Хуан Карлос Онетти — о писателе

Предложить изменения

Такая книга возникает на горизонте тогда, когда чувствуешь себя наиболее искушенным, избалованным и пресыщенным. Даже не стесняешься сказать себе, что берешь её в руки со знакомым чувством, будто сейчас будут в очередной раз показывать фокусы, секреты которых узнал ещё из школьных хрестоматий. Однако уже несколько страниц спустя оказывается, что тебя либо обманывают каким-то очень изощренным способом, либо замешана магия (странное ощущение, учитывая, что по меркам Латинской Америки магии в книге - 0 промилле). Невозможно ведь находить постоянно самые верные сочетания слов для всех возможных человеческих форм и агрегатных состояний. Вот опьяневшая женщина: "прикрыв глаза, предвкушала, должно быть, как её положат в гроб без предупреждения". У старика "голосок охрипшего от пьянства…

..а я все хожу и пытаюсь переварить свои ощущения от Онетти. Картинка не складывается неделю. Сегодня решила: к черту этот паззл, попытаюсь разобрать его хотя бы на отдельные горсточки - если я не сделаю это сейчас, я вообще этого не сделаю. У меня редко такое бывает - ощущение полной ударенности по голове чем-то тяжелым и пыльным. Обычно каждая книга занимает в голове четко отведенное ей пространство, обрастает тегами для внутреннего пользования, и я всегда могу с легкостью ответить на самый важный вопрос: понравилось?.. Онетти не вписывается. Никак и никуда.

Мир этой книги - романа, рассказов - практически классический мир Латинской Америки, знакомый по книгам Маркеса, Пуига, Борхеса, Кортасара (особенно Кортасара). Дансинги, бурные реки спиртного, комья сигаретного дыма в воздухе,…