Пьер-Жан Беранже - циклы книг | Бумажные издания

В сборник произведений великого французского поэта Пьера-Жана Беранже входят его лучшие песни, а также прозаический очерк "Моя биография". Предисловие Ю. И. Данилина. Перевод с французского Н. Славятинского, И. и А. Тхоржевских и др.

В книгу Сочинений Пьер Жана Беранже (1780 - 1857), французского поэта-песенника вошли автобиография, написанная Беранже в 1840 году, в переводе Н. А. Славятинского, предисловие к сборнику 1833 года и песни разных лет.

Лучшее издание Беранже на русском языке.
Санкт-Петербург, 1904 год. Типография П. Ф. Пантелеева.
Книга отреставрирована. Профессиональный новодельный переплет с золотым тиснением, кожаный корешок, узорный круговой обрез, новодельные форзацы. В тексте множество черно-белых иллюстраций французских художников.
Сохранность очень хорошая.

Полное собрание песен Беранже в переводе русских поэтов.
Издание предваряется автобиографией знаменитого французского поэта и критическим очерком его литературной деятельности.
Издание является бесплатным приложением к журналу "Вестник Иностранной Литературы" за 1904 год. Под редакцией С. С. Трубачева.

Издание не подлежит вывозу за пределы Российской Федерации.

Оригинально оформленное подарочное издание с ляссе. Комбинированный переплет выполнен из натуральной кожи Cabra и бархатистой ткани Lynel Tann. Переплет книги украшен золотым и цветным тиснениями.

Настоящее издание "Галантных песен" Пьер-Жана Беранже - новый взгляд на классика французской поэзии XIX века. Популярный в России поэт-песенник, известный в первую очередь своими социальными и антимонархическими стихами, предстает в этой книге как тонкий лирический поэт, автор бытовых и любовных стихов не только в наиболее свойственном ему сатирическом жанре, но и в том поэтическом направлении, которое издавна считается наиболее "французским", - в жанре интимной лирики, нередко доходящей до откровенной эротики. "Галантные песни", писавшиеся Беранже на протяжении всей его жизни, - один из значительных памятников французской "потайной" поэзии. Сборник сопровождается послесловием и комментариями, подготовленными известным литературоведом и переводчиком М.Д.Ясновым. Впервые в нашей стране воспроизводятся иллюстрации выдающегося графика, мэтра русской художественной эмиграции Федора Степановича Рожанковского, выполненные им для редкого парижского издания "Галантных песен" 1937 года.

Настоящее издание отпечатано в количестве девятисот экземпляров, девяносто из которых изготовлены в переплетах из черной кожи, с трехсторонним золотым обрезом и пронумерованы.
Номер настоящего экземпляра 46.

Настоящее издание "Галантных песен" Пьер-Жана Беранже (1780-1857) - новый взгляд на классика французской поэзии XIX века. Популярный в России поэт-песенник, известный в первую очередь своими социальными и антимонархическими стихами, предстает в этой книге как тонкий лирический поэт, автор бытовых и любовных стихов не только в наиболее свойственном ему сатирическом жанре, но и в том поэтическом направлении, которое издавна считается наиболее "французским", - в жанре интимной лирики, нередко доходящей до откровенной эротики. "Галантные песни", писавшиеся Беранже на протяжении всей его жизни, - один из значительных памятников французской "потайной" поэзии.
Сборник сопровождается послесловием и комментариями, подготовленными известным литературоведом и переводчиком М.Д.Ясновым.
Впервые в нашей стране воспроизводятся иллюстрации выдающегося графика, мэтра русской художественной эмиграции Федора Степановича Рожанковского (1891-1970), выполненные им для редкого парижского издания "Галантных песен" 1937 года.

В книгу всемирно известного французского поэта Ж-П. Беранже (1780-1857) вошли лирические стихотворения, переведенные русскими поэтами XIX-XX веков.
Для широкого круга читателей.

Данное издание приурочено к 200-летию со дня рождения П.-Ж.Беранже, одного из крупнейших поэтов Франции, мастера политической сатиры, обогатившего во французской литературе подлинно народный жанр песни. Сборник включает избранные песни разных лет, отрывки из "Моей биографии", фрагменты эпистолярного наследия.


