Отзывы о книге The Ghost Bride

Свадьба призраков она же посмертный брак она же Минхунь (冥婚) достаточно интересный, хоть и жуткий обычай. Он кажется настолько же экзотичным и странным, как каннибализм в племенах Африки, но является законным во Франции. Вот так вот... Конечно, с учетом религиозных и светских особенностей церемония отличается по обстановке в каждой, практикующей это стране, но одинакова по сути. Не то чтобы я плотно интересовалась темой, поэтому не знаю есть ли монографии, а вот "Невеста призрака" все время мозолила глаза. Чу Янгцзе хоть и родилась в малазийской семье китайского происхождения на Филиппинах, но семья много переезжала, а потом девушка училась в Гарварде и осталась в Америке, так что для меня ее знания о культуре и традициях народа довольно сомнительны. Но хорошо, не монографию и научный труд писала, а янгэдалт с мистикой. Хотя, для такого жанра немного странный выбор героини - в книге прямо сказано, что ей исполнилось 18 лет, она на грани становления старой девой, мечтает о скорейшем браке и рождении детей. Книгу условно можно разделить на 3 части - начало, переход на "равнины мертвых" и часть после возвращения в реальный мир. Начало было не плохим, достаточно мрачным, зарождающим надежду на увлекательный сюжет и мощный культурный фон. Потом девушка становится полупризраком и влипает в непонятную историю. Расследование коррупционного скандала с высшими чинами потустороннего мира, потуги в расследование убийства и до кучи раскрытие страшно-печальных тайн двух семей. Все эти линии переплетаются, поэтому акценты немного скачут, как и сама девушка, ощущение, что она не знала за что хвататься. То ли семейные тайны узнавать, то ли убийцу искать, то ли помогать выводить на чистую воду чиновников… На удивление, хоть в главной героине и проглядывает знакомый образ Мэри-Сью, но в целом, она не бесит. Её так штормит по сюжетным линиям, что просто не успевает, наверное. В процессе расследований и всех хождений по миру мертвых появляется новое действующее лицо - Эрлан. Тут бедняге не плохо переписали бэкграунд - из генерала превратился в мелкого чиновника, почему-то стал смертным, да и его воплощение поменялось. С его появлением история окончательно ушла в сторону ромфанта, а после возращения героини в реальный мир читателю в лицо бросают любовный роман в стиле "я припала к его широкой груди и меня обуяло смятение, но не в силах сопротивляться его обаянию утонула в страсти". А кого же я люблю, а кому дать… На фоне финального твиста с непонятной злобной стервой-призраком и окончательным выяснением обстоятельств "того-самого-убийства". Книга оказалась не плохая, есть интересные моменты, но для меня история оказалась затянута, к концу интерес практически пропал. И не хватило информации о бытовых мелочах, культурных традициях, казалось бы, многие хвалят как раз за отличную атмосферу Малайзии, но для меня ее очень мало. Свадьбы призраков не было, информации про нее особо тоже, колорит конца 19 века практически отсутствует, исторический контекст обозначен парой фраз, а устройство потустороннего мира настолько схематичное, что хотелось сразу же начать читать по этой теме давно ждущего своего часа де Гроота. Чу Янгцзе дает пояснения по тексту и в конце есть комментарии, но все равно от текста тянет налетом клюквы. Как будто она что-то слышала от бабули, что-то где-то читала и все это не разбирая засунула в книгу. Не жалею, что прочитала, но рекомендовать бы не стала.

Ли Лан красивая и скромная девушка, но уже "в годах". Ей исполнилось 17, а значит пора завлекать женихов. Но еще с младенческих лет, после смерти матери, отец ушел в затворники, а все богатство растаяло на глазах. Девушка из малайзии с китайскими корнями, без хорошего приданного, родословной и образования-какой жених захочет такую? Но однажды отцу поступает спасительное предложение-отдать дочь замуж за богатого, но призрака. Недавно скончался молодой парень из уважаемого рода, который не успел вкусить прелестей супружеской жизни. Но разве они могут согласится на такое? Быть богатой и одинокой вдовой в доме покойного мужа, без перспектив быть любимой и стать матерью однажды?

