Мигель Анхель Астуриас — книжные серии

«Маисовые люди» захватывают читателя в плен с первых слов, погружают в густую атмосферу магического реализма. События превращаются в легенды, в которых вовек не отличишь правду от лжи, а реальность от вымысла. Сюжет книги прост. Гаспар Илом, которого охраняют кролики с ушами из листьев маиса, сговорился с индейцами, чтобы помешать жадным торговцам вырубить и выжечь лес недалеко от деревни Писигуилито. Многие алчные отправились на тот свет от его руки, а затем Мачохан, индеец, которого жена-испанка переделала на свой лад, купил яд и отравил Гаспара. Но нельзя просто так убить человека, если его охраняют жёлтые кролики, для которых нет ни…

Мигель Анхель Астуриас Розалес (1899—1974) — гватемальский писатель и дипломат, лауреат Нобелевской премии по литературе 1967 года («за яркое творческое достижение, в основе которого лежит интерес к обычаям и традициям индейцев Латинской Америки»). Публикуемые рассказы взяты из сборника «Уик-энд в Гватемале», изданном писателем в эмиграции. "Week-end" — так по-английски называется отдых в конце недели. В конце одной недели — в пятницу 18 июня 1954 года — Соединенные Штаты начали вооруженную агрессию против Гватемалы, народ которой выступил на борьбу с «Юнайтед фрут». Рассказы Мигеля Анхеля Астуриаса — пламенное свидетельство…

В настоящее издание вошли лучшие рассказы, созданные в XX веке широко известными латиноамериканскими прозаиками : Хулио Кортасар, Рубен Дарио, Леопольдо Лугонес, Орасио Кирога, Хосе Васконселос, Габриэла Мистраль, Сесар Вальехо, Хулио Торри, Мануэль Рохас, Энрике Серпа, Мигель Анхел Астуриас, Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес, Роберто Арльт, Фелисберто Эрнандес, Эдуардо Мальэа, Эфрен Эрнандес, Алехо Карпентьер, Сиро Алегрия, Хуан Карлос Онетти, Хосе Лесама Лима, Мануэль Мухика Лайнес, Хосе Мария Аргедас, Вирхилио Пиньера, Хулио Кортасар, Онелио Хорхе Кардосо, Октавио Пас, Хуан Рульфо, Хуан Хосе Арреола, Элисео Диего, Элена Гарро, Марио Бенедетти, Серхио Галиндо, Карлос Фуэнтес, Габриэль Гарсиа Маркес, Хулио Рамон Рибейро, Марио Варгас Льоса, Хосе Эмилио Пачеко.

По разнообразию сюжетов, творческих манер, подбору авторов данный сборник является уникальным не только в нашей стране, но и в мире.

Часть переводов публикуется впервые.

В настоящее издание вошли лучшие рассказы, созданные в XX веке такими широко известными латиноамериканскими прозаиками, как Борхес, Гарсия Маркес, Астуриас, Карпентьер, Лугонес, Арреола, Лесама Лима, Мухика Лайнес, Рибейро и др. По разнообразию сюжетов, творческих манер, подбору авторов данный сборник является уникальным не только в нашей стране, но и в мире. Часть переводов публикуется впервые.

В состав сборника входят произведения великих "магов" литературы, прославленных писателей Латинской Америки XX века. Лауреаты Нобелевской премии Г. Гарсиа Маркес и М. А. Астуриас, А. Карпентьер и X. Лопес Портильо представлены историко-мистическими повестями, созвучными мифам древних индейцев и африканских негров. X. Л. Борхес, А. Биой Касарес, X. Кортасар, М. Отеро Сильва и М. Варгас Льоса раскрывают своей волшебной прозой мир современности. Всех этих авторов объединяет магия увлекательного повествования, обращающего фантазии в действительность, а явь в грезы.

