Джалал ад-Дин Руми
حمد ابن محمد ابن حسین حسینی خطیبی بکری بلخی
Рейтинг книг:
40 31 2 2 5

Лучшие книги Джалала ад-Дин Руми

Джелал ад-Дин Руми — Дорога превращений. Суфийские притчи
Добавить
Дорога превращений. Суфийские притчи
Джелал ад-Дин Руми
4.250 24 58
Издательство: «Теревинф» 2015 г.
ISBN: 978-5-42120-222-6
Новый поэтический перевод суфийских притч из всемирно известной поэмы Руми "Маснави" сопровождается комментариями мистического и психологического характера. Многие притчи переведены впервые.
Абу Хамид ал-Газали ат-Туси, Санайи, Аттар, Джами, Джелал ад-Дин Руми, Алишер Навои, Накшбанд, Идрис Шах, Евгений Бертельс, Лео Яковлев — Суфии. Восхождение к истине
Добавить
Суфии. Восхождение к истине
Абу Хамид ал-Газали ат-Туси, Санайи, Аттар, Джами, Джелал ад-Дин Руми, Алишер Навои, Накшбанд, Идрис Шах, Евгений Бертельс, Лео Яковлев
4.600 19 37 2
Издательство: «Эксмо» 2009 г.
ISBN: 5-04-007641-Х,978-5-699-17584
Суфийский путь - это непрерывная работа мысли и сердца, в которой путеводной звездой служат притчи и афоризмы великих учителей суфизма. В этой книге впервые на русском языке представлено столь полное собрание суфийской мудрости. В ней объединено наследие таких классиков этого учения, как Газали, Санайи, Аттара, Джами, Навои, живших в XI-XV веках на территории восточного Ирана (Хоросана). К этой же цепочке духовной преемственности принадлежит и знаменитый шейх Накшбанд из Бухары. Заключают книгу эссе замечательного русского востоковеда Е.Бертельса и несколько очерков современного суфи Идрис Шаха, которые представляют пример истинно суфийского подхода к толкованию скрытого смысла собранных в книге занимательных историй мудрых мыслей.
Баба Тахир, Омар Хайам, Мухаммад Захири Самарканди, Абу Тахир Тарсуси, Саади, Руми, Хафиз — Персидская классика поры расцвета
Добавить
Персидская классика поры расцвета
Баба Тахир, Омар Хайам, Мухаммад Захири Самарканди, Абу Тахир Тарсуси, Саади, Руми, Хафиз
5.000 7 17
Издательство: «Пушкинская библиотека», «АСТ» 2005 г.
ISBN: 5-94643-121-8, 5-17-024114-3
В томе представлены наиболее яркие произведения персидской литературы XI-XIV вв.
Джалал ад-дин Мухаммад Руми — Маснави-йи ма'нави (Поэма о скрытом смысле). Первый дафтар
Добавить
Маснави-йи ма'нави (Поэма о скрытом смысле). Первый дафтар
Джалал ад-дин Мухаммад Руми
4.583 7 42
Издательство: «Петербургское Востоковедение» 2007 г.
ISBN: 978-5-85803-345-5
Маснави — суфийская поэма, созданная великим Мастером, основателем суфийского братства Маулавийа шайхом Джалал ад-дином Руми, по праву входит в число шедевров мировой литературы. Едва ли в поэзии за всё время её существования найдётся нечто подобное, что столь органично включало бы огромный объём цитат из какого-либо священного текста — так, как это сделано в Маснави с использованием Корана и пророческих преданий. Во многом поэтому, спустя почти два века после появления Маснави, другой суфийский поэт из братства Накшбандийа 'Абд ар-Рахман Джами назвал её Кораном на персидском языке. Текст Маснави, написанный в XIII в. по P. X., и поныне пользуется колоссальной популярностью во всём ираноязычном регионе как в изустном бытовании, так и в письменной традиции, что уж говорить о последователях суфизма, которые приникают к нему как к кладезю мистического опыта Мастера с большой буквы.
Настоящее издание, подготовленное к отмечаемому в 2007 г. 800-летнему юбилею со дня рождения Руми, представляет собой филологический перевод на русский язык 4003 байтов, составляющих первый из шести дафтаров (тетрадей) Маснави, общий объём которых насчитывает 25 632 байта. Перевод текста выполнен на основе Кунийского списка, отредактированного самим автором, сопровождён необходимым комментарием на основе самых надёжных толкований, снабжён несколькими указателями, а равно оригинальным текстом первого дафтара для специалистов, владеющих фарси. Издатели выражают надежду, что в ходе перевода был бережно сохранён дух оригинальной поэмы, равно как и вложенная в неё душа автора. Но об этом судить уже читателю.