Мифы, легенды, традиции, культура, история, любовь и детектив в одном флаконе. Очень атмосферно и романтически, где первая любовь, переживание и выбор между жизнью и смертью. Понравилась совокупность легенд и верований, где так же автором смешанные мифы разных культур и религий, о загробном мире и мире духов.

Чувствуется романтическая натура автора, так как несмотря на разносторонность событий, гг в первую очередь слушала свое сердце. Я не устану удивляться всем тем традициям, которые существуют в азиатских странах. Их логика иногда граничит с сумасшествием. Именно это придает литературе неповторимого шарма.

Книга очень уютная, осенняя, романтическая и прямо ванильная. Даже ели каждый второй герой призрак, демон или полубог. Нежные переживания, которые понравятся любой возрастной категории, особенно любителям любовных романов, драм, книгам о мифологии и легендах.
⠀

... я скажу, что всегда считала его монстром. И что хочу стать его женой.
⠀

В финале как будто противопоставление покой vs неизвестность, но при этом с неизвестностью героини больше пришлось контактировать - любопытно, что было бы дальше.

Начало произведения понравилось меньше: навязчивый призрачный жених, суетливая Ама. Влюблённость вроде и ответная, но невозможная из-за родственных отношений. Попытка решить проблему с помощью медиума привела к радикальным последствиям) Как сможет главная героиня пережить состояние клинической смерти? Теперь вместо отгона мёртвого жениха хочется узнать о роли возлюбленного, а потом сюда добавится выведение на чистую воду загробной системы. Вспомнился роман Лиз Уильямс - Расследование ведет в ад .

Из героев понравился повар (хотя скорее повара, в обоих мирах они были любопытны, в мире живых у героя ещё трагичная судьба), Ама во второй части произведения.

Любовная линия раздражала меньше, чем в цикле Алая зима, но нечто схожее присутствует.

Интересно, покажут ли в фильме дракона)

Потрясающая книга, которую я смело могу назвать одной из лучших из прочитанного за этот год.

Действие разворачивается в Малайе (историческое название Малайзии до обретения независимости) в 1893 году. Мы знакомимся с главной героиней, молодой девушкой Ли Лан, которая живет с отцом — ее мать умерла, когда та была ребенком. Семья находится на грани разорения, и неожиданно отец получает брачное предложение от очень богатой семьи: они хотят, чтобы Ли Лан стала женой их сына и наследника. Но есть одно «но»: их сын умер.

Уже одна эта завязка невероятно интригует. Как молодая женщина может вступить в брак с призраком? Оказывается, такая традиция действительно существовала в то время. Если умирал молодой неженатый мужчина, ему могли найти жену после смерти. Совершался обряд бракосочетания, где роль жениха исполнял заместитель. После свадьбы «невеста призрака» переезжала в дом мужа и жила с его родственниками как вдова, чтобы задобрить дух покойного.

Однако в случае с Ли Лан не все так просто. После того как она отказывается от предложения, ее жених-призрак начинает являться ей во снах. Он не просто уговаривает, а принуждает ее, угрожая навредить семье и близким. В доме тут же начинают происходить загадочные и пугающие события, сама Ли Лан тяжело заболевает.

Дальнейшее развитие сюжета — это невероятные повороты, о которых я не могу рассказать подробнее, чтобы не спойлерить. Скажу лишь, что читается на одном дыхании, а переживала я за героиню больше, чем за себя!

Параллельно основной линии автор погружает нас в быт и традиции жителей Малайи того времени — потомков китайских эмигрантов, которые в смешении с местной культурой образовали уникальное сообщество перанакан. Их представления о загробной жизни — это причудливая смесь буддизма, даосизма, культа предков и народных суеверий. Узнавать обо всем этом через книгу было безумно интересно.

Отдельная глубокая тема — это институт брака и положение женщины. Богатый мужчина мог иметь несколько жен, а также любовниц (конкубин), которые жили в его доме, но имели крайне низкий статус. Это были девушки из бедных семей, у которых не было иного выбора. К ним относились зачастую хуже, чем к прислуге. А женщина вообще не имела никакого права выбора, все за нее решали родители и определял статус ее семьи. Читая такое, невольно начинаешь еще больше ценить свое время.

