Пьер-Жан Беранже — о поэте
- Родился: 18 августа 1780 г. , Париж
- Умер: 16 июля 1857 г.
Биография
Пьер Жан де Беранже — французский поэт и сочинитель песен, известный прежде всего своими сатирическими произведениями.
Беранже родился 19 августа 1780 года в Париже, в буржуазной семье (несмотря на приставку де в фамилии, он не был аристократом).
В детстве стал свидетелем революционных событий, в частности видел разрушение Бастилии. Учился в Перонне в школе, организованной по принципам Ж. Ж. Руссо.
В первых поэтических опытах Беранже (1796) видно влияние классицизма, но вскоре поэт осваивает более простой и демократичный песенный жанр. Первые образцы песен (анакреонтического содержания) были созданы им в 1802 году, первый же поэтический сборник «Песни нравственные и другие» был опубликован…
КнигиСмотреть 43
Интересные факты
В Российской Империи произведения Беранже стали известны в XIX веке благодаря переводам В. С. Курочкина и М. Л. Михайлова.
В советскую эпоху его стихи переводили В. Е. Чешихин-Ветринский, П. Г. Антокольский, В. Г. Дмитриев, В. В. Левик, В. А. Рождественский, Пьер Жан, Л. Руст, М. А. Тарловский, А. С. Эфрон и др.
На стихи «Старый капрал», в переводе Курочкина, А. С. Даргомыжский написал одноимённую драматическую песню, интересную музыковедам, как музыкальное произведение в форме песни, но с припевом в форме марша. Наиболее известным певцом XIX века, исполнявшим, этот романс был Ф. И. Шаляпин.
Автобиография Беранже, написанная в 1840 году, была издана в 1857, после его смерти. На русский она…
РецензииСмотреть 3
31 августа 2021 г. 19:04
623
5 Патриот из патриотов приближается сюда...
На днях читал воспоминания Лонгина Федоровича Пантелеева Лонгин Пантелеев - Л. В. Пантелеев. Воспоминания , участника революционного общества 60-х годов 19 века "Земля и воля". Так вот, в своих мемуарах Пантелеев очень подробно описывает культурную и общественную жизнь северной столицы, с которой неразрывно связано Петербургское студенчество тех лет. Например, автор воспоминаний рассказывает о публичных благотворительных литературных чтениях и любительских спектаклях, а выручка от продажи билетов на эти вечера поступала в Литературный фонд или студенческую кассу.
"... совершенно уместно вспомнить о первых любительских спектаклях... Инициаторами их были А.Ф. Писемский и П.И. Вейнберг... Первый спектакль происходил 14 апреля 1860 года; был поставлен "Ревизор". Если бы зала Руадзе была…
3 января 2012 г. 08:12
479
2
Хотела себя побаловать поэзией. Но нет! Беранже к этому абсолютно не располагает. Когда такое было, чтобы при прочтении поэтического сборника не возникало никаких эмоций. Так, какую то жвачку жуешь. А от бесконечно повторяющегося рефрена просто зуд начинается. Свалить все на переводчика? Так ведь он не один. И единственное, коротенькое, то, что действительно понравилось:
Гортензии Примите в дар тетрадь; в ней песни вы найдете, Сложила Муза их про Славу и Любовь. Любовь от вас уйдет, когда вы отживете, А Славу миг вам даст, и миг отнимет вновь. Я знаю, к первой вы относитесь небрежно; Вторая же зажгла огонь у вас в крови. Но верьте старику, - он любит вас так нежно!- Что слава на земле обманчивей любви.