Цитаты из книги The Ghost Bride

Лицо ее походило на обвалянный в муке пельмень, но хранило выражение доброты.

Вот, в чём проблема мертвецов - они все ищут того, кто их выслушает. Каждый призрак, с которым я сталкивалась, имел в запасе историю и жаждал ею поделиться.

Когда Ама вернулась, то показала мне бумажный сверток, в котором находились пачки адских купюр, аляповато раскрашенных и с печатью владыки ада Ямы. Кроме того, она купила золотой бумаги, чтобы свернуть ее в форме инготов – другой популярной адской валюты. Купюры были достоинством в десять и сто малайских долларов. Видно, в аду шла инфляция, учитывая безумно огромные суммы сжигаемых денег. А как насчет бедняжек духов, ушедших до того, как отпечатали столь крупные купюры?

Когда Эрлан придет за ответом, я скажу, что всегда считала его монстром. И что хочу стать его женой.

Если бы я знала, как легко потерять жизнь, то ценила бы свою больше.

В конце концов, ничто не было тем, чем казалось.

The numbers of banknotes were in tens and hundreds of Malayan dollars. Hell must surely have seen inflation, given the recklessly high amounts of currency that were regulary burned. What of the poor ghosts who had died long before such large notes were printed?

Но он никогда мне не лгал. Определенно, это одно из его нечеловеческих качеств.

В своей апатии отец промотал мой шанс на счастье.

Порой она была такой прагматичной. Из нее вышла бы превосходная торговка птицей.

В конце концов, объятия с трупом вряд ли благоприятствуют романтике.

Когда Ама поведала мне эту сказку, я не могла понять, отчего такая трагедия считается фестивалем для влюбленных. Здесь не было счастливого конца, лишь бесконечное ожидание по обе стороны реки. Жалкий способ провести вечность

Казалось чудовищно несправедливым, что дух вынужден страдать от ран плоти, не имея ее.

Вот в чём проблема мертвецов — они все ищут того, кто их выслушает. Каждый призрак,  с которым я сталкивалась, имел в запасе историю и жаждал ею поделиться. Возможно, в загробном мире слишком одиноко.

Невозможно выигрывать каждый раунд.