Хайям Омар, Рудаки, Фирдоуси, Хисроу Носир, Хакани, Низами, Исфахани Камаладдин, Руми, Саади, Хафиз, Джами — Омар Хайям и звезды поэзии Востока
Добавить
Омар Хайям и звезды поэзии Востока
Хайям Омар, Рудаки, Фирдоуси, Хисроу Носир, Хакани, Низами, Исфахани Камаладдин, Руми, Саади, Хафиз, Джами
5.000 3 12
Издательство: «Москва», «Вече» 2002 г.
ISBN: 5-7842-0158-1
Омар Хайям (ок. 1048-1131) - великий поэт, мыслитель, астроном и философ. Его рубаи, исконно народные по форме, - это предельная лаконичность, удивительная глубина мысли, музыкальность стиха и искрометное остроумие.
Творчество Хайяма, представленное в данном сборнике наиболее широко (450 рубаи), дополняют стихи звезд первой величины ирано-таджикской поэзии: Рудаки, Фирдоуси, Носира Хисроу, Хакани, Низами, Камаладдина Исфахани, Руми, Саади, Хафиза и Джами.
Джалал ад-Дин Руми — Сокровища вспоминания
Добавить
Сокровища вспоминания
Джалал ад-Дин Руми
4.500 2 20
Издательство: «Риэлетивеб» 2010 г.
ISBN: 978-5-91049-003-5
Джалал ад-Дин Руми, "наставник с сияющим сердцем", - величайший персидский поэт-суфий, один из самых известных и читаемых поэтов во всем мире, не только на Востоке, но и на Западе. Главный труд Руми, "Маснави" - "Поэма о скрытом смысле", заслужившая название "Коран на персидском языке", является подлинной энциклопедией суфизма в стихах.
В книге представлены переводы произведений Руми на русский язык, выполненные в духе суфийской традиции.
Рудаки, Хаким Абулькасим Фирдоуси, Омар Хайям, Джелал ад-Дин Руми, Саади, Хафиз, Абдуррахман Джами — Звезды поэзии
Добавить
Звезды поэзии
Рудаки, Хаким Абулькасим Фирдоуси, Омар Хайям, Джелал ад-Дин Руми, Саади, Хафиз, Абдуррахман Джами
4.500 2 2
Издательство: «Ирфон» 1976 г.
В сборник "Звезды поэзии" вошли стихотворения таких поэтов как: Абуабдулло Рудаки, Абулькасим Фирдоуси, Омар Хайям, Джалалиддин Руми, Муслихиддин Саади, Шамсиддин Хафиз и Абдуррахман Джами.
Составление и предисловие И.Брагинского, примечания Э.Джалиашвили.
Перевод С.Липкина, В.Левика, И.Сельвинского, В.Державина, Е.Дунаевского, Д.Самойлова и др.
Джалаледін Румі — Поезії
Добавить
Поезії
Джалаледін Румі
5.000 1 3
Издательство: «Дніпро» 1983 г.
До книжки увійшли вибрані поезії видатного персо-таджицького поета і мислителя Джалаледіна Румі (1207-1273).
Омар Хайям, Руми, Саади — Рубаи, касыды, газели (аудиокнига MP3 на 2 CD)
Добавить
Рубаи, касыды, газели (аудиокнига MP3 на 2 CD)
Омар Хайям, Руми, Саади
5.000 1 2
Издательство: «Говорящая книга» 2006 г.
Представленные на этом диске произведения - это лучшие образцы ирано-таджикской поэзии, которая обладала к VII веку богатым литературным наследием на древних и среднеиранских языках. Уходящая корнями в глубины человеческой истории духовная
Джалаладдин Руми — Поэма о скрытом смысле
Добавить
Поэма о скрытом смысле
Джалаладдин Руми
5.000 2 20
Публикуемый новый перевод - самая полная выборка из грандиозной поэмы Руми (XIII в.), представляющей собой вершину суфийской поэзии.
Джелалуддин Руми — Розовый сад. Избранное из "Диван-и-Кебир"
Добавить
Розовый сад. Избранное из "Диван-и-Кебир"
Джелалуддин Руми
3.000 2 6
Издательство: «ИГ "Весь"» 2011 г.
ISBN: 978-5-9573-1569-8
В данный сборник вошли избранные стихотворения персидского поэта-мистика Джелалуддина Руми из его основной работы "Диван-и-Кебир". Розовый сад - это символ, напоминающий каждому человеку о внутреннем великолепии его души. И хотя этому саду, возможно, только еще предстоит расцвести - пусть аромат роз из сада Мевляны - Джелалуддина Руми - уже сейчас наполнит весной ваше сердце. В книгу включены художественные миниатюры из оригинальных восточных рукописей XVI-XVIII веков. На русском языке публикуется впервые.