Издание сопровождается вступительной статьей и комментариями к тексту. Оно предназначено для всех читающих по-французски.

Санкт-Петербург, 1919. Издательство З. И. Гржебина.
Типографская обложка. Сохранность хорошая.

Максим Горький следующим образом характеризует возникновение легенды о ВЕЧНОМ ЖИДЕ: «В хаосе событий, вызванных неудачным концом крестовых походов, в душевном хаосе людей Европы, которые много видели, чувствовали и страдали в борьбе с Востоком и, естественно, стремились превратить жизнь духа в образы, картины, песни и легенды, - возникло предание об Агасфере - «Вечном Жиде».
Из этих и подобных легенд сложилась красивая и жуткая легенда о человеке, который извечно ходит но земле, бессмертно живет среди людей, являясь свидетелем их заблуждении и ошибок, радостей и горя, глупости и зверства».

«Безсмертного Беранже» (К. Маркс), короля пісні, знала вся Франція. Народ був його музою. Пісні Беранже
співали всюди: в шинках, на вечірках, на вулицях, на барикадах. Тремтіли
короновані тирани, падали трони, майоріли прапори свободи — і всі
історичні акції французький народ здійснював під акомпанемент вільних, веселих, дошкульних пісень Беранже.

Избранные стихи прославленного поэта-песенника, певца и вдохновителя революционной борьбы французского народа в первой половине XIX века.

В настоящем томе любители поэзии найдут избранные песни Беранже, знакомые каждому русскому читателю со школьной скамьи; они смогут составить себе более полное представление о поэзии Барбье, менее у нас известного, и о творчестве Дюпона, песни

Репутация Франции как страны фривольного обаяния возникла не на пустом месте. Нынешний номер «ИЛ» по существу — беглый обзор «галантной» французской литературы с XV по XX столетие.

Предлагаем вашему вниманию сборник избранных песен Пьера-Жана Беранже.
Книга с ляссе.

В книгу вошли избранные песни великого французского поэта Пьера Жана Беранже.

Пьер Жан Беранже (1780–1857), французский поэт. Беранже поднял традиционный фольклорный куплет с рефреном до уровня профессионального искусства. Он придал песне жанровое и композиционное разнообразие, невиданную гибкость, позволявшую ей превращаться под его пером в любой из «высоких» жанров — в оду, гимн, дифирамб. Беранже создал песню-марш, песню-призыв, песню-памфлет, сатирическую песню, публицистическую, элегическую, любовно-эротическую. Некоторые его песни построены как лирический монолог, как ораторское выступление или жанровая картинка. Иногда песня Беранже — портретная зарисовка или миниатюрная новелла.

В сборник вошли лучшие песни великого французского поэта-демократа Пьера Жана Беранже.
Издание рассчитано на детей старшего возраста.

Первое собрание своих песен, названное им "Chansons morales et autres", Беранже издал в 1815 году. Оно обратило на себя внимание критиков, но, вместе с тем, он получил первое предостережение от властей за политический характер некоторых из них. В 1821 году появилось второе собрание стихотворений Беранже под названием "Chansons" (2 т.), в которых социальные мотивы прозвучали еще резче. Песни эти исполнены презрения к возвратившейся династии и аристократии с ее кастовыми предрассудками и мнимыми правами на возмездие. За эти произведения Беранже лишился места и был подвергнут суду, который приговорил его к трехмесячному заключению и денежному штрафу в 500 франков. Сидя в тюрьме, Беранже начал третье собрание песней, появившееся в свет в 1825 году, а затем четвертое в 1828 году, за что опять был присужден к девятимесячному заключению и денежному штрафу в 10000 франков.
Но, вопреки гонениям властей, слава Беранже и популярность его произведений возрастала все более и более. Десять тысяч франков были быстро собраны по подписке, и поэта выпустили из тюрьмы.

В этот том вошли самые известные "Песни" Беранже.

Значение Беранже в истории французской песни огромно. Взявшись за жанр, находившийся до него в забвении, и работая над ним с тем тщением, которое дотоле считалось уместным лишь в отношении "высоких жанров", Беранже уравнял жанр песни в поэтических