда Шамса Табризи, издательств "Петербургское Востоковедение" (Санкт-Петербург) и "Вече" (Москва). -
The Essential Rumi Джалал ад-Дин Руми
ISBN: 978-0062509598 Год издания: 1995 Издательство: HarperCollins Язык: Английский A collection of poetry by the thirteenth century Sufi saint cover topics ranging from emptiness and silence to elegance and majesty. -
Сокровища вспоминания Джалал ад-Дин Руми
ISBN: 978-5-91049-003-5 Год издания: 2010 Издательство: Риэлетивеб Язык: Русский Джалал ад-Дин Руми, "наставник с сияющим сердцем", - величайший персидский поэт-суфий, один из самых известных и читаемых поэтов во всем мире, не только на Востоке, но и на Западе. Главный труд Руми, "Маснави" - "Поэма о скрытом смысле", заслужившая название "Коран на персидском языке", является подлинной энциклопедией суфизма в стихах.
В книге представлены переводы произведений Руми на русский язык, выполненные в духе суфийской традиции. -
Дорога превращений. Суфийские притчи Джалаладдин Руми
ISBN: 978-5-42120-222-6 Год издания: 2015 Издательство: Теревинф Язык: Русский Новый поэтический перевод суфийских притч из всемирно известной поэмы Руми "Маснави" сопровождается комментариями мистического и психологического характера. Многие притчи переведены впервые.
-
Сокровища воспоминания Джалал ад-Дин Руми
ISBN: 978-5-9500596-3-6 Год издания: 2017 Издательство: Ганга Язык: Русский Джалал ад-Дин Руми, «наставник с сияющим сердцем», — величайший персидский поэт-суфий, один из самых известных и читаемых поэтов во всем мире, нe только на Востоке, но и на Западе. Главный труд Руми, Маснави — «Поэма о скрытом смысле», заслужившая название «Коран на персидском языке», является подлинной энциклопедией суфизма в стихах. В книге представлены переводы произведений Руми на русский язык, выполненные в духе суфийской традиции. -
Суфии. Восхождение к истине Идрис Шах, Алишер Навои, Джами, Лео Яковлев, Джалал ад-Дин Руми, Фарид ад-Дин Аттар , Евгений Бертельс, Абу Хамид аль-Газали, Санайи, Накшбанд
ISBN: 5-04-007641-Х, 978-5-699-17584 Год издания: 2009 Издательство: Эксмо Язык: Русский Суфийский путь - это непрерывная работа мысли и сердца, в которой путеводной звездой служат притчи и афоризмы великих учителей суфизма. В этой книге впервые на русском языке представлено столь полное собрание суфийской мудрости. В ней объединено наследие таких классиков этого учения, как Газали, Санайи, Аттара, Джами, Навои, живших в XI-XV веках на территории восточного Ирана (Хоросана). К этой же цепочке духовной преемственности принадлежит и знаменитый шейх Накшбанд из Бухары. Заключают книгу эссе замечательного русского востоковеда Е.Бертельса и несколько очерков современного суфи Идрис Шаха, которые представляют пример истинно…