Джелалуддин Руми — Скажи — я есмь ты. Стихи, украшенные историями о Руми и Шамсе
Добавить
Скажи — я есмь ты. Стихи, украшенные историями о Руми и Шамсе
Джелалуддин Руми
3.000 2 9
Издательство: «ИГ "Весь"» 2011 г.
ISBN: 978-5-9573-1571-1
В этом сборнике — стихи персидского поэта-мистика Джелалуддина Руми и его духовного друга Шамседдина, а также рассказы об их встречах и совместных опытах, полных мистических переживаний и вспышек прозрения.
Суфии говорят: «Есть молитва; на ступень выше этого — медитация, и ещё на ступень выше — сохбет, или беседа». Руми и Шамс открыли путь мистической беседы. И эта книга — память об их дружбе, превратившейся в уникальное духовное переживание — бессловесное и со словами, свидетелями которого мы становимся.
В книгу включены художественные миниатюры из оригинальных восточных рукописей XVI-XVIII веков. На русском языке публикуется впервые.
Rumi — Love, The Joy That Wounds: The Love Poems of Rumi
Добавить
Love, The Joy That Wounds: The Love Poems of Rumi
Rumi
3.500 1
Издательство: «Souvenir Press» 2006 г.
ISBN: 978-0285637320
An immortal voice speaks on the greatest poetic theme in this English-language selection of the works of Rumi. Enriched by the lush calligraphic illustrations of Arabic artist Lassaâd Metoui, the poems bear remarkable power and emotional intensity, reflecting on the complexities of love, passion, pain, and faith. With exuberant imagination and rhythms that echo the ecstatic dance of the whirling dervishes, these songs of the spirit offer an intimate introduction to the poet's genius, as well as a sublime meditation on the mysteries of love.
Джелал ад-Дин Руми — Маснави
Добавить
Маснави
Джелал ад-Дин Руми
0.000 2 5
Издательство: «Диля Паблишинг» 2001 г.
ISBN: 5-8174-0164-9
Руми - один из литературных псевдонимов, под которыми известен величайший иранский поэт-мистик Джалал ад-Дин Мухаммад. Глубокий след в литературе и системе взглядов народов Ближнего и Среднего Востока оставило поэтическое творчество и философско-религиозные взгляды Руми, который еще при жизни стал легендой, был провозглашен святым, которого так высоко и искренне превозносили и так же яростно опровергали.
Джалал ад-Дин Мухаммад Балхи Руми - иранский поэт, но его творчество вышло далеко за рамки национальной литературы, оно принадлежит мировой культуре, включено в сокровищницу литературы мира.
Предлагаемые методики работы с текстом помогут не только удовлетворить потребности и школьника, и студента, и пенсионера, и просто любопытствующего человека в образовании и самообразовании, но и еще раз напомнить о необходимости изучения наследия великих поэтов Востока и с научной точки зрения доказать то положительное влияние стихов на современного человека, которое помогает ему адаптироваться к изменяющимся условиям, усилить психологическую защиту личности.
И сегодня Вам, уважаемый Читатель, взявшему в руки этот сборник из серии "Литературное наследие Востока" предстоит приобщиться к поэтическому творчеству великого иранского поэта.
без автора — Сад вечности. Восточные афоризмы
Добавить
Сад вечности. Восточные афоризмы
без автора
0.000 2 2
Издательство: «Паритет» 2000 г.
ISBN: 5-93437-033-2
В сборник вошли афоризмы философов, поэтов, ученых стран арабского Востока и Средней Азии, а также народные пословицы, изречения, мудрые мысли анонимных авторов. Суждения, высказанные этими людьми, помогают лучше понять нравственные ценности.
Составитель - Игорь Трофимкин
Джалал ад-дин Мухаммад Руми — Маснави-йи ма'нави ("Поэма о скрытом смысле"). Четвертый дафтар
Добавить
Маснави-йи ма'нави ("Поэма о скрытом смысле"). Четвертый дафтар
Джалал ад-дин Мухаммад Руми
0.000 3
Издательство: «Петербургское Востоковедение» 2010 г.