В целом книга представляет собой идеальную смесь захватывающего сюжета, уникального мира и богатого историко-культурного контекста. Отдельная похвала — легкий и приятный слог, в чем заслуга как автора, так и переводчика.

Во время чтения я живо представляла себе улочки Малайи, наряды местных жителей, традиционные блюда и предметы быта. Отличным дополнением стали иллюстрации, которые помогли еще глубже погрузиться в эту атмосферу.

Подытоживая: книга стала для меня глотком свежего воздуха своей необычностью. Рекомендую ее абсолютно всем, кто интересуется культурой Азии и любит приключенческие сюжеты!

Книга совсем не похожа на многие подобные ей, в которых центральное место отводится теме соприкосновения/пересечения/взаимодействия мира живых и мира мертвых. Для меня она оказалась, к сожалению, не лучшей в своем жанре. И совсем не поняла, почему иногда о книге пишут как об историческом романе. Несмотря на то, что действие романа происходит в XIX веке, приметы времени в нем разглядеть крайне трудно, по крайней мере, человеку, которые не знаком близко с историей и культурой Малайи. Читать было местами интересно, местами скучно. Что-то - вероятно, опять же в силу незнания исторического и культурного контекста - казалось абсурдным и нелогичным. Финал лично для меня оказался "роялем в кустах". Не тем неожиданным финалом, который все расставляет по своим местам, и который по прочтении выглядит закономерным и логичным, а именно искусственным и случайным завершением неких событий.

‘Невеста призрака’ - небольшая история о странствиях девушки Ли Лан. Примерно треть книги я не могла погрузиться в сюжет. Было скучно и интерес поддерживали только элементы китайской культуры. Вообще, это книга особенно понравится именно китаисту и любителю суеверий, древних верований. Знание языка упростит понимание имён, не даст запутаться в них и потерять интерес.

Эта история действительно о невесте призрака, только призрак этот скорее неупокоившийся пакостный демон, а истинные чувства девушки будут отданы совсем другому существу.

Самая интересная часть начинается, когда Ли Лан впадает в кому и ее душа начинает своё путешествие отдельно от тела. Автор очень интересно описывает загробный мир и его правила. Сжигание подношений духам уже не кажется суеверной ерундой, когда понимаешь, что без этого призраку приходится очень сложно.

Они живут в домах, питаются теми самыми подношениями, у них есть слуги-марионетки и даже одежда. Есть здесь и злые духи, которые умудряются мстить живым, подсылают к ним демонов и болезни. Есть адское судилище, а так же судьи, часто подкупные.

Автор высмеивает пороки общества создавая мир мертвых по законам живых. Нельзя верить первым встречным и совершенно точно нельзя отдавать свои вещи.

Не смотря на все злоключения, Ли Лан снова дома, жива и в своём теле. Ее выбор принесёт ей ещё много приключений в будущем. Эта история завершается небольшой исторической справкой от автора. Эти страницы было очень интересно читать. В целом история понравилась, смогла держать в напряжении и удивлять. Главное, потерпеть первую треть и не забросить!

Первое, что я осознала после прочтения, это то что меня роман меня по-настоящему затянул. Прочла его за два дня, потому что просто не могла остановится и на минуту! С первых же страниц ты погружаешься в такую экзотическую историческую атмосферу, в эти описания быта, наряды, традиции. Все настолько не тривиально на мой западный взгляд. Я слышала, что на Востоке тема с призрачным миром достаточно «заезжена», однако для меня это стало настоящим открытием. Для меня был интерес эпизода с переосмыслением героини ее любовной линии. Мне понравился финал, пусть он не ставит четкую точку сделанного выбора. После прочтения, когда спустя какое-то время пелена спадает с глаз, можно заметить логические несостыковки, роман рассчитан на романтично организованных натур и не более. Я действительно рекомендую к прочтению, как для развлекательного характера, так и первого погружения в культуру юго-восточной Азии.