Цитаты из произведения Is That a Fish in Your Ear? — стр. 5 Нестеренко Антон 3 июня 2023 г., 22:30 Пожаловаться Утверждение, что перевод не заменяет оригинала, сомнительно. Будь оно верно, что получали бы… Развернуть Atanau 2 сентября 2021 г., 00:13 Пожаловаться Принято считать, что рядовой кинозритель способен прочесть не более пятнадцати символов в секунду,… Развернуть charlie_gelner 4 июня 2021 г., 16:52 Пожаловаться Не знаю, может ли существовать язык без мысли – скорее всего может, раз столько людей говорит, не… Развернуть charlie_gelner 4 июня 2021 г., 16:52 Пожаловаться Среди издателей и обычных читателей распространено убеждение, что переводчик не имеет права… Развернуть SBastet 30 марта 2021 г., 15:00 Пожаловаться Многообразие переводов - яркое свидетельство бесконечной гибкости человеческого мышления. Asea_Aranion 17 февраля 2021 г., 08:35 Пожаловаться Утверждать, что форму перевести невозможно, на том лишь основании, что это еще ни разу не было… Развернуть w_boy 25 ноября 2020 г., 15:43 Пожаловаться И еще один упрек (в ряду многих других) можно предвидеть заранее. «Какой неуклюжий англицизм: Что… Развернуть w_boy 25 ноября 2020 г., 15:43 Пожаловаться Франц Кафка умер в 1924 году, а его самые известные произведения вышли в свет в 1925-м… Развернуть w_boy 25 ноября 2020 г., 15:42 Пожаловаться «О переводчиках или ничего, или плохо», — прозвучало на днях за переводческим круглым столом. Там… Развернуть FlicknerCholeraic 24 ноября 2020 г., 16:31 Пожаловаться Между словами и понятиями — как и между речью и коммуникацией — не всегда есть соответствие. Хуже… Развернуть Показать ещё « ‹ 4 5 6 › »
Цитаты из произведения Is That a Fish in Your Ear? — стр. 5 Нестеренко Антон 3 июня 2023 г., 22:30 Пожаловаться Утверждение, что перевод не заменяет оригинала, сомнительно. Будь оно верно, что получали бы… Развернуть Atanau 2 сентября 2021 г., 00:13 Пожаловаться Принято считать, что рядовой кинозритель способен прочесть не более пятнадцати символов в секунду,… Развернуть charlie_gelner 4 июня 2021 г., 16:52 Пожаловаться Не знаю, может ли существовать язык без мысли – скорее всего может, раз столько людей говорит, не… Развернуть charlie_gelner 4 июня 2021 г., 16:52 Пожаловаться Среди издателей и обычных читателей распространено убеждение, что переводчик не имеет права… Развернуть SBastet 30 марта 2021 г., 15:00 Пожаловаться Многообразие переводов - яркое свидетельство бесконечной гибкости человеческого мышления. Asea_Aranion 17 февраля 2021 г., 08:35 Пожаловаться Утверждать, что форму перевести невозможно, на том лишь основании, что это еще ни разу не было… Развернуть w_boy 25 ноября 2020 г., 15:43 Пожаловаться И еще один упрек (в ряду многих других) можно предвидеть заранее. «Какой неуклюжий англицизм: Что… Развернуть w_boy 25 ноября 2020 г., 15:43 Пожаловаться Франц Кафка умер в 1924 году, а его самые известные произведения вышли в свет в 1925-м… Развернуть w_boy 25 ноября 2020 г., 15:42 Пожаловаться «О переводчиках или ничего, или плохо», — прозвучало на днях за переводческим круглым столом. Там… Развернуть FlicknerCholeraic 24 ноября 2020 г., 16:31 Пожаловаться Между словами и понятиями — как и между речью и коммуникацией — не всегда есть соответствие. Хуже… Развернуть Показать ещё « ‹ 4 5 6 › »
Нестеренко Антон 3 июня 2023 г., 22:30 Пожаловаться Утверждение, что перевод не заменяет оригинала, сомнительно. Будь оно верно, что получали бы… Развернуть
Atanau 2 сентября 2021 г., 00:13 Пожаловаться Принято считать, что рядовой кинозритель способен прочесть не более пятнадцати символов в секунду,… Развернуть
charlie_gelner 4 июня 2021 г., 16:52 Пожаловаться Не знаю, может ли существовать язык без мысли – скорее всего может, раз столько людей говорит, не… Развернуть
charlie_gelner 4 июня 2021 г., 16:52 Пожаловаться Среди издателей и обычных читателей распространено убеждение, что переводчик не имеет права… Развернуть
SBastet 30 марта 2021 г., 15:00 Пожаловаться Многообразие переводов - яркое свидетельство бесконечной гибкости человеческого мышления.
Asea_Aranion 17 февраля 2021 г., 08:35 Пожаловаться Утверждать, что форму перевести невозможно, на том лишь основании, что это еще ни разу не было… Развернуть
w_boy 25 ноября 2020 г., 15:43 Пожаловаться И еще один упрек (в ряду многих других) можно предвидеть заранее. «Какой неуклюжий англицизм: Что… Развернуть
w_boy 25 ноября 2020 г., 15:43 Пожаловаться Франц Кафка умер в 1924 году, а его самые известные произведения вышли в свет в 1925-м… Развернуть
w_boy 25 ноября 2020 г., 15:42 Пожаловаться «О переводчиках или ничего, или плохо», — прозвучало на днях за переводческим круглым столом. Там… Развернуть
FlicknerCholeraic 24 ноября 2020 г., 16:31 Пожаловаться Между словами и понятиями — как и между речью и коммуникацией — не всегда есть соответствие. Хуже… Развернуть