ISBN: 978-5-85803-404-9
Суфийская поэма Маснави, созданная великим Мастером, основателем суфийского братства Маулавийа, шайхом Джалал ад-дином Руми (1207—1273), по праву входит в число шедевров мировой литературы и является одним из наиболее авторитетных компендиумов мусульманского мистицизма — суфизма. Едва ли в поэзии за все время ее существования найдется нечто подобное, что органично включало бы в себя в огромном объеме цитаты из какого-либо священного текста так, как это сделано в Маснави ее создателем с использованием Корана и пророческих преданий: не случайно поэму называют Кораном на персидском языке.
Джелал ад-Дин Руми — Поэма о скрытом смысле
Добавить
Поэма о скрытом смысле
Джелал ад-Дин Руми
0.000 1
Издательство: «Раритет» 2009 г.
ISBN: 978-9967-424-68-5
Публикуемый перевод - самая полная выборка из грандиозной поэмы Руми (XII в.), представляющей собой вершину суфийской философии.
Джелал ад-Дин Руми — Газели. Притчи
Добавить
Газели. Притчи
Джелал ад-Дин Руми
0.000 1
Издательство: «Адиб» 1988 г.
Настоящий сборник впервые на русском языке наиболее полно представляет поэтическое наследие Джалалиддина Руми (XIII в.). Здесь представлены переводы его газелей, пронизанных глубоким лиризмом, заботой о судьбе простого народа, четверостиший и притч из "Мисневи".
Джалал ад-дин Муххамад Руми — Маснави-йи ма'нави "Поэма о скрытом смысле". Третий дафтар
Добавить
Маснави-йи ма'нави "Поэма о скрытом смысле". Третий дафтар
Джалал ад-дин Муххамад Руми
0.000 4
Издательство: «Петербургское Востоковедение» 2010 г.
ISBN: 978-5-85803-421-6
Суфийская поэма "Маснави", созданная великим Мастером, основателем суфийского братства Маулавийа, шайхом Джалал ад-дином Руми (1207-1273), по праву входит в число шедевров мировой литературы и является одним из наиболее авторитетных источников по мусульманскому мистицизму - суфизму. Едва ли в поэзии за все время ее существования найдется подобный памятник, столь органично и в столь большом объеме включающий цитаты из некоего священного текста так, как это сделано в "Маснави" ее создателем с использованием Корана и пророческих преданий: не случайно поэму называют Кораном на персидском языке. В 2007 г. в издательстве "Петербургское Востоковедение" вышел перевод первого из шести дафтаров (тетрадей) поэмы (под ред. А.А.Хисматулина), объемом в 4003 двустишия (байта/бейта). Это издание стало победителем национального конкурса "Книга года" Исламской Республики Иран (2007). В 2009 г. издательство выпустило второй дафтар, объемом в 3810 байтов, в переводе профессора М.-Н.О.Османова (под ред. О.М.Ястребовой). В начале 2010 г. увидел свет четвертый дафтар, объемом в 3855 байтов, подготовленный к печати в Институте востоковедения РАН (под ред. Я.Эшотса). Настоящая книга продолжает издание филологического перевода "Маснави" на русский язык. В свет выходит третий дафтар, объемом в 4810 байтов (общий объем "Поэмы о скрытом смысле" составляет 25632 байта). Перевод текста выполнен на основе Кунийского списка, сопровожден необходимыми комментариями, снабжен указателями и примечаниями, а также персидским текстом.
Джелалуддин Руми — Запретный Руми. Стихи о любви, ереси и опьянении
Добавить
Запретный Руми. Стихи о любви, ереси и опьянении
Джелалуддин Руми
0.000 8
Издательство: «ИГ "Весь"» 2011 г.
ISBN: 978-5-9573-1594-0
В этот сборник вошли стихи персидского поэта-мистика Джелалуддина Руми, ранее 2006 года нигде не публиковавшиеся. Они отбраковывались переписчиками, начиная с XIII века, так как не соответствовали канонам стихосложения и вызывали возмущение своим революционным смыслом. Впервые в мире сборник был издан на английском языке в 2006 году в США. Теперь благодаря стараниям и таланту переводчиков, духовный дар великого поэта Востока доступен русской аудитории читателей. В книгу включены художественные миниатюры из оригинальных восточных рукописей XVI-XVIII веков.
Лалла, Джелал ад-Дин Руми — Обнаженная песня. Розовый сад (комплект из 2 книг)
Добавить
Обнаженная песня. Розовый сад (комплект из 2 книг)
Лалла, Джелал ад-Дин Руми
0.000
Издательство: «ИГ "Весь"» 2011 г.
ISBN: 978-5-9443-2600-3
Более подробную информацию о книгах, вошедших в комплект, вы сможете узнать, пройдя по ссылкам:
"Обнаженная песня. Стихи и песни святой из Кашмира",
"Розовый сад. Избранное из "Диван-и-Кебир"" .
1 2