Дочь Шидзуко

Это поэзия, не иначе. Чистая, искренняя книга. От нее щемит в груди, и прерывается дыхание. Легким нежно-голубым шелком ложится она мне на плечи, и я тону в ней. Я переживаю за Юки, сильную и безмерно одинокую девочку. И по-настоящему радуюсь за нее в конце, ибо она смогла пережить все самое страшное в своей жизни. Она достойна настоящей любви. А, читая эпилог, я практически наяву слышала звонкий детский смех и треск цикад.

Как так получается, что некоторые дети настолько сильны духом, рассудительны не по годам?! Гены или воспитание? Наверно оба фактора. И не сломают их никакие обстоятельства. Такова главная героиня книги. Маленькая сильная несчастная Юки. Казалось, что по ту сторону перед нами совсем не ребенок, а уже сформировавшаяся личность, причем очень здраво рассуждающая. Почему Шидзуко не осталась ради Юки?! Решила, что несчастливая мать перед глазами несознательно сделает несчастной и дочь? Или же уже совсем иссякли моральные силы и она надеялась, что Юки справится... Приятная книга.

Книга "Дочь Шидзуко" - история взросления героини. Вообще заметно, что Киоко Мори симпатизирует женщинам и девочкам с сильным, независимым характером, даже несколько строптивым и упрямым. Таковы и героини другой книги Мори - "Одинокой птицы" - девочка Мегуми и доктор Мидзутани. "Дочь Шидзуко" навевает меланхолию, так как здесь речь идет не только о переживаниях Юки, вынужденной жить после смерти матери в окружении черствых и злых личностей, но и об ощущениях стареющих людей, потерявших своих близких (бабушки и дедушки Юки) или о жизненной драме безвольного и слабого человека (отца Юки - Хидеки). Почти все из этих портретов удались автору, каждый из них по-своему убедителен. Правда, иногда Киоко Мори все же переходит границу правдоподобия и чересчур сгущает краски: так, мачеха Юки -…

Жизнь девочки-подростка после самоубийства матери. Не отнесу ни в коей мере к жанру "девочковых" книг, хотя, наверное, книга будет интересна и этой аудитории. Меня интересовал этот текст больше как психолога. Написано достоверно, и перевод нареканий у меня не вызвал. Взрослому читателю может быть небезынтересно задаться вопросом, благодаря чему эта японская девочка не сломалась, что в самом устройстве и укладе японского общества и семьи есть такого, позволяющего получить поддержку и обрести опору в ситуации, когда мама покончила с собой, а отец привел чужую враждебную женщину.