В книгу классика мировой литературы XX века, лауреата Нобелевской премии, гватемальского писателя Мигеля Анхеля Астуриаса (1899 - 1974) вошли два сборника легенд - первый (`Легенды Гватемалы`, 1930), принесший автору мировую известность; и второй (`Зеркало Лиды Саль`, 1967), - а также повесть `Юный Владетель сокровищ` (1961) - шедевр поэтической прозы, - объединяющая автобиографические мотивы с миром детских фантазий, философскую притчу со сказкой…

Лауреат международной Ленинской премии "За укрепление мира между народами" и Нобелевской премии по литературе, Астуриас известен в Советском Союзе многими своими произведениями.
В романе "Сеньор Президент" изображен классический тип латиноамериканского диктатора, признающего единственную заповедь: "Править - значит убивать и грабить".

В романе СЕНЬОР ПРЕЗИДЕНТ изображен классический тип латиноамериканского диктатора, признающего единственную заповедь: "Править - значит убивать и грабить".

В шестой том третьей серии вошли произведения латиноамериканских писателей-борцов за освобождение народа: Мариано Асуэлы "Те, кто внизу", Ромуло Гальегоса "Донья Барбара", и Мигеля Анхеля Астуриаса "Сеньор Президент".
Вступительная статья "Латиноамериканский триптих" В.Кутейщиковой, перевод В.Виноградова, В.Крыловой, Н.Трауберг, М.Былинкиной.

Творчество гватемальского писателя Мигеля Анхеля Астуриаса (1899-1974), лауреата Нобелевской премии за 1967 г. представлено самым любимым им и наиболее значительным его произведением. "Каждый писатель в конце концов остается автором одного романа. - говорил Астуриас. - Я - автор "Сеньора Президента". Печатается также Нобелевская лекция писателя о путях развития латиноамериканского романа.
В том включено одно из лучших произведений американской писательницы Тони Моррисон (род. в 1931 г.), Нобелевского лауреата 1993 г. Вышедший в США в 1992 г. ее роман "Джаз" сразу же стал бестселлером. На русском языке он публикуется впервые.
Читатели могут познакомиться также с Нобелевской лекцией Т. Моррисон.

Лауреат Нобелевской премии по литературе Астуриас известен в России своими романами "Сеньор Президент", "Зеленый папа", "Глазами погребенных". Были изданы также "Легенды Гватемалы", "Уик-энд в Гватемале". Мир индейца в столкновении с миром чужой ему североамериканской цивилизации - такова основная проблематика творчества этого пламенного гуманиста. "Маисовые люди" и "Ураган", становясь достоянием советского читателя, познакомят его с новыми гранями незаурядного таланта гватемальского романиста.

За яркое творческое достижение, в основе которого лежит интерес к обычаям и традициям индейцев Латинской Америки, Мигель Астуриас получил премию. Роман «Маисовые люди» считают лучшим его произведением. В этой полуфантастической, написанной ритмической прозой книге Астуриас изображает волшебный мир индейцев майя и противопоставляет его латинской культуре, против которой индейцы восстали. Предисловие Л. Осповата. Перевод с испанского Н. Трауберг, Р. Сашиной, М. Абезгауз. Содержит иллюстрации.

"Зеркало Лиды Саль" - одно из последних произведений выдающегося гватемальского писателя Мигеля Анхеля Астуриаса. В нем автор обращается к сюжетам и образам старинных индейских сказаний, обогащая их художническим осмыслением мира и человеческого бытия.

Мигель Анхель Астуриас (1899 - 1974) - классик мировой литературы XX века, лауреат Нобелевской премии. Перу гватемальского писателя принадлежат знаменитые романы Сеньор президент, Маисовые люди (одно из самых представительных произведений магического реализма), трилогия Ураган, Зеленый папа, Глаза погребенных и другие, а также многочисленные рассказы и стихотворения. В повести Астуриаса Юный Владетель сокровищ (1961) - шедевре поэтической прозы, предлагаемой вниманию читателей, - изящно переплетаются детские фантазии и сказочные мотивы, сон и явь, жизнь и смерть.