Разломанный апрель
Вас приветствует новоиспечённый специалист по Кадаре, и я имею заявить, что эта книга - вершина его творчества. Занятно наблюдать на протяжении нескольких произведений, как автор кружит вокруг своих избранных тем, пробует разные жанры и литературные приёмы, и что-то из этого оказывается прямо вот Оно. "Канун" упоминался в "Весенних цветах", а здесь Кадаре вывел его в качестве главного действующего "лица". (Не важно, что "Цветы" написаны два десятилетия спустя "Апреля".) "Канун" - это такой албанский "Домострой": там вроде как даются полные инструкции, как жить, как вести хозяйство и т.п., но главная тематика, которая всех заботит, - это небольшая глава о кровной мести. Герои книги - писатель и его молодая жена - отправляются из прогрессивной столицы в заповедник "Кануна" - в провинцию Высокое Плато. Писатель помешан на теме кровной мести, и он постепенно вводит жену и читателей в курс дела. Кровная месть начинается с какой-нибудь незначительной ерунды, после чего две семьи обязаны до скончания веков убивать по одному члену за раз. Сначала обиженная семья убивает мужчину из семьи обидчиков. Соблюдаются ритуалы, выжидаются отведённые сроки. Затем представитель второй семьи выходит на охоту и мстит за убитого родича. Одна из точек зрения, с которой нам преподносит эту никому не нужную вражду, это молодой человек, который обязан убить, чтобы отомстить за своего брата, а затем смириться с тем, что его дни будут сочтены. Автор погружается в его мысли, чувства и всё, что он испытывает за месяц от убийства до даты, когда на него открывается охота. Нам открывается, жестокая и бессмысленная часть "Кануна". Но есть и глава, в которой даётся другая точка зрения. Каждый раз, когда происходит убийство, семья должна выплатить компенсацию своему сюзерену. И сборщик кровной подати переживает, что что-то последнее время вассалы убивают друг друга всё меньше, и собираемая им сумма год от года всё меньше, так что он переживает за свою работу. Совершенно абсурдная точка зрения на, мать вашу, убийства: это просто способ зарабатывания денег, ничего личного. Здесь очень сильный кафкианский дух, одновременно напоминает и "Замок", и "Процесс". Глубокая философская книга о смерти и долге.
16 понравилось
