Автор
Джалал ад-Дин Руми - все книги по циклам и сериям | Книги по порядку
- 25 произведений
- 60 изданий на 4 языках
-
Как называется виноград? Джалал ад-Дин Руми
Язык: Русский Истории, собранные в этой книге, взяты из всемирно известного произведения персидского мудреца Джалал ад-Дина Руми «Поэма о скрытом смысле», где с необыкновенным изяществом выражены непреложные истины человеческого бытия. Мы же предлагаем современные пересказы нескольких притч из этой поэмы. Они будут интересны и юным читателям, и их родителям.
Для широкого круга читателей. -
The Rumi Collection Джалал ад-Дин Руми
ISBN: 1590302516 Год издания: 2005 Язык: Русский Rumi's poems are beloved for their touching perceptions of humanity and the Divine. Here is a rich introduction to the work of the great mystical poet, featuring leading literary translations of his verse. Translators include Coleman Barks, Robert -
Маснави-йи ма'нави ("Поэма о скрытом смысле"). Четвертый дафтар Джалал ад-дин Мухаммад Руми
ISBN: 978-5-85803-404-9 Год издания: 2010 Издательство: Петербургское Востоковедение Язык: Русский Суфийская поэма Маснави, созданная великим Мастером, основателем суфийского братства Маулавийа, шайхом Джалал ад-дином Руми (1207—1273), по праву входит в число шедевров мировой литературы и является одним из наиболее авторитетных компендиумов мусульманского мистицизма — суфизма. Едва ли в поэзии за все время ее существования найдется нечто подобное, что органично включало бы в себя в огромном объеме цитаты из какого-либо священного текста так, как это сделано в Маснави ее создателем с использованием Корана и пророческих преданий: не случайно поэму называют Кораном на персидском языке. -
Маснави-йи ма'нави ("Поэма о скрытом смысле"). Пятый дафтар Джалал ад-дин Мухаммад Руми
ISBN: 978-5-85803-437-7 Год издания: 2011 Издательство: Петербургское Востоковедение Язык: Русский Суфийская поэма Маснави, созданная великим Мастером, основателем суфийского братства Маулавийа, шайхом Джалал ад-дином Руми (1207—1273), по праву входит в число шедевров мировой литературы и является одним из наиболее авторитетных компендиумов мусульманского мистицизма — суфизма. Едва ли в поэзии за все время ее существования найдется нечто подобное, что органично включало бы в себя в огромном объеме цитаты из какого-либо священного текста так, как это сделано в Маснави ее создателем с использованием Корана и пророческих преданий: не случайно поэму называют Кораном на персидском языке. Настоящая книга продолжает издание филологического перевода "Маснави" на русский язык. В свет выходит пятый дафтар, объемом в 4238 байтов (общий объем "Поэмы о скрытом смысле" составляет 25 632 байта). Перевод текста выполнен на основе Кунийского списка, сопровожден необходимыми комментариями, снабжен указателями и примечаниями, а также персидским текстом. -
Поэма о скрытом смысле Джелал ад-Дин Руми
ISBN: 978-9967-424-68-5 Год издания: 2009 Издательство: Бишкек: Раритет Язык: Русский Публикуемый перевод - самая полная выборка из грандиозной поэмы Руми (XII в.), представляющей собой вершину суфийской философии. -
Поезії Джалаледін Румі
Год издания: 1983 Издательство: Дніпро До книжки увійшли вибрані поезії видатного персо-таджицького поета і мислителя Джалаледіна Румі (1207-1273). -
Масви-йи ма'нави ("Поэма о скрытом смысле"). Шестой дафтар Джелал ад-Дин Руми
ISBN: 978-5-85803-449-0 Год издания: 2012 Издательство: Петербургское Востоковедение Язык: Русский Суфийская поэма "Маснави", созданная великим Мастером, основателем суфийского братства Маулавийа, шайхом Джалал ад-дином Руми, по праву входит в число шедевров мировой литературы, являясь одним из наиболее авторитетных источников по мусульманскому мистицизму - суфизму. Едва ли в поэзии за все время ее существования найдется подобный памятник, столь органично и в столь большом объеме включающий цитаты из священного текста, как это сделано в "Маснави" ее создателем - с использованием Корана и пророческих преданий: не случайно поэму называют Кораном на персидском языке.
В 2007 г. в издательстве "Петербургское Востоковедение" вышел перевод первого из шести дафтаров (тетрадей) поэмы (под ред. А.А.Хисматулина). Это издание стало победителем национального конкурса "Книга года" Исламской Республики Иран (2007). В 2009 г. издательство выпустило второй дафтар (в переводе проф. М.-Н.О.Османова). Годом позднее вышли из печати третий дафтар (в переводе О.М.Ястребовой) и четвертый дафтар, подготовленный к печати в Институте востоковедения РАН (под ред. Я.Эшотса). В 2011 г. был выпущен пятый дафтар (снова в переводе О.М.Ястребовой).
Настоящая книга завершает издание филологического перевода "Маснави" на русский язык. В свет выходит шестой дафтар, объемом в 4916 байтов (общий объем "Поэмы о скрытом смысле" составляет 25 632 байта). Перевод текста выполнен на основе Кунийского списка, сопровожден необходимыми комментариями, снабжен указателями и примечаниями, а также персидским текстом. -
Газели Саади Ширази, Абу Абдаллах Рудаки, Джалал ад-Дин Руми, Абумансур Мухаммад Дакики
Год издания: 1968 Издательство: Ирфон Язык: Русский В настоящем сборнике представлены наилучшие образцы газелей поэтов таджикско-персидской поэзии, творивших между X - XIX вв. в ранних, а также в новых переводах на русский язык. Хотя в нем отсутствуют газели некоторых крупных представителей лирики XI - XII вв., но, тем не менее, читатель имеет возможность ознакомиться с разнообразием форм и содержания газелей - этой наиболее распространенной формы лирической поэзии классического периода. -
Hush, Don't Say Anything to God: Passionate Poems of Rumi Джалал ад-Дин Руми
ISBN: 0875730841 Год издания: 1999 Издательство: Jain Pub Co Язык: Английский A new book of verses of Rumi by an award-winning translator and poet. This selection captures Rumi in a rare mood and these are some of Rumi's most passionate and heartfelt expressions, each poem resonating with the intensity and fire rarely seen in English language before. Shiva says, "Rumi -- I am constantly reminded -- is a miracle. Everything about him is absolute magic. Poetry in perfect rhyme and meter poured out of him as he whirled for hours on end, or as he fell into various states of ecstasy and rapture. There is movement in every verse of Rumi. There is music, rhythm and breath in most of his poems in Persian." -
Дорога превращений. Суфийские притчи в поэтическом переводе Дмитрия Щедровицкого Джалал ад-Дин Руми
ISBN: 978-5-4212-0421-3 Год издания: 2023 Издательство: Теревинф Язык: Русский Новый поэтический перевод суфийских притч из всемирно известной поэмы Руми "Маснави" сопровождается комментариями мистического и психологического характера. Многие притчи переведены впервые.