Мисс Бейтон была весьма привлекательной, но бедной девушкой. А ещё она умела неплохо стрелять из лука, что считалось в те времена в Британской Индии весьма распространённой забавой. © an2001
Получить эту книгу или продать свою
ПерейтиФорма: рассказ
Оригинальное название: Cupid's Arrows
Дата написания: 1888
Перевод на русский:
А. Репина (Стрелы Амура), 1915
Г. Островская (Стрелы Амура), 1968
Е. Чистякова-Вэр (Стрелы Амура), 2007
Некоторое время не мог понять что значит «во время оно», думал опечатка, потом смотрю в других источниках переведено точно так же. Не берусь судить насколько удачный выбор сделала мисс Бейтон, всякое может быть. Как девушке следует выбирать супруга? Не претендую на истину в последней инстанции, просто выскажу мнение по этому поводу:
1) кандидата следует выбирать не из числа родственников, …
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».
